И этой оставшейся половиной для меня была Селия. И наша жизнь вдвоем. Мне казалось, что утаивать от нее что-то настолько важное неправильно. Да я бы и не смогла удержать это в тайне. Я села на край бассейна, опустив ноги в воду, и потянулась к Селии, чтобы успокоить ее. Было понятно, что новость ее расстроит, но я никак не ожидала, что она швырнет стакан с охлажденным чаем в стенку бассейна. Маленькие осколки разлетелись по воде. Я также не ожидала, что она уйдет под воду и попытается издать громкий крик. Актрисы склонны к драматическим жестам. Селия вынырнула с растрепанными и прилипшими к лицу волосами, измазанная тушью. Со мной она не разговаривала. Я попыталась взять ее за руку, но она вырвалась. Мне удалось мельком заглянуть ей в глаза – их переполняла боль. Вот тогда я поняла, что мы с ней совершенно по-разному поняли мой план относительно Мика Ривы. – Значит, ты спала с ним? – спросила она. – Я думала, это подразумевалось. – Что ж, вообще-то нет. Селия вылезла из бассейна и даже не вытерлась. Я смотрела на ее мокрые следы – возле бассейна, потом на деревянных ступеньках и, наконец, на ковровой дорожке. Когда я чуть позже взглянула на окно спальни, то увидела, что Селия ходит туда-сюда по комнате. Похоже, она собирала вещи. – Селия, прекрати! – крикнула я, взбегая вверх по лестнице. – Это же ничего не меняет! Пока я бежала, она уже заперла дверь. Я постучала. – Милая, пожалуйста! – Оставь меня в покое. – Пожалуйста, – молила я. – Давай поговорим. – Нет. – Нельзя оставлять это вот так. Нам нужно поговорить. – Я приникла к узкой щели между дверью и стеной, словно надеясь, что так мой голос улетит дальше и Селия поймет меня скорее. – Это не жизнь. Она открыла дверь и прошла мимо меня. Я покачнулась, потому что слишком сильно налегла на дверь, которую она так резко распахнула, но удержала равновесие и побежала вслед за ней вниз по лестнице. – Нет, это жизнь. Наша жизнь. Мы многим пожертвовали, чтобы иметь то, что у нас есть сейчас, и ты просто не можешь сдаться. – Могу, – возразила она. – У меня нет больше сил. Я не хочу так жить. Не хочу ездить на уродливой коричневой машине, только чтобы никто ничего не заподозрил, если она будет припаркована у твоего дома. Не хочу притворяться, будто живу одна в Голливуде, в то время как на самом деле я живу с тобой, в этом доме. И уж точно не хочу любить женщину, которая лучше закрутит роман с каким-нибудь певцом, чем признается миру, что любит меня. – Ты все перевираешь. – А ты трусиха, и мне просто не верится, что я когда-то считала по-другому. – Но я сделала это ради тебя! – закричала я. Мы стояли у подножия лестницы. Селия ухватилась одной рукой за дверную ручку, в другой руке она крепко держала чемодан. Она все еще была в купальнике, и с нее стекали капли воды. – Ты вообще ничего для меня не сделала, – зло крикнула она. На ее груди выступили красные пятна, щеки вспыхнули. – Ты сделала это только для себя. Просто тебе невыносима мысль, что ты можешь оказаться не самой известной женщиной на планете. Ты сделала это, чтобы защитить себя и своих драгоценных фанатов, которые ходят в кино, лишь бы попялиться на твои сиськи на экране. Вот для чего ты это сделала. – Селия, это все было ради тебя. Думаешь, твоя семья поддержала бы тебя, узнай они правду? После этих слов она сердито фыркнула и повернула дверную ручку. – Если люди узнают, какая ты на самом деле, ты потеряешь абсолютно все. – Какие мы на самом деле, – бросила она, повернувшись ко мне. – Только не пытайся делать вид, что ты не такая, как я. – Конечно, не такая. И ты знаешь сама, что я другая. – Чушь собачья. – Я могу полюбить мужчину, Селия. Могу выйти замуж за кого захочу и завести детей, могу быть счастливой. И мы обе знаем, что у тебя дело обстоит несколько иначе. – Думаешь, ты лучше меня, вот в чем дело. – Она посмотрела на меня. – Думаешь, я больная, а ты тут просто в игры играешь? Я схватила ее за руку, тотчас же пожалев о том, что сказала. Я вовсе не то имела в виду. Но она отбросила мою руку. – Никогда больше не прикасайся ко мне. Я отступила. – Селия, если о нас узнают, меня простят. Я в очередной раз выйду замуж за кого-нибудь вроде Дона, и они вовсе забудут, что мы с тобой были когда-то знакомы. Я переживу. Но не уверена, сможешь ли пережить ты. Потому что тебе придется или влюбиться в мужчину, или выйти за того, кого ты не любишь. Не думаю, что ты способна на что-то подобное. Я переживаю за тебя, Селия. Больше, чем за себя. Не думаю, что ты смогла бы восстановить карьеру, не говоря уже о твоей жизни в целом, если бы я ничего не предприняла. Я сделала то единственное, что знала. И оно сработало. – Ничего не сработало, Эвелин. Ты беременна. – Об этом я позабочусь. Селия опустила глаза и рассмеялась. – Конечно, ты же всегда знаешь, что делать, верно? Ты ведь справишься с любой ситуацией, да? – Да, так и есть, – ответила я, не понимая, почему это должно было меня обидеть. – Вот только когда нужно просто быть человеком, ты понятия не имеешь, с чего начать и как это делается. – Ты ведь не серьезно, да? – Ты шлюха, Эвелин. Ты позволяешь мужчинам трахать тебя ради славы. Вот почему я ухожу. Селия открыла дверь, даже не взглянув на меня. Я смотрела ей вслед, смотрела, как она спускается с веранды и направляется к машине. Потом выбежала за ней к дороге. Она бросила чемодан на пассажирское сиденье. Потом открыла дверцу и остановилась. – Я так сильно любила тебя, ты была для меня смыслом жизни. Я всегда думала, что каждый человек послан на землю, чтобы найти свою пару. Мне казалось, что я родилась, чтобы однажды встретиться с тобой. Найти тебя, прикасаться к тебе, чувствовать твое дыхание и слышать твои мысли. Но больше я так не думаю. Селия вытерла от слез глаза. – Я больше не хочу, чтобы смыслом моей жизни был кто-то вроде тебя. Жгучая боль полоснула грудь, словно струя кипятка. – А знаешь что? Ты права. Ты мне не пара. Потому что я готова на все, чтобы создать мир только для нас с тобой, а ты ведешь себя как трусливая курица. Ты не хочешь принимать серьезные решения, не хочешь делать неприятные вещи. И я всегда знала это. Но я думала, что у тебя хватит ума понять, что тебе нужен кто-то вроде меня. Кто-то, кто не побоится замарать руки, защищая тебя. Тебе самой хочется все время изображать сильных и властных. Что ж, попробуй вести себя так же с кем-то, кто не будет из кожи вон лезть, лишь бы защитить тебя. Лицо ее будто окаменело. Мне даже показалось, что она пропустила мимо ушей все, что я ей сказала. – Полагаю, мы не так уж подходим друг другу, как думали, – сказала она и села в машину. Я не до конца понимала, что происходит, пока не увидела ее пальцы на руле. Мне казалось, это просто обычная ссора. Мне и в голову не приходило, что эта ссора разведет нас. Все было так хорошо и так резко изменилось, словно крутой поворот на автостраде. – Видимо, да, – только и смогла прохрипеть я севшим вдруг голосом. Селия завела машину и включила задний ход. – Прощай, Эвелин, – сказала она в самый последний момент и, выехав на главную дорогу, исчезла вдали. Я зашла домой и начала стирать те мокрые следы, которые она оставила после себя. Позвонила в клининговую службу, чтобы очистили бассейн от осколков стекла. Потом позвонила Гарри. Через три дня мы поехали с ним в Тихуану, где никто не задавал нам никаких ненужных вопросов. В нужные моменты я отключила свой разум от всего происходящего, так что забывать впоследствии ничего не пришлось. Возвращаясь после процедуры к машине, я мысленно поздравила себя с успехами в компартментализации и диссоциации. И пусть об этом узнают все, но я ни разу не пожалела, что прервала ту беременность. Это было правильное решение. Я никогда в этом не сомневалась. Всю дорогу домой, пока Гарри вез нас через Сан-Диего и вдоль побережья Калифорнии, я плакала. Плакала из-за всего, что потеряла, и из-за решений, которые мне пришлось принять. Плакала, потому что в понедельник должны были начаться съемки «Анны Карениной», а мне было наплевать, как я сыграю и что я за это получу. Меньше всего я хотела бы оказаться в Мексике по такому поводу. И мне отчаянно хотелось услышать Селию. Хотелось, чтобы она позвонила мне в слезах, призналась, что была неправа. Хотелось увидеть ее на пороге моего дома, чтобы она умоляла меня вернуться. Хотелось… Да я просто хотела, чтобы она вернулась. Когда мы съехали с магистрали Сан-Диего, я задала Гарри вопрос, который не давал мне покоя вот уже несколько дней. – Как думаешь, я шлюха?