173 Имеется в виду фраза «Покончи с собой – и ты никогда не узнаешь, чем все кончится». 174 Оригинал Empty TV, созвучное с названием MTV. 175 Назывался The Rock Circus. Навсегда закрыт, а фигуры перенесены в музей Мадам Тюссо. Имя музея в оригинале книги: Rock ’N’ Roll Wax Museum. 176 Кристиана Ф. – бывшая наркоманка, известная по ее автобиографической книге «Мы, дети со станции Зоо» и основанному на ней одноименному фильму, в которых описан ее опыт употребления наркотиков в подростковом возрасте. 177 Pauley Pavilion, является крытой ареной, расположенной в районе Вествуд-Виллидж в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в кампусе УКЛА. 178 Музыкант, лидер, вокалист и гитарист группы Pearl Jam. 179 Британский музыкант, известный прежде всего как басист панк-рок-группы Sex Pistols. 180 Make-A-Wish Foundation – международный благотворительный фонд, помогающий исполнять желания смертельно больным детям. 181 Brat – плохо воспитанный ребенок. 182 «Прозрачный человек» – пластиковые игрушки, созданные скульптором Марселем Жовином для корпорации Pyro Plastics. 183 «Я, Клавдий» – мини-сериал производства BBC. 184 Антон Корбейн – нидерландский кинорежиссер и фотограф, репутацию которого составили поставленные им видеоклипы и графика для музыкальных ансамблей. 185 Почти 560 квадратных метров.