116 Писарь (исп.). 117 Государственный надзиратель (исп.). 118 Королевский кондитер (исп.). 119 «Во имя Господа нашего Иисуса Христа» (лат.). 120 Отсылка к «Титуло» от 17 апреля 1492 г. 121 Текст воспроизведен по изданию: Путешествия Христофора Колумба ⁄ Пер. Я.М. Свет. М.: Географгиз, 1956. 122 Сейчас, когда взошла заря, Молитвы Богу вознесем, Чтобы во всех делах дневных Он зорко нас хранил от зла (лат.). 123 Хвала Тебе, Отец наш Бог! Тебе, Единородный Сын! Ты славься, Утешитель Дух, И ныне, и во все века! Аминь (лат.). 124 Юго-запад (исп.). 125 Море кобыл (исп.). 126 Море коров (исп.). 127