– Спасибо, Мария. Ты умница. – Люди не знают, как это тяжело – все дерьмо, которое мы делаем. – Да, – мямлит Вилланель с набитым «Захером» ртом. – Даже не догадываются. – Значит, в Москву мы в итоге не едем, – говорит Ланс. – Очень жаль. Я так мечтал о чем-нибудь подобном. – Ричард решил, что посылать меня туда слишком опасно. Типа, женщина и все такое. – Если честно, у тебя нет полевых навыков. И тебя порой несет не в ту степь. – Правда? – Взять хотя бы последний вечер в Венеции. Ты должна была сообщить мне, где тот ювелир устраивает свой прием. – Откуда ты знаешь про ювелира? – Потому что я там был. – Как это? Я тебя не видела. – Ну, тебе и не полагалось. Она пристально смотрит на него. – Ты за мной следил? Ты серьезно, блин, за мной следил? Он пожимает плечами. – Да. – Я… даже не знаю, что сказать. – Я делал свою работу. Обеспечивал твою безопасность. – Мне не нужен бебиситтер, Ланс. Я взрослая женщина. Хотя с этим, видимо, здесь проблема. – У тебя нет полевых навыков, Ева. Проблема в этом, и я здесь именно затем. – Он смотрит на нее. – Слушай, ты прекрасно справляешься. У тебя замечательный ум. Не будь здесь тебя, не было бы и нас. Но когда дело доходит до спецподготовки и техники… в общем, ты должна на меня положиться. Никаких одиночных полетов. Мы должны прикрывать друг другу спину. Вилланель натягивает резиновые перчатки для уборки и при помощи ключа-карточки попадает в номер Линдера, где Мария сегодня уже прибралась. Она работает быстро. Осмотр шкафчиков в ванной не выявляет ничего интересного, разве что пристрастие к омолаживающим кремам. Одежда в шкафу хорошего качества, но не слишком броская и дорогая, дабы не оттолкнуть сторонников из рабочего класса и поддерживать миф о его якобы спартанском образе жизни. Внизу шкафа – алюминиевый кейс, запертый на замок. В связке у Вилланель есть обычные дверные ключи, чтобы не вызвать подозрений при сканировании в аэропорту, но есть и отмычки – автомобильные и одна обычная. Изящный поворот автомобильной отмычки, и пружина замка открывается. Внутри – макбук, несколько неподписанных DVD-дисков, плетеный кнут из телячьей кожи, часы «Одемар Пиге Ройял Оук», футляр с парой запонок «Каррера и Каррера» в форме головы пумы, церемониальный кинжал войск СС, перстень с черепом, тяжелый стальной фаллоимитатор «Обергруппенфюрер» в фирменном футляре и несколько тысяч евро в новеньких банкнотах. Оставив кейс открытым, Вилланель наспех изучает номер. На прикроватном столике – портативный проектор, айпад, твердообложечное издание книги Юлиуса Эволы[42] «Оседлай тигра» и авторучка «Монблан». На полу у столика стоит компактный саквояж с замком на пятизначном коде. Взглянув на часы, Вилланель решает не возиться – просто поднимает его и встряхивает. Внутри что-то очень легкое; судя по еле слышному шуршанию, скорее всего, одежда. Вилланель ставит саквояж на место и расстегивает молнию на объемистом чемодане из дубленой кожи. Он пуст. Присев на край кровати, Вилланель закрывает глаза. Полдюжины ударов пульса, и на ее лице появляется улыбка. Теперь она точно знает, как убьет Макса Линдера. Билли разворачивается на кресле и снимает наушники. – Пришел видеофайл. Отправитель – Армандо Тревисан. Тема сообщения – «Для Ноэля Эдмондса». Это что, кто-то стебется? Ева отрывается от сайта «Свердловск-Футура Груп». – Нет, включи. Сделай максимальное качество. – Секундочку. На экране – людная улица, снятая с высоты метров трех. Около дюжины пешеходов появляются и выходят из кадра, двое задерживаются у витрины магазина одежды. Ролик в очень низком разрешении и в серой палитре. Через семь с половиной секунд он обрывается. – Там есть какое-нибудь сообщение? – спрашивает Ланс. Билли качает головой. – Только видео. – Это бутик «Ван Дист», – говорит Ева. – Включи еще раз на замедленной скорости. Поставишь на паузу, когда скажу. Билли прокручивает ролик еще дважды, прежде чем Ева просит остановить. – Так, снизь скорость еще. Смотрите на женщин в шляпах. Обе женщины появляются в кадре одновременно. Та, что ближе к камере, одета в элегантное ситцевое платье, лицо закрыто широкополой шляпой. Ее спутница выше и крупнее, на ней джинсы, футболка и тоже шляпа – соломенная, вроде ковбойской. В следующий момент между ними и камерой возникает высокая полная фигура. – Сдрисни, жирдяй, – бормочет Ланс. Толстяк остается в кадре целых пять секунд, потом оглядывается в направлении камеры, и в этот момент ковбойская шляпа соскальзывает на затылок женщины, на миг приоткрывая ее лицо. – Русская подруга? – спрашивает Ланс. – Очень может быть, если время соответствует их визиту в магазин. А оно, скорее всего, соответствует, иначе Тревисан не прислал бы запись. Посмотрим покадрово, вдруг получится разглядеть. Билли включает этот фрагмент на бесконечно медленной скорости. – Лучше, чем здесь, не получится, – произносит он в итоге, переключаясь взад-вперед между двумя идущими подряд кадрами. – Или полный профиль, но размыто, или три четверти, но мешает ее рука. – Распечатай оба кадра, вместе с предыдущим и следующим. – Сейчас. Погодите-ка, еще письмо из Венеции. – Читай. – «Уважаемая миссис Поластри, надеюсь, съемка с камеры на улице Калле-Валларессо окажется вам полезной. Она соответствует времени визита этих женщин в магазин „Ван Дист“, которое указали вы сами и которое подтверждается словами управляющей Джованны Бьянки. В этой связи нам также известно, что две русскоговорящие женщины останавливались на одну ночь в отеле „Эксельсиор“ на Лидо через два дня после этой съемки, зарегистрировавшись под именами Юлия и Алена Пинчук. Сотрудники отеля подтвердили, что две женщины на записи, возможно, похожи на сестер Пинчук. С наилучшими пожеланиями, Армандо Тревисан». – Билли, проверь эти два имени. Юлия и – как там зовут вторую – Пинчук. – Ева хватает первую распечатку, извергнутую сиплым принтером. – В платье – наверняка Вилланель. Смотрите, как она поддерживает край шляпы, та полностью скрывает ее от камер. – Может, совпадение. – Не думаю. Она постоянно контролирует возможное наблюдение за собой. А это явно ее подружка. Помнишь, что сказала Джованна в ювелирном? Того же возраста, но повыше. Короткие светлые волосы. Сложение пловчихи или теннисистки. Ланс кивает. – Подходит под описание. Широкие плечи, так и есть. Трудно сказать, насколько волосы светлые, но стрижка короткая, это точно. Вот если бы лицо не было таким размытым… Ева вглядывается в распечатку. Черты стриженой женщины почти неразличимы при таком низком разрешении, но образ вполне складывается. – Я узнаю тебя, если встречу, ковбойша, – свирепо бормочет она. – Можешь не сомневаться. – Вот. Юлия и Алена Пинчук, – говорит Билли. – Кажется, они совладелицы онлайн-агентства знакомств и эскорт-услуг MySugarBaby.com, зарегистрировано в Киеве, Украина. В контактах указан абонентский ящик в Оболонском районе Киева. – Можешь копнуть глубже? Посмотри, нет ли каких-нибудь фото или биографических данных. Имена наверняка фальшивые, но надо убедиться. Билли кивает. Вид у него одурелый от усталости, и Ева чувствует укол вины. – Давай завтра, – говорит она. – Сейчас иди домой. – Точно? – спрашивает он. – Абсолютно. Ты за эти сутки сделал больше чем достаточно. Ланс, какие у тебя планы на вечер? – У меня встреча. С тем самым чуваком из хэмпширской полиции, чей мотоцикл стырила твоя… э-э… – Она никакая не моя, Ланс. Называй ее Вилланель. – Ладно. Стырила Вилланель. – Этот чувак приедет в Лондон? – Нет, я сяду на электричку на вокзале Ватерлоо и доеду до Витчерча, он там работает. У них в пабе наверняка наливают неплохое пивко.