Телефон зазвонил в десять минут седьмого. Пола ответила и сразу же поспешила в спальню – сообщить мне, что звонит доктор. Я взяла трубку. Рядом уже стоял Дон. Доктор зачитал то, что я для него написала. Я громко, как только могла, разрыдалась – на тот случай, если Пола в кои-то веки предпочла не подслушивать, а заняться своим делом. Через полчаса Дон спустился вниз и сказал Поле, что мы вынуждены ее отпустить. Добрых слов у него не нашлось, так что уходила она не в лучшем настроении. Потому что ты, возможно, побежишь в какой-нибудь таблоид рассказать о выкидыше у твоей хозяйки. Но ты несомненно побежишь в таблоид рассказать о выкидыше у твоих хозяев, которые только что оставили тебя без работы. «SUB ROSA» 29 июня 1959 ГОСПОДИ, БЛАГОСЛОВИ ДОНА И ЭВЕЛИН! ИМ ЭТО НУЖНО У этой пары есть все, но нет того, чего они желают всем сердцем… В доме Дона Адлера и Эвелин Хьюго все не так, как кажется. Со стороны может показаться, что это Эвелин противится желанию Дона завести ребенка, но, оказывается, на самом деле все не так. Оба супруга отчаянно хотят, чтобы по дому носились маленькие Дон и Эвелин, но природа не так добра. Каждый раз, когда супруга оказывается, что называется, «в положении», ситуация развивается не лучшим образом. В этом месяце трагедия настигла их в третий раз. Давайте же пожелаем Дону и Эвелин всего самого лучшего. Вот вам, люди, еще один пример того, что счастье за деньги не купишь. 17 Вечером, после выхода новой статьи, Дон еще сомневался, что мы сделали верный шаг, а Гарри был занят, но не говорил, чем именно, и это означало, что он с кем-то встречается. Мне же хотелось отметить это событие. И мы сделали это с Селией, распив бутылочку вина. – Ты же теперь без служанки, – сказала она, разыскивая на кухне штопор. – Да, – вздохнула я. – Пока студия не проверит всех кандидатов. Селия нашла наконец штопор, и я передала ей бутылку каберне. На кухне я бывала нечасто, и теперь, когда никто не заглядывал через плечо, не предлагал сэндвич или помощь в поиске чего-то, ситуация отдавала каким-то сюрреализмом. Когда ты богат, в твоем доме всегда найдутся места, которые ощущаются как незнакомые. Одним из таких мест была кухня. Я заглянула во все шкафчики, пытаясь вспомнить, где же у нас бокалы, и в конце концов обнаружила их. – Ага. Вот они. Селия посмотрела на то, что я протягивала ей. – Это же флейты для шампанского. – Да, верно. – Я поставила бокалы на место и, поискав, нашла еще две пары, но уже других размеров. – А эти? – Для вина. Ты не разбираешься в стекле? – Ни в стекле, ни в серебре. Ничего об этом не знаю. Не забывай, мои деньги новые. Селия рассмеялась и разлила вино по бокалам. – То ли не смогла позволить себе разобраться в этом, то ли была настолько богата, что это делал за меня кто-то другой. В результате так и не научилась. – Вот это мне в тебе нравится. – Селия протянула полный бокал и взяла себе другой. – У меня деньги были всю жизнь. Мои родители держались так, будто в Джорджии существует родовая знать. Все мои братья и сестры, за исключением старшего брата Роберта, похожи на родителей. Моя сестра Ребекка считает, что моя работа в кино – позор для семьи. Не столько из-за того, что я в Голливуде, столько потому, что я работаю. Говорит, что это неприлично. Я и люблю их, и терпеть не могу. Наверно, это и есть семья. – Не знаю. У меня… от семьи мало что осталось. А по факту, вообще ничего. – Мой отец, как и осевшие в Адской кухне родственники, связаться со мной не смог, даже если и пытался. И я отнюдь не страдала из-за этого и не думала о них по ночам. Селия посмотрела на меня. Похоже, она не жалела меня и не испытывала никакого неудобства от того, что имела в детстве и юности все то, чего не имела я. – Вот и еще одна причина, чтобы восхищаться тобой так, как восхищаюсь я. – Все, что у тебя есть, ты добыла сама. – Селия протянула бокал, и мы чокнулись. – За тебя. За абсолютно неудержимую. Я рассмеялась, и мы выпили. – Идем. – Мы перешли из кухни в гостиную. Я поставила бокал на кофейный столик на тоненьких ножках, подошла к проигрывателю и сняла с полки Lady in Satin Билли Холидей. Дон терпеть не мог Билли Холидей, но Дона с нами не было. – А ты знаешь, что ее настоящее имя Элеанора Фейган? Просто Билли Холидей звучит намного лучше? – Я села на мягкую голубую софу. Селия устроилась напротив и подобрала под себя ноги. – А твое? – спросила она. – Неужели и вправду Эвелин Хьюго? – Нет, – призналась я. – Эррера. Эвелин Эррера. Селия даже не отреагировала. Не сказала, а, так ты латина, или так и знала, что оно ненастоящее, хотя, может быть, и подумала. Не сказала, что теперь понимает, почему у меня смуглая кожа, более темная, чем у нее или Дона. Она вообще ничего не сказала, кроме красиво. – А твое? – спросила я и, поднявшись, перешла и села рядом с ней. – Селия Сент-Джеймс… – Джеймисон. – Что? – Сесилия Джеймисон. Это мое настоящее имя. – Отличное имя. Почему они его изменили? – Не они. Я сама. – Зачем? – Потому что оно звучит, как у какой-нибудь девчонки, живущей по соседству. А мне всегда хотелось быть такой девушкой, чтобы каждый, кто посмотрел на меня, чувствовал себя счастливчиком. – Она допила остававшееся в бокале вино. – Такой, как ты. – Ох, перестань. – Это ты перестань. Ты-то прекрасно знаешь, кто ты такая. Знаешь, как влияешь на тех, кто оказывается рядом. Я бы убила за такие губы и грудь, как у тебя. Глядя на тебя, мужчины только о том и думают, как бы раздеть тебя и выставить напоказ – чтобы все завидовали. Она впервые говорила обо мне так, и я, признаться, даже покраснела от смущения. Никогда не слышала ничего подобного от другой женщины. Селия забрала у меня бокал и допила сама. – Надо еще. – Она помахала пустым бокалом. Я улыбнулась и отправилась на кухню. Селия потянулась следом и, пока я наливала, наблюдала за мной, прислонившись к стойке. – Знаешь, что я подумала, когда в первый раз увидела «Отца и дочь»? В гостиной одиноко звучал голос Билли Холидей. – Что? – Я протянула ей бокал. Она взяла его, подержала, потом на секунду отставила и запрыгнула на стойку. На ней были темно-синие брюки-капри и белый топ без рукавов. – Я подумала, что ты – самая роскошная женщина в мире и остальным не стоит даже пытаться соперничать с тобой. – Она разом осушила полбокала. – Вот уж неправда, – сказала я. – Правда. Я отпила глоток. – Не говори ерунду. Ты так мной восхищаешься, словно сама какая-то другая. А ведь ты просто бомба – большие голубые глаза, идеальная фигурка… Думаю, у парней, когда они видят нас вдвоем, глаза разбегаются. Селия улыбнулась. – Спасибо.