22 铁板桥 [tiě bǎn qiáo] «Железный мост» – состояние, достигаемое в одной из восьми «драгоценных практик» цигуна. 23 神庭穴 [shéntíng xué] Шэнь Тин Сюэ – акупунктурная точка, «шэнь» – «жизненный дух Шэнь»; «тин» – «двор, площадка». Точка расположена в области лобной границы роста волос. Ли Шичжэнь (1518–1593 гг.) писал: «Головной мозг – это дворец первичной ци и жизненного духа Шэнь». 24 天池 穴 [tiānchí xué] Тянь Чи Сюэ – акупунктурная точка, «тянь» – «небесный»; «чи» – «озеро». Точка расположена на грудной клетке в области молочных желез. 25 血海穴 [xuè hǎi xué] Сюэ Хай Сюэ – акупунктурная точка, «сюэ» – «кровь»; «хай» – «море». Локализация: при согнутой в коленном суставе ноге на 2 цуня выше верхнего внутреннего края надколенника, в месте возвышения медиальной головки четырехглавой мышцы бедра. 26 金轮度劫 [jīn lún dù jié] Цзинь Лунь Ду Цзе – досл. «золотое колесо скорби», прием фехтования школы Дамо. 27 浮丘挹袖 [fú qiū yì xiù] Фу Цю И Сю – досл. «рукав Фуцю», прием фехтования школы Дамо. 28 洪崖拍肩 [hóng yá pāi jiān] Хунъя Пай Цзянь – прием фехтования школы Дамо. 29 仙人指路 [xiānrén zhǐ lù] Сянь Жэнь Чжи Лу; 回头是 岸 [huítóushì’àn] Хуэй Тоу Ши Ань – приемы фехтования школы Дамо. 30 当头棒喝 [dāngtóubànghè] Дан Тоу Бан Хэ; 横江飞 渡 [héngjiāng fēi dù] Хэн Цзян Фэй Ду – приемы фехтования школы Дамо. 31 太宗 [tàizōng] Тай-цзун (939–997) – второй китайский император династии Сун в 976–997 гг., посмертное имя – Гуан Сяо-хуанди. 32 子都 [zi dōu] Гунсунь Цзыду – внук Хуань-гуна (кит. 桓公 [huángōng]), правителя царства Чжэн. Он считался красавцем и талантливым воином, и за это тогдашний владыка Чжэн, Чжуан-гун (кит. 庄公 [zhuāng gōng]), благоволил ему. 33 太湖 [tàihú] Тайху – озеро в провинции Цзянсу, Китай. 34