– Уйди с дороги, – в голосе Миён прозвучали стальные нотки. – Я опаздываю. – Мы все тут опаздываем, – Джэгиль указал на себя и Сехо за своей спиной. – У меня нет на это времени. – Миён попыталась обойти Джэгиля, но его друг преградил ей дорогу. – Я слышал, за тобой числится определенная репутация, – рассмеялся Джэгиль. – Вот уж не подумал бы, что в этой школе есть кто-то хуже меня. Миён снова попыталась протиснуться, но парень оттолкнул ее, и она с глухим звуком врезалась в стену. «Это тебе за то, что ты сделала с его отцом», – прошептал призрачный голосок, и девушка не поняла – ее это мысли или голос одного из духов. – Что-то в тебе не так, – Джэгиль протянул руку и придвинулся ближе. Изо рта у него пахло апельсиновым соком и креветочными чипсами. – Как ты умудрилась разбить окно в магазине? – Я же сказала, убирайся с дороги, – предупредила его Миён. Она буквально чувствовала, как теряет контроль над собой. – И как же ты меня заставишь? – Джэгиль провел пальцем по ее щеке. Девушка ударила его по руке. Глаза Джэгиля вспыхнули, и Миён узнала яростный взгляд потрепанного жизнью человека. Похоже, Джэгиль был ей ближе, чем хотелось бы признавать. В конце концов, они оба шли на поводу своих агрессивных характеров. Джэгиль поднял руку, замахиваясь перед ударом… И отлетел на несколько метров по керамическим плиткам. Между ними стояла Сомин, подобно щиту загораживая Миён от ошеломленного мальчишки на полу. – Сомин, наппын киджибэ![87] – закричал Джэгиль. Сехо кинулся к другу. Дверь одного из кабинетов открылась, и в коридор высунулась голова учителя второклассников. – Почему вы не на уроке? Кто ваш классный руководитель? Джэгиль и Сехо мигом сорвались с места. Они порядком уже поднаторели в искусстве убегать. А вот Сомин с Миён не повезло. * * * Дисциплинарный кабинет представлял собой простой квадрат с белыми стенами и полудюжиной парт. Преподаватель усадил девушек в конце кабинета – писать извинительные письма. Миён глядела на чистый лист перед собой. Она никак не могла собрать в кучку мысли и тыкала ручкой в бумагу, оставляя на ней маленькие черные точки. – Чтобы защититься от таких хулиганов, как Джэгиль, надо пускать в ход кулаки, – раздался голос Сомин из-за спины. – Эти мальчишки понимают только грубую силу. «А если постараешься, то можно его и убить», – поддел Миён призрачный голосок. – Отстань от меня, – сказала Миён пустому листу. – Что? – Говорю, не беспокойся обо мне. Это мое личное дело. – Без проблем, – небрежно ответила Сомин. – Я свои личные дела тоже всегда в общественных коридорах решаю. Миён все-таки обернулась. – Он начал первый! Сомин сидела к ней лицом, верхом на стуле, а под юбкой на ней были надеты спортивные штаны. Она ткнула пальцем в лоб Миён. – О, а вот и наш боевой дух! У Сомин было лицо сердечком и озорной наблюдательный взгляд. Раньше Миён таких девчонок за версту обходила. – А драться-то ты умеешь? – Сомин перевела взгляд на руки лисицы. – Скорее всего, нет. При первом же ударе запястье сломаешь. – Умею я драться, – пробормотала Миён. – Не похоже, – с издевкой произнесла Сомин. – Тебе-то какое дело? – Никакого. – Сомин скрестила руки. – И в то же время какое. Просто бесит, что Джихун был прав. – Прошу прощения? – озадаченно переспросила Миён. – Когда сказал, что я должна была остановить Пэк Хану в туалете. Она над тобой издевалась, но я виновата не меньше. Вот, хочу перед тобой извиниться. – Ее тон был скорее раздраженным, чем раскаивающимся. Миён пыталась переварить услышанное. Чтобы кто-то перед ней извинялся – это было что-то новенькое. – Все хорошо, – отмахнулась она от доброты одноклассницы. – Нет, плохо, – возразила Сомин. – Хана распространяет слухи, и все в них верят – а ты знаешь, какими жестокими могут быть подростки. Я научу тебя драться. Самый эффективный способ, если хочешь, чтобы от тебя все отстали. – Это не слухи. Я действительно столкнула девочку с моста. Как хорошо было сказать правду. Сразу стало легче дышать. Может, именно поэтому Джихун никогда не врал. Сомин окинула Миён оценивающим взглядом. – Специально? – Какая разница? – ответила Миён. – Мне есть разница. Миён вздохнула: – Нет. – Ага, – кивнула Сомин. – Ну, в общем, если хочешь, предложение в силе. Миён ожидала совсем не этого. – Почему ты все еще хочешь мне помочь после того, что я только что рассказала? – Все мы ошибаемся. Мама говорит, всегда нужно давать второй шанс. А иначе как нам искупить ошибки? От слов Сомин Миён стало не по себе. – Я слышала, Хана пыталась превратить тебя в ходячий пиндэтток[88]. – Столько хорошей еды впустую, – пробормотала Миён. Сомин фыркнула от смеха. – А еще я слышала, что сделал Джихун. Смотри, если он пострадает – ты труп. – Он тебе нравится? – выпалила Миён, не подумав. – Конечно, нравится. – Ты знаешь, о чем я. – Миён ругала себя за то, что начала этот разговор. Какая ей разница, что Сомин чувствует к Джихуну? – Он – мой друг, и ничего больше. Я люблю его как брата. Он мой лучший друг. А то почему, думаешь, я на него столько злюсь? Миён горько рассмеялась. – Вот, значит, как надо дружить? Ну тогда у меня здесь сотни друзей. – Они просто тебе завидуют. Ты вся такая красивая и упорно делаешь вид, будто тебе плевать, что они там себе думают. Миён чуть не призналась, что они ошибаются. Ее слишком заботило, что другие о ней думают. Вместо этого она спросила: