264 Фамилия Коженёвский образована от пол. korzen — корень. 265 Юзеф — дед Коженёвского по матери, Теодор — дед по отцу, имя Наленч (На-лэнч) свидетельствует о принадлежности к шляхте. 266 В ходе январского восстания 1863 г. погиб брат Аполлона, Роберт Коженёвский, а другой брат, Иларий, был отправлен в Сибирь на Кару, где умер в 1878 г. 267 Впрочем, в каком бы виде отцовство ни вошло в психологию конрадовского творчества, оно там, пусть и в виде клубка противоречий, несомненно присутствует, тогда как все материнское по какой-то причине либо малозаметно, либо в упрощенном виде, по-шопенгауэровски, ставится под сомнение. 268 «Я не в состоянии часто думать о Польше. Мне становится тяжело, горько, больно. Жизнь делается невыносимой» (цит. по: Najder 1983а: 201). 269 роковых женщин (фр.). См. об этом: Рембо 2011: 79–93. 270 Даже среди матросов «Короля бельгийцев» были каннибалы! 271 Конрад посвятил Дж. Голсуорси «Ностромо» (1904), который считал лучшим своим романом; Голсуорси посвятил Конраду роман «В петле» (1920). 272 Джесси Конрад написала две книги о своем муже. См.: Conrad (Jessie) 1926; Conrad (Jessie) 1935. Название первой публикации — «Дети моря: История кубрика» («The Children of the Sea: A Tale of the Forecastle»); оригинальное авторское название воспроизведено во втором издании 1914 г. Здесь и далее новелла «Сердце тьмы» и роман «Лорд Джим» (оба — в пер. А. Кривцовой) цитируются по изд.: Конрад 1959. 273 Название первой публикации — «Дети моря: История кубрика» («The Children of the Sea: A Tale of the Forecastle»); оригинальное авторское название воспроизведено во втором издании 1914 г. 274 Здесь и далее новелла «Сердце тьмы» и роман «Лорд Джим» (оба — в пер. А. Кривцовой) цитируются по изд.: Конрад 1959. 275 идущих на смерть (лат). Конрад был плодовитым корреспондентом, автором около двух тысяч писем. См., напр., изд.: Letters 1927; Selected Letters 1928; Letters 1941; Letters 1969. Письма Конрада собраны в изд.: Letters 1983–2007. Далее письма Конрада, за исключением специально оговоренных случаев, цитируются по изд.: Portable Conrad 1969.