– Как вы наверняка понимаете, мы не можем вдаваться в подробности, – объясняет ей Крилле. – Помните ли вы тот день? – Конечно, я много думала обо всем после произошедшего, – отвечает Элизабет. – В округе тогда было довольно оживленно. Ребята на скутерах, похоже, нашли здесь свое пристанище, кстати, рядом с тем же утесом. Пока не пришел Бюлунд и не пригрозил им своим ружьем. Боже, о чем я только болтаю. Эмма ждет продолжения рассказа. Элизабет смеется. – Между нами, я должна признать, что могу простить его за это все. Я тоже не очень хочу, чтобы здесь были шумные вечеринки и замусоренные леса. Нам бы это доставило кучу неудобств. – Кстати говоря, а где ваш брат? – спрашивает Крилле. – Йорген недавно уехал по делам. – Это он ухаживает за садом? – интересуется Эмма, надеясь, что ее комплимент поможет Элизабет открыться еще больше. – Там очень красиво. – Спасибо, конечно, но этим занимаюсь я, – говорит Элизабет, расправив плечи. – Осень – самое прекрасное время года. Жаль, что в лучший период нас посещает так мало гостей. – А как все обернулось с подростками после того, как Бюлунд прогнал их? – спрашивает Крилле. – Больше я их не видела, – отвечает она, но в ее голосе внезапно чувствуется испуг. – Вы думаете, что кто-то убил ее? – Мы пока ни в чем не уверены, – отвечает Эмма. – А Петер Линд тоже жил здесь? Будь это так, между их смертями могла бы быть еще какая-та связь. К большому разочарованию Эммы, Элизабет говорит, что он никогда не заходил сюда. – Было бы здорово. Я считаю, что он просто прекрасный ведущий. Точнее, был таким, – поправляет она себя. – Но зачем ему было приходить к нам? Вопрос висит в воздухе, пока молчание не прерывает сама Элизабет, предложив принести сумку с вещами Ильвы. Проходит несколько минут, прежде чем Элизабет возвращается. – Вот, – говорит она, протягивая черную сумку. – Спасибо. – Надеюсь, что ее содержимое будет полезно. 44 Мадлен выглядит совсем иначе. Менее опасной, но более собранной. Как и любая мать маленького ребенка. Но Нюллет не может позволить ее невинности ввести его в заблуждение. Кому, как не ему, знать, что за этим скрывается. К его большому удивлению, она пришла без коляски. Она же выглядит едва ли не более озадаченной, потому что у него коляска есть. – Что это? – спрашивает она. – Ты уже коляску купил? Мадлен наклоняется вперед и заглядывает в нее. – У Салли уже есть братец или сестренка? Затем они некоторое время смотрят друг на друга, и Мадлен начинает обнимать его. – Поздравляю, но почему ты мне ничего не сказал об этом? Потому что я не хочу иметь с тобой ничего общего. Нюллет уже сожалеет, что согласился на встречу. Мадлен очарована Элли, и у него все сжимается в груди, когда он видит ее взгляд на своей дочери. Невозможно не проводить параллели с той безумицей Хиллеви, которая охотилась за первенцем Эммы. – Похоже, что это девочка? – говорит Мадлен. – Да, девочка. – Только представь, у Салли уже есть сестра – мечты сбываются! – восклицает она. – Мне присмотреть за ней, пока ты сходишь за кофе? Кстати, как ее зовут? Из уст Мадлен это предложение звучит просто, но Нюллет ни за что на свете не оставит свою дочь наедине с ней. Ни на секунду. Он ставит коляску возле витрины кафе и поднимает свою дочь на руки. – Элли. – Салли и Элли. Боже, как же это мило! Но лучше, наверное, дать ей поспать? – спрашивает Мадлен и начинает сюсюкаться, когда замечает, что Элли открыла глаза. – Так-так, кто у нас тут такая маленькая! «Нельзя позволять Мадлен прикасаться к ней», – думает он. Но проходит всего несколько секунд, и ее руки полностью опутывают Элли. – Ну что, идем? – спрашивает Нюллет, открывая дверь. Он просто хочет уже покончить с этим. В этом прелестном ретрокафе с большим разнообразием кресел, стульев и столиков в интерьере находится свободное место. – Я буду кофе, – говорит Мадлен. – Мне подержать ее? Элли начинает плакать, и это спасает его. – Она боится незнакомцев. Мадлен не может скрыть свое разочарование, ее взгляд начинает темнеть, но она идет к прилавку и заказывает. – Вы оплачиваете вместе? – спрашивает сотрудник. По какой-то загадочной причине, которую Нюллет не может назвать, он принимает решение угостить Мадлен – она же даже не успела достать свою карточку. Они садятся каждый в свое кресло, и Нюллет просит Мадлен рассказать о Салли. Ему во всех подробностях рассказывают о родах, при этом Мадлен все время давит на самые больные места. Она объясняет, как ей было одиноко во время беременности и как она даже не решилась связаться с ним. – Значит, отцом являюсь я? Ее лицо начинает дергаться, а из глаз ручьями льются слезы. – А кто еще кроме тебя это может быть? – Ну, кто угодно, разве нет? Щеки Мадлен вспыхивают. Она повышает голос. – Намекаешь на то, что я сплю со всеми подряд? – Пожалуйста, успокойся, – умоляет он, но уже слишком поздно. В кафе становится очень тихо, а все взоры прикованы к нему. Суровые, злые и осуждающие. – Все в порядке, – говорит Нюллет мамочкам с чашками латте и улыбается, но никакого ответа не получает. Они уже выбрали сторону. Он беспомощно смотрит на Элли, затем на Мадлен. – Чего ты от меня хочешь? – Не сомневайся во мне, пожалуйста, – говорит она. – Я боялась, что все сложится так. «И я тоже», – думает Нюллет. Чертовски боялся. Потому что он понимает, что это прелюдия к чему-то большему. К тому, что может закончиться лишь одним способом. Катастрофой. 45 Эмма выносит сумку Ильвы из пансионата. Лучи солнца отражаются от поверхности Даммшена, из-за прекрасного вида трудно поверить, что здесь произошло что-то ужасное. – Вы останетесь на ночь? – спрашивает Элизабет. – У нас есть очень красивый двухместный номер с видом на озеро. Крилле с улыбкой смотрит на Эмму, а затем на Элизабет. – Спасибо, но мы уже забронировали себе номер в Stadshotellet. Почему он так сказал? У них ведь два одноместных номера, а не один общий. Эмма краснеет от досады и хочет его поправить, но ее прерывает Элизабет. – Йорген наконец-то вернулся, – говорит она, указывая на парковку, куда заворачивает черный пикап. Водитель паркует его рядом с красной машиной. Мужчина вылезает из машины и щурится. – Как хорошо, что ты приехал, – кричит ему Элизабет. – Поздоровайся с полицейскими из Стокгольма. Они встречают его и пользуются возможностью обменяться парочкой слов. Затем благодарят хозяев за прием и садятся в машину. Бегло взглянув на часы, Эмма осознает, что пора ехать в участок.