Две минуты до возвращения домой. Мама будет ждать у школьных ворот. Имоджен предпочла бы, чтобы она этого не делала, ведь никого из её одноклассников родители не встречали у ворот, но после исчезновения сестёр мама сильно изменилась. Походы к психотерапевту тоже были её идеей, она сказала, что Имоджен нуждается в «особой поддержке», и как выяснилось позже, это было кодовое название для бесконечных часов пустой болтовни… Как будто человека можно уговорить забыть о волшебном мире! Одна минута до возвращения домой. – При комнатной температуре вода является жидкостью, – говорил мистер Моррис. Его голос звучал измученно. – Но при нагревании вода начинает… – прозвенел звонок, ученики стали расхватывать свои вещи и выбегать из класса, – испаряться, – закончил учитель, тяжело плюхаясь на стул. Дверь с грохотом захлопнулась, в классе воцарилась тишина. В изнеможении закрыв глаза, мистер Моррис тяжело вздохнул, втянув воздух носом и выпустив через рот. Прижав к щеке бутылку воды, он сидел совершенно неподвижно. Имоджен терпеливо ждала, когда её заметят. – Сэр? Мистер Моррис даже подскочил от неожиданности. – Имоджен! Ты ещё здесь? – Знаете что? Вот космонавты побывали на Луне, да? А в других местах они были? Мистер Моррис отнял от лица бутылку с водой. – Э-э-э-эм… да. НАСА посылает зонды на Марс… – Да, я знаю. Но люди ещё не были на Марсе? – Нет, Имоджен. Пока не были. Имоджен сощурилась. – Как вы думаете, может где-нибудь существовать другая планета, которую космонавты ещё не открыли? Такая же, как наша, с людьми и животными… только другая? – Не знаю, – сказал учитель. – Но если что-то подобное и существует где-то, то очень-очень далеко. Даже если ты полетишь на космическом корабле, способном путешествовать со скоростью света, потребуется очень много лет, чтобы достичь цели. Ты будешь уже старушкой, когда доберёшься до этой планеты. Имоджен с трудом могла представить, что когда-нибудь станет старушкой. – Почему ты спросила? – поинтересовался мистер Моррис. Но Имоджен уже встала, чтобы уйти, так как прошло достаточно времени, чтобы все разошлись и никто не увидел, что мама встречает её у ворот. – Да так, – ответила она. – Просто любопытно. Глава 3 Имоджен лежала на кровати своей сестры в окружении рисунков. На стенах висело столько листов бумаги, что, когда в окно задувал ветер, вся комната как будто трепетала и выгибалась, и начинало казаться, будто находишься в палатке, а не в каменном доме. Мари, которая была на три года младше Имоджен, сидела на полу и рисовала: повсюду вокруг неё были рассыпаны цветные карандаши. – Миссис Калмади говорит, что бабочки не могут открывать двери, – сказала Мари. – И людей узнавать они тоже не умеют. – Перестань болтать об этом в школе! – рассердилась Имоджен. – Люди подумают, что у тебя плохо с головой. – Но все только и делают, что говорят об этом! – возразила Мари. – Разве в твоей взрослой школе по-другому? – Нет, – признала Имоджен. – Так же. В изножье кровати висел последний рисунок – портрет мальчика с широко расставленными глазами и большими ушами, торчащими из-под волос. Взгляд Имоджен то и дело возвращался к этому мальчику. Надо признать, рисунок вышел просто отличный. – Мне не нравится делать вид, будто Ярославия – это выдумка, – сказала Мари. – На самом деле она такая же настоящая, как миссис Калмади. Или даже более настоящая. Имоджен тоже не нравилось притворяться. Она это просто ненавидела. – Рано или поздно мама наверняка нам поверит, – сказала она. – Надо только придумать, как её убедить. Снизу донёсся голос мамы: – Девочки, пора ужинать! Мари отбросила карандаш и выбежала из комнаты. Имоджен свесилась с кровати и подобрала её рисунок, на котором был изображён зимний лес: таинственные тени, холодный свет звёзд. Если закрыть глаза, казалось, вот-вот услышишь шёпот крылышек бабочки… – Земля вызывает Имоджен! – позвала мама. – Бабушка приехала! Спускайся и поздоровайся! Имоджен бросила рисунок и пошла вниз, чтобы присоединиться к семье. Сентябрь в этом году выдался очень тёплый, поэтому ужинать решили в саду. Мама зажгла свечки, чтобы отогнать насекомых, бабушка разреза́ла лазанью и рассказывала о своём клубе игры в бридж, откуда, по её словам, её исключили за то, что она отлично играла в карты. После ужина, когда девочки начали убирать со стола, мама что-то негромко сказала бабушке про миссис Хабердэш, что очень заинтересовало Имоджен. Миссис Хабердэш была той самой пожилой дамой, которая владела чайной и садами, где девочка и нашла дверь в дереве. – Кстати, об этих садах, – так же тихо ответила бабушка. – Я не удивлюсь, если она права и там в самом деле кто-то живёт! Скорее всего, это лисы. – Вы о чём это? – спросила Имоджен, строго взглянув на взрослых. – Ах, дорогая, ни о чём, – ответила мама. – Будь добра, возьми мою тарелку. – Хорошо… Вы говорили о миссис Хабердэш, да? Мама и бабушка переглянулись. – Боюсь, миссис Хабердэш не вполне здорова, – осторожно сказала мама. – Ей мерещится всякая всячина! – сообщила бабушка. – Такое иногда случается у пожилых людей, – добавила она и постучала костяшками пальцев по своей голове с таким видом, будто проблемы пожилых людей не имеют к ней никакого отношения. – Миссис Хабердэш нездоровится из-за лис? – непонимающе переспросила Имоджен. – Нет, не в этом дело! – отмахнулась бабушка. – Просто ей чудится, будто у неё в саду кто-то живёт – какое-то чудовище, как она уверяет. Она говорит, будто бы видела его ночью, за мусорными баками, но, скорее всего, это была лиса, рывшаяся в объедках, а бедняжка миссис Хабердэш напридумывала себе всякой чепухи. «Чудовище? – насторожилась Имоджен. – Что, если это…» – Может быть, нам стоит её навестить? – предложила Мари. – Боюсь, нам не разрешат, – бабушка поджала губы и выразительно посмотрела на маму. – Не смотри на меня! – отрезала мама. – Ты можешь видеться со своими друзьями в любое время, когда тебе заблагорассудится. – Ну разумеется! – фыркнула бабушка. – Я могу делать всё что угодно просто мне нельзя доверить внучек. Верно? Мама уставилась на ароматическую свечу. – Имоджен, Мари… отнесите посуду на кухню. Но бабушка мёртвой хваткой вцепилась в свою тарелку. – Девочки пропали не по моей вине! – прошипела она. – Я отвернулась всего на минуточку! Имоджен впервые видела, чтобы мама и бабушка ссорились. Обычно мама всегда была на стороне бабушки, а бабушка на стороне мамы. – Почему мы не можем поехать вчетвером? – спросила Мари. – Давайте отправимся в чайную все вместе! Мама, всё ещё хмурясь, подняла на неё глаза. – Хорошо, я подумаю об этом, – сказала она. Чуть позже бабушка пошла укладывать Мари, а мама осталась в полном распоряжении Имоджен. Они сидели в саду и смотрели, как зажигаются первые звёзды. Над горизонтом разливалось оранжевое свечение – это был электрический свет, который не могли затмить даже самые яркие звёзды. А над Ярославией небо всегда чёрное и полно звёзд. Имоджен ненадолго задумалась: могло бы нападение скретов заставить людей из её мира погасить свет? Тогда можно было бы увидеть звёзды… «Нет, пожалуй, это было бы очень дорогое удовольствие», – с улыбкой решила Имоджен. – О чём задумалась? – спросила мама. Она обняла Имоджен одной рукой, и оказалось, что даже взрослая семиклассница чувствует себя очень уютно под боком у мамы. – Да так… Просто подумала, как было бы здорово увидеть все звёзды.