Я ничего не сказал – не потому, что было нечего, просто мне хотелось побыстрее вернуться в отель. Но потом я понял, что папа, наверное, пытался рассказать что-то о себе, мне стоило лишь несколько вопросов задать – и он бы все выложил. Тянуло оттолкнуть его и велеть замолчать, но мне стало папу немного жаль. Говорить подобные вещи ему вообще было не свойственно. Не знаю точно, что произошло тем вечером, но, кажется, ему тоже было немного не по себе. – Правильно ты поступил или нет, понимаешь лишь потом, – сказал он. – Ну… Наверное. Придумай я тем вечером какой-нибудь другой ответ, – и, возможно, сейчас не пришлось бы горевать. Всегда так: даже если бомба рванет, отреагирую я слишком поздно. А когда нужно действовать, вообще цепенею. Нужно было рассказать папе о старике в капюшоне и о том, как я испугался, – когда доверяешь кому-то, непременно рассказываешь ему такое. Вместо этого меня тянуло убежать обратно в отель, забраться под одеяло и притвориться, будто сплю. Ничего этого я не сделал. И ни слова не сказал. Я пинал ногой песок, смотрел на море и думал, далеко ли отсюда ближайшая морская черепаха. Готов был поспорить, что она совсем близко. Когда мы вернулись в медину, возле запертого магазина из темноты переулка появился вдруг какой-то мужчина. Взрослый, но не старый, и одетый почти так же, как я сам. Даже под козырьком бейсболки я различил блеск в его глазах. – Гаши-и-и-и-иш, – прошептал он. – Гаши-и-и-иш. Глава 29 Она посмотрела удивленно и перевела взгляд на банкноту, которую я положил ей в стаканчик. Я кивнул, подтверждая, что это ей, что она может потратить деньги как пожелает. Запинаясь, нищенка несколько раз повторила: «Спасибо». А я улыбнулся – вроде как радуясь ее благодарности. Карманы у меня были не то чтобы битком набиты, но приятно оттопыривались. Я знал – настоящие богачи не разгуливают по улицам с карманами денег, и тем не менее чувствовал себя одним из тех, о ком разве что в интернете прочтешь. Тех, кто, заходя в магазин, не ломает голову, примеряясь к ценам. У кого в жизни на одну заморочку меньше. У Юакима тоже были банкноты, но ему я дал столько, сколько, как мне казалось, ему нужно, – опасался переборщить. Хотя наши округлившиеся карманы были видны невооруженным глазом, едва ли кто-то догадывался, что у нас при себе состояние. Когда Юаким заявил, что боится воров, я сказал только, что дома у нас еще деньги есть. К тому же очень скоро мы потратили почти все, что было, на предметы, совершенно необходимые, возможно, необходимые и полностью бесполезные в школьном походе. – Я о таких всегда мечтал, – Юаким держал что-то вроде двух склеенных вместе биноклей, – это очки ночного видения. – Он нацепил их на нос. И вот мы уже потратили двенадцать тысяч крон на две пары очков, которые позволяют разглядеть, чем люди занимаются после наступления темноты. Юаким считал, что это изменит нашу жизнь, и я не возражал. Главное, чтобы никто из взрослых не заметил огроменные пакеты с покупками – мы даже раздумывали, не закопать ли все в лесу. Проблема решилась сама собой: мы купили рюкзаки, ведь в поход без рюкзака не пойдешь, это даже учитель говорит. В два объемистых рюкзака мы спрятали надувные матрасы, одежду, очки ночного видения, напульсники и пиратский флаг. – Мне даже как-то радостно, когда я думаю, что уже скоро в поход пойдем, – сказал Юаким. – Я бы тоже порадовался, но, наверное, разучился. – Ну, уж это лучше, чем унывать. – Зато как унывать – я не забыл. После магазина мы пошли перекусить, и ресторан выбрали дорогущий, с белыми скатертями, свечами и такими ценами, что официант даже заранее уточнил, понимаем ли мы, во сколько обойдется заказ. Дойдя до десерта, мы чуть сбавили обороты – порой достаточно шоколадного мусса, чизкейка и четырех видов мороженого. – Будущее предсказать нелегко, но я думаю, этот день мы надолго запомним – на редкость он хороший, – сказал я. – Это точно – если мы будем его вспоминать как плохой, значит, с будущим чего-то не так, – согласился Юаким. – Ясное дело. Хотя я особо в будущее не верю. Глава 30 Юаким уже устал, и, по его словам, в кроссовок ему попало что-то острое. Мы уселись на камни у тропинки и сняли тяжеленные рюкзаки. Учитель не планировал останавливаться, однако другого выхода у него не было. – Может, выложим что-нибудь из вещей? – прошептал Юаким. – Получится, что мы мусорим. – Ты-то свой рюкзак дотащишь? – Наверное. – Когда вернемся, вышью какую-нибудь сценку из этого похода. Главное – вернуться. – Юаким поднялся и взвалил за спину рюкзак. Вытряхнув из кроссовка камушек, я взвалил свой. – Можно мы вперед пойдем? – попросил я учителя. На том наш отдых и закончился. Впрочем, вскоре мы снова плелись в хвосте, а учитель сказал, что мы выбиваемся из графика. По дороге он рассказывал, как выжить в лесу, что тут съедобно, а от чего лучше держаться подальше. Дедушка посоветовал мне захватить рулон туалетной бумаги – может, как раз из-за этих лишних граммов с меня пот льет? Как будто кто-то то и дело подкладывает в рюкзак камни. Остаток пути мы шли замыкающими. Мы – это я, Юаким и учитель, следивший, чтобы никто не заблудился. Впереди шагал приятель учителя, Эдвальд. Сам он нигде не преподает, зато постоянно бродит по лесу, а еще у него хипстерская бородка и дорогая куртка. Когда я уже готов был упасть под тяжестью рюкзака, мы вдруг добрались до избушки. Она была красная, большая и стояла на берегу озера. Свалив рюкзаки на траву, мы бросились осматривать дом. Кто-то уже спрашивал учителя, можно ли поплавать или спустить на воду каноэ. Я уселся рядом с Юакимом, и мы открыли пакет чипсов, а учитель с Эдвальдом пошли распределять комнаты. Юаким считал, что тут будет прикольно, я был с ним согласен, и, похоже, мы оба были совершенно искренни. Комнаты могли вместить шесть человек, и кровати в них были довольно мягкие, то есть надувные матрасы мы зря тащили. Домик поскрипывал, словно от каждого нашего шага ему было больно. Краска на подоконниках потрескалась, а внутри лесом пахло так же сильно, как и снаружи. Учитель с Эдвальдом созвали всех нас и провели инструктаж на тему купания, еды и спортивного ориентирования. Кроме того, мы будем кидать дротики и метать ведро. А вечером проведем угадайку на тему леса, станем петь песни, объедаться шоколадками и рассказывать страшные истории. Каноэ подождут до завтра. Вообще-то звучит многообещающе – неудивительно, что даже я обрадовался. – Ночью пойдем тестировать очки ночного видения, – шепнул мне на ухо Юаким. – Хм… Ну ладно… – не знаю почему, но от этой идеи я в восторг не пришел. – Если не хочешь, давай не пойдем? – Почему же, хочу. – В смысле, если хочешь просто лечь спать, я тебя прекрасно понимаю. С тобой столько всего произошло. – Но очки-то мы купили, чтобы пользоваться. – Как-нибудь в другой раз проверим. Он желал мне добра – это я понимал. Я вообще неплохо понимал Юакима. И все равно меня захлестнуло отчаянье. А когда я думал, что приступ закончился, накатила новая волна. Во время спортивного ориентирования я все время сбивался с пути, и из-за меня команда проиграла. Правда, никто не злился, потому что сразу после этого мы пошли купаться. Я остался на берегу – читал комиксы, которые только чудом не выкинул из рюкзака по дороге сюда. Плавал я хорошо, но в купальных шортах – коротких и тесных – делалось не по себе. Я был как морская черепаха. И хотя мне такое сравнение должно было, по идее, быть приятным, почему-то, вообразив, как они ковыляют по песку, я захотел быть похожим на какое-нибудь другое животное. Желательно, то, которое быстро бегает, карабкается по деревьям и кувыркается. Остальные с визгом плескались в воде, а я упорно вглядывался в страницу комиксов и ни единой картинки не понимал. Даже Юаким бросился в воду. Я закрыл комиксы и, вставив наушники, уселся за поленницей. Но тут оказалось полным-полно муравьев, которые не прочь были попробовать меня на вкус. Внутри сосиски были холодные, а когда мы принялись жарить их на костре, я пролил кетчуп. Какая-то из девочек посмотрела на лужицу, и сперва я решил, что они просто подумали, что я свинья. Чуть погодя понял, на что похожа эта лужица, и решил, что подумали они все же не про свинью. Юаким сидел с двумя девочками. Он и меня позвал, но к этому моменту я уже нашел в земле ямку без муравьев. Я и сам не понимал, что происходит: совсем недавно я, положа руку на сердце, сказал бы, что жду этого похода с радостью. Сейчас меня почему-то ужасно тянуло домой, пускай даже «домом» была комната в дедушкиной квартире, которую и уютной не назовешь. На лес опустилась темнота, и мне, разумеется, было уже никуда отсюда не деться. Даже учитель подошел и с сочувствием в голосе спросил, все ли у меня в порядке. – Да, просто как-то непривычно, что я опять в поход пошел. – Понимаю. Но ты скажи, если я могу тебе чем-то помочь, ладно? Что бы это, интересно, означало? И чем он поможет-то? Я кивнул. Лучше бы мы на ночь никаких страшных историй не рассказывали. Глава 31 Я проснулся. Надо же – я спал, хотя заснул далеко не сразу. Что же меня разбудило? Я свесился со второго яруса и увидел, что внизу никого. Значит, Юаким пошел тестировать очки ночного видения без меня? Я резко сел в кровати, и голова у меня слегка закружилась. Ясное дело, можно опять завалиться спать. Забиться с головой в спальный мешок и ждать до утра. И только я уговорил себя так и поступить, снаружи донесся чей-то голос. Словно кто-то звал кого-то. Слов я не понял, но в голосе явно звучали разом и тревога, и раздражение. Выбравшись из спального мешка, я спустился вниз и спрыгнул босыми ногами на пол. Перед глазами замелькали воспоминания, но обратно на кровать я не полез. Вместо этого вытащил из рюкзака очки для ночного видения и нацепил их. Комната окрасилась в зеленоватый, зато предметы приобрели отчетливые черты, словно их осветило солнце. Я натянул брюки, сунул ноги в кроссовки. Мои одноклассники крепко спали. Осторожно ступая по скрипучим доскам, я прокрался наружу. Когда спускался по лестнице, память подсунула мне, пускай на мгновение, еще одну картинку, словно кадр из фильма. Только был он сейчас не в тему. Входную дверь кто-то открыл. Я подошел к порогу и замер. Светло-зеленый лес возле дома казался сказочным. Напоминал изображение из компьютерной игры, какое бывает, когда включаешь ночной режим. И руки у меня тоже были зеленоватые, будто у двойника из параллельной реальности. Я вышел на улицу и шепотом позвал Юакима, надеясь, что тот где-то поблизости. Тут я увидел какое-то шевеление среди деревьев и остановился. Хоть Юаким за последнее время сильно вырос, фигура там, в лесу, была намного крупнее. К тому же Юаким был в таких же очках, как и я, и быстро меня заметил бы. А вот для всех остальных я превратился в тень.