Фрэнки, игравший с Озом, поднял глаза от карт и посмотрел на Дези. – До чего ж настырный. Меня уже воротит. Кто этот дрочила? Пусть подойдет. Я ему задницу начищу. Дези подал знак Джо. – Фрэнк Беттс – это ты? – спросил он, подойдя к столу. – Тебе-то что? – Меня зовут Джо Бристоу. Я хочу видеть Сида Мэлоуна. Фрэнки повернулся на стуле и смерил Джо взглядом, заметив и рабочую одежду, и ломик в руках. – А тачку свою снаружи оставил? – спросил Фрэнки, и Оззи хохотнул. – Фрэнки, я знаю о тебе все. О Фирме тоже. А еще я знаю, что ты сжег мой склад. – Понятия не имею, что ты там несешь, приятель. – Я хочу просто поговорить с Сидом. Только и всего. Хочу прийти с ним к взаимопониманию. Сейчас, пока головы не полетели и не стало слишком поздно. – Хочешь произвести благоприятное впечатление? – хмыкнул Фрэнки. – Что-то вроде этого. Фрэнки отхлебнул из кружки. Угощать портером Джо он и не собирался. – Если Сида здесь нет, передай ему, пусть зайдет ко мне, – сказал Джо. – Мой кабинет находится на Коммершел-стрит, дом восемь. Я всего-навсего хочу с ним поговорить. Никаких подвохов. Слово даю! Внутри Фрэнки вспыхнула паника. Он почуял угрозу. Не со стороны Бристоу. Этот на рожон не полезет, не та натура. Со стороны законности, которую представлял Джо. Похоже, закон начинал добираться до Сида. – Послушай, Фрэнки… – Не собираюсь я слушать, так что вали и продавай свои груши в другом месте, – бросил Фрэнки, возвращаясь к карточной игре и пиву. Через мгновение стол был опрокинут и раскрошен в щепки. Та же участь постигла и кружку с портером. Джо стоял перед Фрэнки с поднятым ломиком. – Теперь будешь слушать? Фрэнки мигом оказался на ногах. У него колотилось сердце, кулаки зудели от желания вломить. Он что есть силы ударил правой рукой и угодил Джо в живот. Джо скрючился от боли, выронив ломик. Фрэнки нагнулся, намереваясь ломиком раскроить Джо череп, когда Джо неожиданно выпрямился и ударил его наотмашь. Перед глазами Фрэнки вспыхнули и заплясали ослепительные круги. Он повалился на пол и застонал, держась за голову. Это был прием уличных драчунов. Бристоу намеренно выронил ломик, подлавливая Фрэнки. Ну как же он забыл, что этот парень родом из Восточного Лондона? Когда круги погасли и в глазах у Фрэнки прояснилось, он увидел склонившегося Джо. – А это, кусок дерьма, тебе за Альфа Стивенса. Джо выпрямился и оглядел зал со всеми посетителями. Желающих вступить с ним в поединок больше не было. – Передайте Сиду мое послание, – сказал Джо. – Пусть приходит. Подняв с пола ломик, он покинул паб. Едва за Джо закрылась дверь, из тени возле лестницы вышел Сид. – Фрэнки, ты сжег склад Бристоу? – спросил он. – Хозяин, ты что же, все время торчал здесь? Спасибочки за помощь. Сид стремительно подошел к Фрэнки, поднял с пола и ударил о стену. – Я тебе задал вопрос. Ты сжег склад Бристоу? – Да! Слушай, отпусти меня! Но Сид и не думал его отпускать. Удары сыпались на Фрэнки справа и слева, пока парень не заскулил, умоляя прекратить, и пока Дез и Оззи не стали оттаскивать Сида. Когда Сид отпустил жертву, Фрэнки сполз на пол. – Зачем ты это сделал?! – закричал Сид. – Стивенс не был одним из нас. Он был безобидным стариком, Фрэнки! Никогда никому не гадил! Фрэнки поднял избитое лицо. – Я это сделал для тебя, пока ты лежал в больнице. У меня и в мыслях не было калечить этого старого пердуна. Просто сказал ему: так, мол, и так, пора бы твоему хозяину платить нам. А он кинулся на меня и следом лампу опрокинул. Я ему кричал, чтобы валил со склада, пока цел, но он хозяйское добро спасал. – И теперь Стивенс мертв, а Бристоу знает, что это твоих рук дело. Фрэнки встал. – Ты же не пойдешь, правда? В смысле, к этому Бристоу? – Не знаю, – буркнул Сид, меряя шагами зал. – Ничего пока не знаю. – Вначале докторша. Теперь этот член парламента. Не заметишь, как привыкнешь обхаживать власти. Сид побелел. Фрэнки сжался, боясь получить новый град тумаков, но ошибся. – Что ты вообще знаешь о докторше? – дрожащим от гнева голосом спросил Сид. – Хозяин, да мне плевать, с кем ты трешься в постельке. Сжав кулаки, Сид шагнул к нему. Фрэнки не сдвинулся с места. – Ну давай бей. Мне не привыкать. Наше дело разваливается на части, и ты это позволяешь. Китайцы, евреи, итальянцы – все лезут в наши владения. Эта свора шелудивых собачонок подминает под себя наши курильни, бордели и пабы. А у Мэддена аппетиты шире. Ему мало владеть одной-двумя улицами. Ему весь берег подавай. Ты что, ослеп? Не видишь, что творится? – Вижу, Фрэнки. Только мне плевать. Мэдден может забирать, что хочет. Все. – Что-о? – оторопел Фрэнки. – Это же твое. Ты строил по кирпичику. Бился за власть. Сид полез в карман и вытащил пистолет. То был один из полудюжины пистолетов, которые Фирма после налета на «Крепость» оставила себе. Он положил пистолет на стол. – С меня хватит, – сказал Сид. Фрэнки чувствовал, что у него перехватывает дыхание, останавливается сердце. Привычная жизнь рушилась. Боль от ударов Сида была пустяком по сравнению с другой болью, вызванной намерением хозяина уйти. – Ну почему, хозяин? – тоном испуганного мальчишки спросил Фрэнки. – Я больше не хочу такой жизни, Фрэнки, – тихо ответил Сид. – И никогда не хотел. Сид в последний раз оглянулся по сторонам. Посмотрел на Дези и Оза. На зал «Баркентины». На реку за окном. – Дез, ты теперь главный, – сказал он. – Дела с тобой я улажу. Со всеми вами. Дайте мне несколько дней. – А Фрэнки он сказал: – Слушайся Дези. Учись у него. Он знает об игре больше, чем все мы, вместе взятые. Сид повернулся, приготовившись уйти. Глядя, как он идет к двери, как уходит от них, Фрэнки не выдержал. Недавняя печаль сменилась гневом. – Что ты себе позволяешь?! – заорал он в спину Сиду. – Ты не можешь взять и уйти! Сид в последний раз обернулся. Его усталые, измученные глаза встретились с глазами Фрэнки. – Я уже ухожу. Позаботься о себе, парень. И он ушел. Глава 59 Шейми, Альби и Уилла лежали в саду дома Олденов и смотрели на небо. Ночь была ясной, и звезды сверкали, как бриллианты. – Уиллс, задай мне еще какой-нибудь вопрос, – попросил Шейми. – Назови прямое восхождение Ориона. – Пять часов. – А склонение? – Пять градусов. – В пределах каких широт наблюдается?