– Но эти родственники – Асады – находятся в санкционном списке. «Голдман», например, не подпустил бы их на пушечный выстрел. Только не пойми меня неправильно. «Голдман» тоже ведет дела с темными личностями. Но не настолько. Башар аль-Асад – диктатор. Военный преступник. И заниматься бизнесом с таким человеком противозаконно. Не говоря уже о том, что это аморально. – Знаю. Тем не менее Йонас, босс Мэтью, – его персональный банкир. Халид тихо присвистнул. Наступило молчание. – Надеюсь, то, что я сейчас скажу, не прозвучит дерзко или крамольно, – медленно произнес он. – Иначе скажи мне, и я сразу же заткнусь. Было ли проведено расследование смерти Мэтью? – Было. Это был несчастный случай. По крайней мере, так мне сказали. Что-то насчет неполадок системы борьбы с оледенением корпуса. – Черный ящик нашли? – Говорят, что нашли. – Но у тебя есть сомнения? – Халид внимательно посмотрел Аннабель в лицо. Она подняла на него зеленые глаза, и их взгляды встретились. – Есть. – Ее голос превратился в шепот. – А у тебя их не было бы? Халид задумался. – Были бы, – после секундного колебания ответил он. – Я ездила на встречу с человеком, который вел расследование. Это агент Блох из федеральной полиции. Он предоставил мне фотографии с места катастрофы. Опять-таки, по крайней мере, он сказал мне, что это место той катастрофы. Но то был не самолет Фатимы. – Что ты имеешь в виду? – Это были снимки с места другой катастрофы. Фотографии голландского самолета, разбившегося в Альпах за год до этого. – Как ты это выяснила? – Провела небольшое расследование. Все, что они мне рассказали, – о том, что система борьбы с оледенением корпуса вышла из строя, о месте падения, вообще обо всем, – в точности совпадало с описанием прошлогоднего крушения. Так что либо это какое-то сверхъестественное совпадение, либо они мне солгали. – Но зачем? Зачем агенту федеральной полиции тебе лгать? – Полагаю, кто-то ему заплатил. И этот кто-то хотел, чтобы я поверила, будто произошел несчастный случай. Вот мне и показали фотографии и расшифровку данных черного ящика с другой авиакатастрофы, которая действительно была несчастным случаем, и понадеялись, что больше никаких вопросов я задавать не стану. Халид медленно кивал, обдумывая ее слова. – Как по-твоему, кто ему заплатил? – Говорят, что Фатима якобы пыталась порвать со своей семьей. – Так ты считаешь, что ее за это убили? – Возможно. А может быть, убить хотели Мэтью, а Фатима случайно оказалась вместе с ним. – Но зачем кому-то понадобилось убивать Мэтью? Аннабель закрыла глаза и глубоко вдохнула. – Ты должен пообещать, что это останется между нами. Кроме тебя, я не говорила об этом никому. – Разумеется. – Женщина, которая работала вместе с Мэтью, сообщила мне, что он сотрудничал кое с кем из министерства юстиции США. Что он был информатором. Кротом. – О господи… – Она не знала этого наверняка. Однако Мэтью определенно связывался с человеком из минюста. Он даже летал в Штаты на встречу с ним. А через несколько недель после этого погиб в авиакатастрофе. – У тебя есть доступ к его электронной почте? Аннабель покачала головой: – Нет. Но у меня есть его ноутбук. Впрочем, там все запаролено. Халид улыбнулся: – Ну, с этим я могу тебе помочь. Это, знаешь ли, моя работа. Не подумай, что я хвастаюсь или что-то еще в этом роде, но в таких делах я действительно спец. И, думаю, я определенно лучше тех, кого смогли найти себе «Свисс юнайтед». – Собственно, на это я и рассчитывала. – А работники банка не явятся к тебе, разыскивая этот компьютер? – Коллега Мэтью – та, что рассказала мне о его сотрудничестве с федералами, – говорила, что он попросил ее спрятать ноутбук у себя. А она передала его мне. Поэтому я сразу же прилетела сюда сегодня утром. Это всего лишь вопрос времени, когда они хватятся его и начнут активно искать. Халид в предвкушении потер руки. Его глаза возбужденно блестели. – Ладно. Но прежде давай выясним, что там у него внутри. На другом берегу Темзы Томас Дженсен сидел в своем кабинете в штаб-квартире службы внешней разведки Великобритании MI6 и аккуратно складывал носовые платки со своей монограммой. Хотя Дженсен терпеть не мог внешний вид этого здания, напоминавший, с его точки зрения, конструкцию из гигантских кубиков Лего, вид на город, открывавшийся из окна его кабинета, ему нравился. По утрам в ясную погоду Дженсен любил наблюдать за тем, как под Хаммерсмит Бридж бесшумно скользят байдарки. Несколько лет тому назад Дженсен и сам был гребцом, выступал за команду Оксфорда. На самом деле тогда он даже был капитаном команды и привел ее к победе в Хенлейской королевской регате. В те времена он тренировался, когда только было можно, но обычно это происходило на тренажере в спортивном зале какого-нибудь иностранного отеля, а это совсем не то, что плыть по реке. Наблюдение за гребцами на Темзе приводило Дженсена в ностальгическое, медитативное состояние духа; он любил посидеть несколько минут в полной тишине, прежде чем перейти к текущим делам очередного рабочего дня. Однако сегодня утром у него с этим не сложилось. Телефон тревожно зазвонил как раз в тот момент, когда секретарша Летти ставила на стол перед Дженсеном чашечку эспрессо. Накануне вечером он вернулся из Багдада, и его голова до сих пор гудела от недосыпания. Но когда Дженсен увидел, от кого этот звонок, он немедленно схватил трубку. Летти, проработавшая с Дженсеном столько лет, что оба даже затруднялись их сосчитать, тут же быстро и изящно исчезла – как и положено вышколенному профессионалу. С людьми вроде Томаса Дженсена могли работать только такие. Летти стремительно метнулась к двери и тихо закрыла ее за собой. – Дженсен слушает. – Он сделал большой глоток эспрессо и мысленно приготовился к плохим новостям. – Аннабель Уэрнер в Лондоне, – сказал голос на другом конце линии. – Приехала сегодня утром. Остановилась, похоже, у своего друга в Шордиче. – Это интересно, – заметил Дженсен, потому что так оно и было. – Думаю, есть одна проблема. Что, если она начнет что-то вынюхивать и задавать вопросы? – Возможно, она здесь, чтобы забрать его вещи. Он кое-что оставил в доме у Амир. – Я думал, Блох должен был ей их вернуть. – По всей видимости, она отказалась. Сказала, что приедет и заберет вещи сама. – Это нехорошо. Очень нехорошо. Нам это абсолютно ни к чему, Томас. Мы сейчас так близки к тому, чтобы закончить это дело. Мы не можем позволить Аннабель Уэрнер разворошить осиное гнездо. Если она свяжется с кем-то из семьи Амир… – Она же скорбящая вдова. Вполне естественно, что у нее есть вопросы. – Она для нас помеха, вот кто она такая. – Может быть, она просто решила навестить старого друга… – Старого друга, который по странному стечению обстоятельств оказался сирийцем? Ох, не нравится мне это, Томас. Как-то это все неправильно. Дженсен вздохнул и допил эспрессо. Ему понадобится еще чашка, чтобы пережить это утро, которое уже складывалось хуже некуда. – Я подумаю, что можно сделать, – сказал он. – Как зовут ее друга? – Халид Нассер. Он учился в колледже вместе с Мэтью Уэрнером. Сейчас работает в «Голдман сакс», занимается системой компьютерной безопасности. Дженсен нацарапал имя Халида, а рядом добавил «Голдман сакс» и «Шордич». – Посмотрим, что мне удастся выяснить. Предоставьте Аннабель Уэрнер мне. А вы сосредоточьтесь лучше на нашем друге мистере Морзе из министерства юстиции. Он вызывает у меня гораздо больше опасений. – Я в курсе. Мы уже взяли его под наблюдение. – Вскоре нам нужно будет двигаться дальше. Чем дольше все это тянется… – Никто не хочет тянуть это дело. Но на данном этапе просто проследите, чтобы Аннабель Уэрнер не начала разыгрывать из себя новую Нэнси Дрю[16]. – Я понял. Этого не произойдет. Я позабочусь об этом. И Томас Дженсен повесил трубку. Сняв с вешалки полупальто, он отправился в город, по направлению к району Шордич. Марина