Сидя на стуле рядом с кроватью, я впервые за долгое время остро почувствовал, как сильно болит зуб. Наверное, все-таки придется сказать Тане. А я-то надеялся, что он выпадет сам собой, но этого не случилось. Томи спала, но, когда я вошел в комнату, приоткрыла глаза и повернулась на бок. Ее мучала лихорадка, и на коже блестели капельки пота. Одна штора была задернута, чтобы в комнате стоял полумрак. Излишняя предосторожность, учитывая теперешнюю погоду, но, возможно, Таня сделала так по привычке. А может, просто боялась, что за ней наблюдают с улицы. – Здесь есть вода? – спросила Томи. Я протянул ей стакан, оставленный Таней на тумбочке рядом с кроватью. Томи отпила несколько глотков и вернула мне стакан. – Жутко разозлюсь, если умру, – произнесла она слабым голосом. – Ты не умрешь. – Хорошо… Но если что, учти, я буду просто в бешенстве. – Без тебя и мы пропадем, – добавил я. – Ты у нас лучший стрелок, и я бы предпочел, чтобы ты командовала нами, если Дилан не вернется. – Блин… зато откровенно. – Она перевернулась на спину и вытерла лоб тыльной стороной ладони. – Но остальные… они считают меня сукой. – Никто не считает. – Это ты так думаешь. – Не могу поверить, что ты лежишь с температурой, которая просто зашкаливает, и при этом выносишь мне мозг. Ты невозможна. – Я наклонился и, взяв ее руку, прижал ее к своей щеке. – Я не считаю тебя сукой, по-моему, ты всего лишь… заноза в заднице. Она засмеялась, но тут же оборвала смех, глубоко вздохнув: – Боже, как больно. Я не мог сказать ей в лицо, как переживаю за нее. Это было невыносимо. Прижатая к моей щеке рука пылала, а ее бил сильнейший озноб. Я откинул волосы с ее лба, они были влажными, и внезапно почувствовал, что у меня может случиться еще один приступ паники, если просто заставлю себя посмотреть на нее. – Слушай! – Томи неожиданно сжала мою руку. – Что? – Пока Дилана нет… я не к тому, что он не вернется, тебе надо… обыскать его комнату. Ее предложение застало меня врасплох и вызвало улыбку. – Ты никогда не выключаешь мозг. – Нет, правда, пока все… заняты своими делами. И еще… поговори с детьми Иобари. Они могли заметить необычное про других детей. Эта мысль приходила мне и раньше, но, по-моему, ни Юка, ни Хару не позволят расспрашивать их детей. Может, я ошибаюсь, но, похоже, теперь Юка избегает меня. Последние пару раз, когда я спрашивал ее, не надо ли посидеть с детьми, мне показалось, что она старательно подыскивала причину для вежливого «нет». Наверное, ей неловко из-за моего эмоционального всплеска. Это было бы понятно. – Подожду, пока Таня вернется. – Со мной все будет в порядке, только… оставь немного воды. – Нет. И не возражай, я никуда сейчас не пойду. – Да я уже в порядке. – Хватит, а то я начну тебе читать или еще что-нибудь. – Боже, только не это! – Ага! Хочешь, чтобы я начал цитировать Библию? Не провоцируй меня. – Ну, зачем ты так? Будто у тебя докторская степень по идиотизму. – По крайней мере, я свою степень получил. – Надеюсь, конец света считается уважительной причиной. – Она театрально вздохнула и хотела было отвернуться, но не отпустила мою руку. – Ты меня так достал. Если ты последний человек, с которым я разговариваю перед смертью, вот от чего я буду в бешенстве. День шестьдесят восьмой (2) Кошмар все повторялся и повторялся. Один и тот же кошмар, но каждый раз обстановка менялась: то я находился в нашем саду в Сан-Франциско, то в доме друга, где умерла моя мама. Но заканчивался он всегда одинаково – взрывом. Я умирал и в этот момент просыпался. Писать здесь про свои сны я не собирался, поскольку по большей части они неинтересные. Но кошмары заставляли меня снова и снова мысленно возвращаться в День первый. Ноутбук разрядился, поэтому фото и ролики того дня оказались опять недоступны. Зато начали возвращаться некоторые воспоминания – наверное, кошмары высвобождали их. Мне удалось вспомнить кое-что новое, что вполне могло оказаться важным. Отель опустел. Я останавливал людей, умоляя разрешить мне воспользоваться телефоном, но все находились в процессе бегства. Вернувшись в свой номер, я включил ноутбук и завис по крайней мере на пару часов в ленте новостей и социальных сетях, прежде чем сигнал стал пропадать чаще и чаще. Я отключался от вай-фая и снова пытался подключиться, и так несколько раз, пока наконец не появилось диалоговое окно с надписью: «Время ожидания ответа истекло». В социальных сетях творилась суматоха. Количество людей, которые пытались поделиться в Твиттере своим опытом конца света, потрясало, но никаких новостей о Сан-Франциско или даже Лос-Анджелесе не было. До того, как сигнал пропал, мне не попалось никаких сообщений об ударе по Калифорнии. Лондон, да, исчез, прихватив с собой весь юг Англии. То же произошло и с Глазго, а затем и с Шотландией. О Швейцарии также ничего не говорилось. Опасаясь, что батарея ноутбука вот-вот разрядится, я коротко написал отцу на электронную почту: «Надеюсь, у вас обоих все в порядке. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если сможете. Я в Швейцарии по работе и не могу дозвониться до Нади. Люблю. Джон». Никаких эмоций. И ни слова о прощании. Я, правда, не прощался, да и у нас с отцом это было как-то не принято. Отправляя письмо, я даже не волновался. Он практичный до пессимизма человек и позаботится о себе и о Барбаре. Скорее всего, они направятся на юг, к мексиканской границе. В голове проносились кадры из фильмов ужасов. Миллионы людей мертвы. Миллионы. Мой ум отказывался воспринимать это число. Сколько времени пройдет до того, как и нас превратят в пар? Сколько у меня осталось времени? Открыв окно, я судорожно вдыхал свежий воздух. Тогда я в последний раз видел солнце ясно и совершенно беспрепятственно. И, в общем-то, не обратил внимания на это обстоятельство. Зря я не наслаждался солнцем, не старался запомнить его цвет и тепло. А внизу люди продолжали покидать отель. Два человека – похоже, из сотрудников – спорили. Этот момент хочется отметить особо. Хотя у меня нет уверенности, что это – воспоминание, ложное воспоминание или сон. Но я определенно видел, как два человека спорили – чернокожий мужчина и белая рыжеволосая женщина. Ее волосы притягивали мое внимание. Вспоминая эту сцену сейчас, я понимаю, что наверняка видел Дилана и Софию. Помню, подумал тогда, они, наверное, ссорятся, решая, ехать или остаться. И еще помню, подумал, раз этот спор происходит на улице, они действительно могут уехать из отеля, как только придут к одному решению. Эта сцена восстановилась у меня в голове. Они были парой, и один из них хотел уехать, а другой хотел остаться. Та женщина, София, плакала, что не казалось странным, поскольку плач, истерика, рыдания были единственными реакциями, которые имели смысл. А я, онемев, просто стоял в своем номере, прислонившись к оконной раме. Помню, как в голове промелькнула мысль, что пора идти, запрыгнуть в чужую машину или – да кого теперь это дерьмо волнует?! – угнать машину. Нужно доехать до города и попасть на самолет. Наверняка где-то еще взлетают самолеты… Мужчина держал ее в своих объятиях, и она уже почти перестала плакать. Если они решат уезжать, подумал я, можно поехать с ними. Если не копаться, а быстро бежать вниз. Оба вошли в отель, и я не заметил, чтобы кто-то из них вышел обратно. Они явно решили остаться. Затем я вышел из номера. Лифты не работали, и пришлось воспользоваться лестницей, что вызвало ощущение какого-то иррационального неудобства. В вестибюле было тихо и безлюдно. Играла до жути спокойная музыка. Возможно, она всегда играла на заднем плане, просто раньше я не обращал на нее внимания. Теперь она звучала почти сверхъестественно. В баре сидели несколько незнакомых мне человек. Стоя в дверях ресторана, обездвиженный нерешительностью, с несобранными вещами наверху, я заметил, что держу в руке упаковку с бесплатным печеньем, какие обычно оставляют для гостей в номере вместе с пакетиками кофе и травяного чая. – Джон! Обернувшись, я узнал этих людей, хотя теперь уже не помню, как их звали. И это беспокоит меня. Мужчина и две женщины; женщины были из Нью-Йорка, мужчина из… хочу написать «округ Колумбия» и не могу вспомнить. Сейчас я не помню даже их лица, только события, которые разворачивались. Люди несли сумки, они покидали отель. – Давай с нами, мы уезжаем, – сказал мужчина. – Идем? – спросила одна из женщин. Я послушно вышел с ними на улицу. На парковке рядом с отелем стояла их взятая напрокат машина. Ее почти полностью закрывали деревья. Я забрался на заднее сиденье. У меня не было с собой никаких вещей, но в тот момент я просто принял их предложение, поскольку знал, что надо ехать. Разумное предложение, и моя реакция была такой же. Наконец-то хоть кто-то сказал мне, что делать. – Просто не верится, – вспоминаю я услышанное. – До сих пор ничего. Они пытались кому-то дозвониться. Стряхнув оцепенение, я ухватился за мысль, что не могу уехать без своего ноутбука, и, все еще находясь в шоке, вылез из машины. Значительность нашей новой реальности пока не укладывалась в голове. – Ты куда? – Мне надо кое-что взять! – отозвался я. – Но мы уезжаем! – Мне нужно вернуться в номер. – Ты не можешь!