60 甘肃 [gānsù] Ганьсу – провинция на севере центральной части Китая. 61 揽雀尾 [lǎnquè wěi] Ланьцюэ вэй – досл. «схватить воробья за хвост», название позиции в боевом искусстве тайцзицюань. 62 八卦掌 [baguazhang] Багуачжан – один из «внутренних» стилей ушу. 63 空击苍鹰 [kōngjī cāngyīng] Кунцзи Цанъин; 树梢擒猴 [shùshāo qín hóu] Шушао Цинь Хоу – досл. «бой с тенью ястреба» и «обезьяна хватается за крону дерева», приемы школы боевых искусств Удан. 64 先天八卦图 [xiāntiān bāguà tú] Преднебесный чертеж восьми триграмм – зафиксированная последовательность расположения восьми триграмм, приписываемая мифическому создателю китайской цивилизации Фу Си. 65 Слова из учения Конфуция о гибкости. 66 仙剑斩龙 [xiān jiàn zhǎn lóng] Сянь Цзянь Чжань Лун – досл. «святой обезглавливает дракона». 67 曲池穴 [xiān jiàn zhǎn lóng] Цюй-Чи– акупунктурная точка, находящаяся с наружной стороны локтя между плечевой и лучевой костями. 68 铁牛耕地 [tiěniúgēng dì] Тиэ Ню Гэнди – досл. «железный бык пашет землю» – прием боевых искусств, представляет собой вариант отжимания от пола, хотя техника его выполнения своеобразна. Человек, опираясь на кончики пальцев и носок ноги, выталкивает тело сначала вперед, затем назад, принимая позу, схожую с позицией йоги «собака мордой вниз». 69 天绅倒悬 [tiānshēn dǎo xuán] Тьэн Шэнь Даосюань – досл. «водопад, текущий в обратном направлении» – техника нанесения ударов мечом с высокой скоростью. 70 哑穴 [yǎ xué] Я Сюэ – акупунктурная точка, расположенная в центре большого пальца ноги, на верхней стороне среднего сустава. 71 怨魂缠足 [yuànhún chán zú] Тень забинтованных ног – выдуманный прием автора; отсылка к древнему обычаю бинтования ног в Китае – девочки и девушки перебинтовывали ноги, чтобы они оставались маленькими (был популярен с X века до начала XX века). Женщины с миниатюрными ножками считались более элегантными и привлекательными, что давало им больше шансов на брак и социальный успех. 72 嘉兴 [jiāxīng] Цзясин – городской округ в провинции Чжэцзян, Китай.