Никто никогда не узнает страшную правду. О том, что я плачу от радости. Воскресенье, 20 октября 86 Эмма берет с собой сумку и покидает номер отеля. Еще одна ночь, проведенная без детей. Работа в предрассветные часы. Поисковые собаки нашли не только Магнуса Свантессона, но и некоторые предметы: рукавицу, шапку, мобильный телефон с треснутым экраном, нож для грибов и фантики от конфет. Все было собрано и отправлено на анализ. Эмма нажимает на кнопку лифта и ждет. Она испытала невероятные чувства, когда, стоя там, в вонючей могиле, осознала, что Магнус все еще жив. После этого все пошло быстро. Его вытащили из могилы и доставили на вертолете «Скорой помощи» в Академическую больницу в Уппсале. В скором времени они смогут допросить его и, возможно, получат важные зацепки о том, что произошло. Лифт приезжает, и Эмма заходит внутрь. Волосы щекочут ее лицо, и, размышляя о расследовании, она постепенно собирает их в хвост. Они слишком сильно отросли, и на них стало сложно не обращать внимания. Бендек отказывается брать на себя ответственность за какое-либо из убийств, а его брат все еще не найден. Теперь вся надежда на Магнуса. Когда медленный лифт в конце концов доезжает до первого этажа, Эмма замечает, что Крилле уже ждет ее у стойки регистрации. Он подходит и приветствует ее. – Доброе утро, – говорит он и наклоняется к ней. Их лица так близки друг к другу, что Эмма чувствует его дыхание. Пахнет мятой. Крилле обнимает ее. – Ты готов ехать? – спрашивает Эмма, и он кивает. Они выходят на парковку. Крилле с Эммой собираются поехать к Виктории, жене Магнуса. Она так и не приходила в больницу после новостей, полученных ею вчера вечером. Она также не отвечает на телефонные звонки. Кроме того, у Эммы есть еще одна причина для беспокойства. Она так и не получила никаких положительных известий, касающихся Юлии. – Как ты себя чувствуешь? – спрашивает Крилле, открывая машину. – Не очень хорошо, учитывая ситуацию с Юлией, – говорит Эмма и кидает свою сумку в багажник. – Хорошо, что мы едем в Стокгольм. Тебе нельзя быть здесь, пока твоя племянница числится пропавшей. Эмма даже не знает, что сказать. – Все равно я не могу работать над делом о ее исчезновении. – Нет, но ты должна быть рядом со своей сестрой и поддерживать ее. Эмма не возражает. Конечно же, он прав. – Ты будешь спать, а я поведу, – решительно говорит Крилле и идет к водительскому сиденью. – Ясно? Спать? И как же она заснет? Невозможно уснуть, когда происходит столько всего. Но через некоторое время в пути Эмма, должно быть, все-таки засыпает, потому что, открыв глаза в следующий раз, она замечает, что они уже подъезжали к дому Свантессонов в Юрхольме. Крилле улыбается, когда видит, что Эмма проснулась. – Отлично. Теперь у тебя достаточно сил, чтобы пережить этот денек. Твой проницательный детективный мозг нужен в Бромме. Эмма совсем не чувствует себя отдохнувшей, скорее разбитой и измученной. Тяжесть в голове. Но она не жалуется ему. Крилле и так устал из-за того, что вел машину всю дорогу, пускай он моложе и сил у него побольше. – Мне нужно свернуть и заправиться, – говорит он, кивая в сторону следующего поворота. Эмма откидывается обратно на спинку своего сиденья и не предпринимает никаких усилий, чтобы помочь Крилле, когда тот останавливает машину на заправке. Она слишком устала, чтобы размышлять о том, что может сделать. Через несколько минут приходит Крилле с кофе и свежеиспеченными булочками с корицей. Их аромат пробуждает в Эмме все чувства. В них есть что-то особенное – они возвращают ее в детство. Она видит себя и Юсефин на кухне. Они тайком едят на кухне тесто и начинку. На самом противне теста почти не остается. Эмма вспоминает грязные фартуки. Колкости в адрес друг друга. Их детское хихиканье. Их косички в волосах. И впоследствии боль в животе от поедания невыпеченных булочек. – О чем ты думаешь? – спрашивает Крилле, уставившись на нее пристальным взглядом и одновременно продолжая вести машину. В него тоже закралось какое-то чувство. Тоска, но Эмма не знает по чему. – О Юсефин и Юлии – столько всего вдруг нужно переварить. Он кивает: – Я понимаю. Крилле паркует машину у дома семьи Свантессон. Виктория открывает им дверь и бледная, в белом халате, выглядит словно труп. «Будто она заболела», – думает про себя Эмма. Виктория передает Эмме белый конверт. – Что это? – спрашивает она. – Прощальное письмо Магнуса. 87 Юсефин стоит у окна и смотрит на улицу. В любую секунду снаружи может появиться полицейский автомобиль. Она знает, что ей достаточно будет увидеть лица полицейских, чтобы сразу понять, приехали ли они с заявлением о смерти. Юсефин кладет пальцы на холодное стекло и чувствует себя запертой в аду, который она сама не выбирала. Ну почему жизнь не может снова стать прежней? Милая Юлия, пожалуйста, вернись домой. Юсефин срочно нужен воздух. Она бежит в прихожую и быстро спускается с лестницы. Свежий и холодный воздух застает ее врасплох. Адреналин заставляет ее насторожиться. Ее взгляд падает на почтовый ящик. Неважно, что на ней сейчас только тапки и ночнушка. Плевать на то, что подумают соседи. Она берет утреннюю газету. – Вот ты где, – говорит она сама с собой и поглаживает Юлию по щекам, когда видит ее фото рядом с заголовком: Пропала 13-летняя девочка. Сегодня она будет во всех газетах. Юсефин позаботилась об этом, хотя Нюллет и отговаривал ее от таких поспешных действий. Но Юсефин не могла больше ждать. В ее жизни есть только одна Юлия. Беспокойство режет ее подобно лезвию бритвы. Юсефин не знает, как продолжать дышать в нормальном темпе. На фото в газете у Юлии серьезное выражение лица, но с проглядывающей улыбкой. Юсефин тщательно выбирала фотографию, которой Юлия была бы довольна. Голоса в голове терроризировали ее всю ночь. Они говорили, что у них мало времени и катастрофа очень близка. Единственное, что у них есть, – это то, что Нюллет видел Юлию с мужчиной в кепке лет сорока. Это может быть кто угодно. Юсефин возвращается домой и встречается с Андреасом на лестнице. – Я лягу и вздремну немного, – говорит он. Папа Юсефин и Эммы, Эверт, стоит на кухне и ест бутерброд. Сам он, как обычно, выглядит спокойным, хотя по напряженной позе заметно, что он тоже беспокоится. Марианна осталась в Сальтшебадене вместе с Инес, а Нюллет сидит в гостиной вместе с Элли. Теперь осталось дождаться только Эмму. Но что она сможет сделать? Никто не знает, где начинать поиски. Беседа полиции с Лив не предоставила новой информации – она не замечала ничего странного в поведении Юлии до происшествия, а в школе все было как обычно. И Лив не смогла назвать больше ни одного друга, с которым, по ее мнению, Юлия могла бы общаться. Это единственное, в чем помогла Лив: она подтвердила их опасения о том, что Юлия была одинокой и отчужденной. Когда они спросили Лив, пыталась ли та возобновить свою дружбу с Юлией, она ответила утвердительно, но Юлия, мол, не захотела этого. Опросы сотрудников Ветекаттена подтвердили наблюдения Нюллета. Там действительно был мужчина в кепке средних лет, и они видели, как он выходит из кондитерской с Юлией под руку. Здесь все следы обрываются. Юсефин закрывает глаза. Она вдавливает кофейный фильтр в кофеварку, но забывает о самом кофе. Лив ничего не знала и о сорокалетнем мужчине, с которым встречалась Юлия. Все учителя в то время были в школе, а у Юлии не было никакого тренера, который подходил под это описание. Юсефин открывает Инстаграм Юлии и смотрит на последний пост. Ему три недели. Это старое видео с соревнования по фигурному катанию, Юлия подписала пост словом «скучаю». Под публикацией всего семь лайков, и при этом Лив ее не оценила. Юсефин видит, что Юлия подписана на аккаунт Лив, а бывшая подруга на нее нет. Что это значит? Мысли Юсефин прерываются звонком телефона. Каждый раз, когда мобильный издает звук, она вздрагивает и в ней зарождается надежда, что это будет Юлия. Но звонки всегда от кого-нибудь другого. – Это полиция, – говорит она Эверту, и тот следует за ней в гостиную. Там собрались все, кроме Андреаса, который пытается отдохнуть. Юсефин включает громкую связь. – Здравствуйте, вы нашли ее? – Нет, но мы попытались отследить мобильный телефон Юлии, что, к сожалению, не сработало. Он все еще выключен. Но мы смогли узнать, где он находился, пока был включен.