— Что там? — спросил Фрейзер. Броуди не ответил. Надев на руку пакет словно перчатку, он нагнулся и поднял находку. Завернул края пакета так, чтоб она оказалась внутри, и показал нам. Большая черная пластиковая отвинчивающаяся крышка. На ней торчала тонкая полоска, некогда соединявшая крышку с канистрой. Броуди поднес открытый пакет к носу. — Бензин. Передал Фрейзеру, тот тоже понюхал. — Думаете, это ублюдок вчера обронил? — Велика вероятность. Меня тут вчера не было. Со свирепым видом Фрейзер засунул крышку в карман. — Значит, где-то на острове валяется канистра без крышки. — Если ее не сбросили с утеса, — сказал Броуди. Мы ехали к дому Страчана в подавленности и молчании. Повернув на дорожку, заметили, что снаружи стоял только «сааб», а «порше-кайен» Грейс, видимо, куда-то укатил. В жилище Страчана наверняка есть собственный генератор электричества, однако в окнах не горел свет, несмотря на мрачный день. С кулака Фрейзера разлетались дождевые капли, когда он стучал в дверь. Внутри залаяла собака, и больше никаких признаков жизни. Сержант толкнул дверь так, что задребезжали петли. — Где тебя носит? — пробурчал он. — Возможно, пошел прогуляться, как обычно, — сказал Броуди, сделал шаг назад взглянуть со стороны. — Думаю, мы можем и сами спуститься к яхте. У нас экстренный случай. — Да, а если там заперто? — спросил Фрейзер. — Нельзя же просто вломиться? — На острове замками не пользуются. На то нет причин. «Теперь есть», — подумал я. Однако был против по другой причине. — Если спустимся туда и обнаружим, что доступа все-таки нет, потеряем кучу времени. Кто-нибудь умеет пользоваться спутниковым радио? Или бортовым оборудованием, если на то пошло? Судя по молчанию, никто. Фрейзер стукнул ладонью по двери. — Черт! — Поехали разыщем Кинросса. Воспользуемся его паромом, — предложил Броуди. Кинросс жил у бухты. Когда мы добрались до края деревни, Броуди велел Фрейзеру срезать дорогу по узкой мощеной улице, обходившей основной путь. Бунгало капитана парома походило на сборный дом и, как большинство строений на Руне, имело новые окна и двери из ПВХ. Однако в остальном он был обветшалым и неухоженным. Ворота отвалились, заросший сад был усыпан ржавеющими запчастями. Стеклопластиковая шлюпка поросла травой, на дне зияла дыра и трещина. Броуди говорил, что Кинросс — вдовец и один воспитывает сына. Заметно. Мы оставили Фрейзера сидеть в машине, а сами направились к бунгало. Звонок заиграл веселой электронной мелодией. Никто не открыл. Броуди позвонил снова и заколотил в дверь на всякий случай. Внутри послышалось приглушенное шевеление, затем приоткрылась дверь. В проходе стоял Кевин, сын Кинросса. Мельком посмотрел на нас и потупил взгляд. Красные прыщи испещрили его лицо, походившее на физическую карту. — Отец дома? — спросил Броуди. Подросток кивнул, не глядя на нас. — А где именно? Кевин неуклюже зашаркал, прикрыл дверь так, что осталась щель шириной с лицо. — В лодочной мастерской, — пробурчал он и захлопнул дверь. Мы вернулись в машину. О бухту разбивались волны, качая лодки. На пристани болтался и паром. Море свирепствовало, густая пена сливалась с дождем. Фрейзер поехал вниз к рифленому металлическому навесу на берегу, мимо которого я проходил накануне по пути к Броуди. Он стоял у подножия высокого утеса, окружавшего бухту, защищая от разбушевавшейся стихии. — Мастерская общественная, — сказал Броуди, когда мы вышли из машины, борясь с ветром. — Все владельцы лодок оплачивают текущие расходы, а если требуется ремонт, все делают сами. — Эта принадлежит Гутри? — спросил я, указывая на разбитую рыбацкую лодку, приподнятую на специальной конструкции. Вблизи она казалась совсем развалюхой. Половина досок отсутствовала, придавая ей вид скелета давно мертвого доисторического животного. — Да. Мечтает спустить ее снова на воду, но не особо торопится. — Броуди покачал головой. — Чаще тратит деньги в баре. Обойдя накрытые брезентом строительные материалы, мы поспешили к входу в мастерскую. Ветер чуть не сорвал дверь с петель, когда я открыл ее. Внутри было удушливо жарко, пахло машинным маслом и стружками. На полу валялись рейки, сварочные горелки и кусачки, вдоль стен стояли полки с инструментами, почерневшими от древней смазки. Играло радио, металлическая музыка прорывалась сквозь гул генератора. В мастерской было шесть человек. Гутри с кем-то еще склонился над разобранным мотором, разложенным на бетонном полу. Остальные играли в карты с Кинроссом за старым столом, уставленным кружками. Пепельницей служила коробка из-под пирогов, покрытая оловянной фольгой. Все оторвались от своих занятий и уставились на нас. В лицах не было враждебности, но и дружелюбие не сквозило. Просто смотрели и ждали. Броуди подошел к Кинроссу: — Надо поговорить, Йен. — Валяй. — Наедине. — Здесь все свои. Кинросс открыл кисет и принялся закручивать сигарету перепачканными мазутом пальцами. Броуди не стал спорить. — Нам необходимо воспользоваться радио на пароме. Кинросс облизал край папиросной бумаги, пригладил. Затем кивнул на Фрейзера. — А что, теперь полицейских не снабжают рациями? Фрейзер сердито уставился на него, однако промолчал. Кинросс достал изо рта кусочек табачного листа. — Гребаная система, да? Я слышал тяжелое дыхание сержанта, как у рассвирепевшего быка. — На вас бы посмотрел, когда… — Мы просим твоей помощи, — вмешался Броуди, положив руку на плечо Фрейзеру. — Нам нужно связаться с берегом. Это очень важно, иначе мы бы не попросили. Кинросс неспешно зажег самокрутку. Потушил спичку и бросил ее в переполненную пепельницу, затем обдумал слова Броуди, глядя на клубы голубоватого дыма. — Попробуйте, если не лень. — Что вы этим хотите сказать? — спросил Фрейзер. — Из бухты сигнал не пойдет. Радио на метровом диапазоне УКВ. Надо быть в зоне прямой видимости, утесы преграждают связь. — А если вам надо послать сигнал бедствия? — недоверчиво спросил Броуди. Кинросс пожал плечами: — Зачем, когда паром в бухте? Фрейзер сжал кулаки. — Так выйдите в море, откуда можно выйти на связь. — Если вам так хочется поплавать в такую погоду, валяйте. Но не на моем пароме. Броуди приставил пальцы к переносице. — А как другие лодки? — Все на УКВ. — Кроме яхты господина Страчана, — подсказал один из игроков. Гутри рассмеялся: