庐陵县 [lúlíng xiàn] Лулинь – уезд городского округа Цзиань провинции Цзянси. Во времена империи Цинь в 211 г. до н. э. в этих местах был образован уезд Лулинь. 48 虎跑 [hǔ pǎo] Родник Хупао, или, как его еще называют, «Тигровый родник», – одна из известнейших достопримечательностей Ханчжоу. 49 龙井 [lóngjǐng] Чай «Лунцзин» – разновидность зеленого чая из Ханчжоу, провинция Чжэцзян. 50 明前 [míngqián] Чай «Минцянь» – считается самым лучшим чаем, так как его лепестки собраны до периода Цинмин (праздника «чистоты и ясности», начинающегося с 5 или 6 апреля). 51 通谷穴 [tōng gǔ xué] Тун Гу Сюэ – акупунктурная точка, располагающаяся на внешней стороне стопы, у переднего края пятого плюсневого сустава. 52 Народы Хань – этническая группа сино-тибетской языковой семьи, считаются коренным народом Китая, основателями государства. В 1644–1683 гг. произошло маньчжурское завоевания Китая – процесс распространения власти маньчжурской империи Цин на территорию, принадлежавшую китайской империи Мин. Маньчжуры – тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время – Северо-Восточный Китай). В империи Цин, созданной после покорения Китая, маньчжуры занимали привилегированное положение, образуя костяк армии и структуры государственного управления. Этнические китайцы стали занимать высокие должности в империи только со второй половины XIX века. 53 回疆 [huí jiāng] Хуэйцзян – область, существовавшая во время правления династии Цин. Располагалась на территории современного Синьцзян-Уйгурского автономного района. 54 氣海 [qìhǎi] Цихай – акупунктурная точка переднесрединного меридиана. Располагается на средней линии живота ниже пупка на 1,5 цуня. 55 神庭 [shéntíng] Шеньтин – акупунктурная точка, которая располагается на 1,5 см выше границы роста волос на лбу по средней линии лица. 56 葛岭 [gělǐng] Гэлин – гора на северной стороне озера Сиху в Ханчжоу, провинция Чжэцзян, высота около 160 м. 57 卞庄 [biàn zhuāng] Бянь Чжуан – сановник царства Лу эпохи Чуньцю, прославленный воин. 58 八卦刀 [bāguà dāo] Багуадао – вид длинного двуручного меча. 59 狮子峰 [shīzifēng] пик Льва – горный пик, находящийся в провинции Цзянси, Восточный Китай. Расположен на высоте 206 метров. Гора в форме сидящего на корточках льва.