— Куда-нибудь, где я смогу зарядить свой сотовый и позвонить моему другу Люциену. Он переместит меня домой. Вспышка паники… — А как же я? — У тебя не должно возникнуть проблем, чтобы последовать за нами. …была потушена волной облегчения. — Конечно, не возникнет. Я же — Красная Королева. — Да. Да. Супер-сила. Ты будешь вести себя лучше всех на свете. — А разве я не всегда себя так веду? — Я серьезно, Кис. — Да, ты серьезно оскорбил меня, и, возможно, ты хочешь передумать. — Не причиняй вреда моим друзьям. — Клянусь, я бы и не захотела. — Я знаю, но… — Не заканчивай это предложение, — отрезала она, — Я могу посчитать, что твои задания не стоят моего драгоценного времени. Пауза. Он уже и сам себя прервал. — Извини. — У тебя не извиняющийся тон. Он вздохнул, и гнев, казалось, ушел. — Извини. Действительно извини. Слишком легко. Было бы лучше, если бы он поспорил с ней об этом. По крайней мере, немного. Потому что этими тремя словами, он просто дал ей понять, что ее способности были тем, чего он больше всего от нее хотел, а возможно, и единственная причина, по которой он терпел ее. Завоевать его сердце? Был ли у нее этот шанс на самом деле? — Только… не важно насколько все ухудшится, — сказал он, — пожалуйста, не разрушай мой дом. Он хоть чуть-чуть верил ей? Земля затряслась. — Ты хочешь, чтобы я ушла? — Нет, — он развернулся к ней, в глазах блестела угроза, — Принцесса, я пытаюсь предостеречь тебя от войны с моими друзьями. Вот и все. Нет, он просто пытался избавить себя от выбора на чью сторону встать. Как сделала и я? Вряд ли то же самое! — Мне казалось, ты сказал, что они сойдут с ума ради меня. Он провел рукой по своим волосам. — Они должны будут. Но… Но. Всегда но. — Забудь Повелителей. Я хочу от тебя больше, чем защита. — Когда-то она приветствовала его готовность быть ее защитником, даже рассматривала это, как знак его любви. А сейчас? Она видела это тем, чем оно могло быть на самом деле. Способ защитить свои инвестиции. Он смягчился, но незначительно. — Поверь. Я знаю. Ты ясно дала это понять. О нет, он не произнес это. — Ты только что сделал мне выговор за то, что ты сам тайно желал, и тебе не хватило смелости попросить об этом? Если так, то я тебя выпотрошу. Его плечи поникли в знак поражения. — Это был не выговор. Это причина, по которой мне было так трудно все эти чертовы четыре дня. О. О! О? Серьезно? Это все, что у меня есть? — Вопреки тому, что ты можешь подумать, — продолжил он, угрожающий тон вернулся, — я совсем не наслаждался, вынуждая тебя заболеть, проверяя дотянешь ли ты до конца. — А ты думаешь я наслаждалась, сгорая в лихорадке, выхаркивая свои легкие и выворачиваясь наизнанку, выблевывать внутренности? — ее гнев вернулся также быстро, взвинтившись на более высокий уровень. Земля опять затряслась. Спокойствие. Осторожно. Вокруг невинные. — В отличие от тебя, я считаю, что возможность быть с тобой того стоит. — Нет, ты считаешь, что твое удовольствие гораздо важнее, чем мое чувство вины. Суровые, неприятные слова. Но еще и справедливые. Потому что они были правдой. Прежде она никогда не думала в таком контексте — ее желания против его переживаний. Но, может быть, теперь следует. Она попыталась убедить себя: по крайней мере он заботится о моем благополучии. Но это был не такой уж утешительный приз. — Прекрасно, — сказала она, — Ты не можешь справиться с этим. Я приняла к сведению. Наша сделка расторгнута. — А вот сейчас придержи коней, — рявкнул он. — Я все равно помогу тебе, — она почти выплюнула эти слова, и его облегчение было ощутимым. Заботится о ее благополучии? Я вас умоляю. Правда внезапно стала совершенно очевидной. Для него она была — и была всегда — рабочей лошадкой. И ничем больше. — Ты будешь должен мне кое-что. Не сексуального характера. Я озвучу это позже. Его дыхание сделалось частым и поверхностным. — Хорошо, — бросил он. — Хорошо, — бросила она в ответ, — А теперь, иди, звони своему другу, пока я не забыла, что мы партнеры и не вышла из себя. — Мы бы этого не хотели, так ведь? — Насмешка в его голосе, — Принцесса получит то, что хочет, или пострадают все. Прежде она бы поныла о его спокойствии вопреки ее настроению. Как глупо. — Знаешь, я изо всех сил сохраняю самообладание. Темперамент — это мое упущение. — Что я знаю, так это то, что ты используешь свои эмоции в качестве оправдания. Ты можешь контролировать себя, но ты просто решила этого не делать. И как, черт возьми, ты можешь стоять и наказывать меня, как ты его называешь, своим темпераментом, в то время как он достигает опасного уровня? Глупые мужчины с отличными рассуждениями были неприятны. — Что ж, а еще я решила не оставаться возле тебя ни секундой дольше. Как тебе это? И прежде, чем она успеет сделать то, что не сможет исправить, она переместилась в подземный дом, который тайно приобрела после того, как переехала к Гадесу. Каждая девушка нуждается в убежище. А мне сейчас оно нужно больше, чем когда-либо. Несмотря на все, Торин сказал, что еще хочет работать с ней, вся эта дискуссия походила на резкий отказ, а Кили их уже пережила слишком много. Переводчик: guzelle Редактор: natali1875 Глава 14