Самое время – кричи! Вой, пока солнца нет, Вой, пока не наступит рассвет, Вой, вызывая на бой, Не пой, а правильно вой, Вой, вой, вой, вой. (Ублюдки.) Ты не можешь вечно бороться, Выть и кричать во тьму, Если жизнь твоя не работает, Спроси себя: почему. (Речитатив.) Помнишь, Мы были молоды, Еще сегодня с утра, Мы не боялись завтра, Не плакали по вчера. Вся земля была только Для нас, Время было только Сейчас, И жизнь была нашей, И не ускользала, Словно рука в рукав, Или слова в тетрадь, Да, нам хватало времени, Чтобы дышать. Приходит паршивое время – держись! И пусть у него вся власть, Но разве может закончиться жизнь — Она еще не началась! Море бурлит, и волна полна холода, Все, что блестит, превращается в золото, Чтобы усилить мелодию, я приглушаю струну. Перестань улыбаться, оскалься и вой на луну. Вой, пока солнца нет, Вой, пока не наступит рассвет, Вой, вызывая на бой, Не пой, а правильно вой, Вой, вой, вой, вой. (Повтор, тише.) Любовь и боль – Ненавижу этот… процесс, – сообщила Нора миссис Элм во всю силу своего голоса. – Пусть это ПРЕКРАТИТСЯ! – Пожалуйста, тише, – ответила миссис Элм, держа в руке белого коня, сосредоточившись на ходе. – Это же библиотека. – Мы здесь одни! – Не в этом дело. Это все равно библиотека. В храме ты ведешь себя тихо, потому что это храм, а не потому, что там есть другие люди. С библиотекой так же. – Ладно, – сказала Нора, сбавив тон. – Мне это не нравится. Я хочу, чтобы это прекратилось. Я хочу отменить свое членство в библиотеке. Хочу получить свой читательский билет. – Ты и есть читательский билет. Нора вернулась к изначальному требованию. – Я хочу, чтобы это прекратилось. – Неправда. – Правда. – Тогда почему ты все еще здесь? – У меня нет выбора. – Поверь мне, Нора. Если бы ты действительно не хотела быть здесь, тебя тут не было бы. Я объяснила тебе в самом начале. – Мне это не нравится. – Почему? – Это слишком больно.