Стоицизм. — См. примеч. 1 к главе пятой романа «Тайный агент». 202 Есть что-то от Брута… При чем здесь Юний Брут? — Петр Иванович имеет в виду Луция Юния Брута, в 509 г. до н. э. возглавившего восстание против своего дяди — последнего римского царя Тарквиния Гордого, а после изгнания царя ставшего одним из основателей Римской республики и одним из двух первых римских консулов. Разумов же ошибочно полагает, что речь идет о Марке Юнии Бруте (85–42 до н. э.), который вместе с Гаем Кассием возглавил против Юлия Цезаря, своего благодетеля, заговор, направленный на сохранение республиканской власти сената, и участвовал в его убийстве 15 марта 44 г. до н. э. По преданию, одним из первых нанес Цезарю удар кинжалом. 203 Патриции (лат. patricii от pater — отец, т. е. «потомки отцов») — в Древнем Риме (примерно с VI в. до н. э.) — родовая земледельческая аристократия; господствующее сословие, обладавшее правом исключительного пользования общественными землями. 204 …один из нас. — То есть прогрессивный человек, революционер — в сходном ключе выражение употреблено И. С. Тургеневым в романе «Новь» (1877); также ироническая отсылка к Новому Завету (один из учеников Христа сделался Его предателем). Слова «один из нас» в особом смысле произносит Лорд Джим, герой одноименного романа Конрада; в контексте жизни этого моряка, во время штиля сбежавшего вместе с командой с судна, полного китайцев-кули (судно должно было затонуть, но осталось на плаву), они означают признание того, что каждый человек (если, конечно, отваживается признаться в этом) несет в себе, в своем «сердце», некую неискупимую трагическую вину. Образ теневой стороны души, при экстремальных обстоятельствах обнаруживающей свое существование, оказался воспринят младшими современниками Конрада. Американская писательница Г. Стайн приложила его к писательским судьбам «потерянного поколения» (писателей-модернистов, рвавших с «традицией») и соотнесла выражение «один из нас» с творчеством молодого Э. Хемингуэя. 205 ..моя фамилия — уж точно не Гугенхеймер… Я не демократически настроенный еврей. — Разумов имеет в виду американского промышленника еврейского происхождения Мейера Гуггенхейма (Гуггенхайма; 1828–1905). В 1848 г. Гуггенхейм, бедный портной, эмигрировал из одной демократии в другую (т. е. из Швейцарии в США), поселился в Филадельфии, а затем, основав фирму «Гуггенхейм и сыновья» (1881 г.), занимавшуюся добычей серебра, свинца, меди, сталелитейным производством, сделался к 1901 г. одним из богатейших людей США, основателем династии промышленников, предпринимателей, меценатов (среди них — Соломон Р. Гуггенхейм, основатель Музея современного искусства в Нью-Йорке, а также Бенджамин Гуггенхейм, погибший 15 апреля 1912 г. во время крушения «Титаника»). 206 Пропасть должна быть заполнена. — В рукописи романа Разумов иронически отвечает: «Да, я понимаю вас. Заполнена трупами. Гекатомбами человеческих жертв и так далее» (цит. по: Conrad 1989: 388). 207 Наконец-то. Вот и вы (фр.). 208 «Русский Мадзини». — См. примеч. 1 к гл. П части второй. Джузеппе Мадзини (1805–1872) — наряду с Дж. Гарибальди один из революционных вождей движения Рисорджименто — освобождения Италии и ее национального объединения на республиканской основе; некоторое время скрывался в Женеве. 209 …похожая на гальванизированный труп из какой-нибудь сказки Гофмана… — Возможно, имеется в виду Олимпия, «ожившая» кукла-автомат из рассказа «Песочный человек» (1816) немецкого романтика, писателя и композитора Эрнста Теодора Амадея Гофманна (правильнее — Гоффманн; 1776–1822). 210 …проповедник феллинистского евангелия… — Хотя М.А. Бакунин высказывался о необходимости уравнять женщин в правах с мужчинами, упразднить институт брака и семьи, об общественном воспитании детей, ему не принадлежит ни одного специального сочинения, посвященного феминизму. Впрочем, известно, что и Бакунин и Кропоткин сочувствовали женскому движению. 211 …о политической ситуации на Балканах. — В 1875 г. сербы в турецких областях Боснии и Герцеговине восстали против турок, в 1876 г. княжества Черногория и Сербия начали войну с Турцией и получили в этом поддержку России. Русско-турецкая война 1877–1878 гг. способствовала дальнейшему подъему национально-освободительного движения на Балканах и освобождению народов полуострова от османского ига. 212 Гольштейн-Готторпы. — Герцоги Гольштейн-Готторпы (Шлезвиг-Голпггинские) породнились с русской императорской династией, когда великая княжна Анна (1708–1728), дочь Петра I и Екатерины Алексеевны, в 1725 г. вышла замуж за немецкого владетельного принца, герцога Карла Фридриха Гольштейн-Готторпского, став Анной Голштинской, а также, как мать будущего императора Петра Ш, фактической основательницей Гольштейн-Готторпской линии династии Романовых. 213 Семейство, которое относит к своим предкам такую плутовку, как Екатерина Великая… — Мать императрицы Екатерины П, Иоганна Елизавета (1712–1760), происходила из династии Гольштейн-Готторп. 214