В дверях её спальни не было ключа, и хоть Марни могла бы его раздобыть, если бы Кэсси попросила её об этом, она не могла запереться, не вызывая подозрений и неодобрения со стороны своих работодателей. Ей нужно было придумать другой способ оповещения о тревожной ситуации. Возможно, она могла бы протянуть верёвку от дверной ручки к стулу таким образом, чтобы он перевернулся в случае, если дверь откроют. И сказать, что сделала это для того, чтобы немедленно проснуться, если вдруг войдут дети. Ей срочно нужен был план действий на случай возникновения непредвиденных обстоятельств – ей нужно знать, как действовать, если Пьер решит войти в её спальню, пока она спит. ГЛАВА 10 Кэсси проснулась ещё того, как прозвенел будильник. Она вспотела, свернувшись клубочком под своим одеялом. Девушка догадалась, что её разбудил очередной кошмарный сон. Осматриваясь по сторонам она заметила, что дверь была закрыта. Она помнила, что та была широко раскрыта, но это, должно быть, было частью её сна. Пьер совершенно точно закрыл её, когда уходил. Мысли о Пьере воскресили события вчерашней ночи. То, как Марго пыталась закричать. А грохот – что это было? Она изо всех сил пыталась освободиться от своих пут? Поглощённая размышлениями о проявлении агрессии Марго и неуступчивом поведении детей, она совсем не думала про Пьера. По его поведению она могла предположить, что он легко поддаётся переменам настроения, любит доминировать, отчасти является перфекционистом. Она и подумать не могла, что у него была и ещё более тёмная сторона, которая заставляла его воплощать в жизнь опасные сексуальные желания. Кэсси вдруг задалась вопросом, шпионил ли кто-нибудь из детей за ним так же, как она. Эта мысль была слишком тревожной, чтобы её развивать дальше, поэтому Кэсси прогнала её прочь. Было пол шестого утра. Слишком рано для того, чтобы будить детей, но, по крайней мере, у неё было время, чтобы привести себя в более презентабельный вид. Кэсси приняла душ, вымыла волосы, и воспользовалась сывороткой для волос, которую она привезла с собой, чтобы сделать волосы гладкими и блестящими. Она нанесла лёгкий макияж – использовала немного тонального крема, чтобы сделать более яркой свою бледную и утомлённую кожу, и нанесла на губы розовую помаду. Девушка надела джинсы, ботинки и бирюзовый топ. Наконец-то ей удалось достигнуть того аккуратного и профессионального вида, который она и представляла себе с первого дня. Помня, что соблюдение личных границ было важным для Антуанетты, и чувствуя особое понимание её в этом вопросе – она постучала в дверь спальни девочки и подождала ответа. Кэсси пришлось постучать три раза, прежде чем она услышала в ответ угрюмое: «Да?». Кэсси надеялась, что Антуанетта будет более приветливой по отношению к ней после слов, которыми они обменялись прошлой ночью, но, похоже, Антуанетта выстроила ещё более высокую стену между ними. Хмурая и не настроенная на взаимодействие, она с трудом ответила на приветливое пожелание Кэсси доброго утра. - Оставь меня, я оденусь, - огрызнулась она. – Я сама спущусь к завтраку. Кэсси предположила, что Марк снова будет играть со своими игрушками в окружении такого же беспорядка, который она видела и накануне. Но когда она вошла в его комнату, то забеспокоилась, потому что мальчик был всё ещё в кровати, и лежал, развернувшись к стене. - Марк, ты болен? – спросила она. Кэсси попыталась потрогать его лоб, чтобы проверить, нет ли у него жара, но мальчик нетерпеливо отмахнулся от её руки. - Мне не нравится сегодняшний день, - пробубнил он. - Но ведь сегодня такой хороший день, - уговаривала его Кэсси, распахивая шторы. Солнце ещё не взошло, на небе не было ни облачка, а горизонт уже окрасился ярко-золотыми тонами. - Я ненавижу этот день. И не буду вставать. Я хочу апельсиновый сок. Принеси мне сок. Она понятия не имела, был ли мальчик действительно болен или просто капризничал, но, в любом случае, идея принести ему сок показалась Кэсси разумным компромиссом. Девушка спустилась вниз и с облегчением увидела, что Марни уже накрывала стол для завтрака, расставляя тарелки и салфетки под приборы, доставая их из деревянного серванта. - Доброе утро. Ты сегодня с утра пораньше, - поприветствовала она Кэсси. - Марк хочет апельсиновый сок. Можно принести ему стаканчик? Он проснулся в ужасном настроении. Как и Антуанетта. Я ещё даже не осмелилась войти в комнату к Элле. Марни подумала минутку. - Ты знаешь, что сегодня первое ноября? Кэсси уставилась на неё в недоумении. - Здесь, во Франции, это День Всех Святых, но это также и дата, когда не стало Дианы. Это произошло в этот самый день ровно год назад. Скорее всего, они грустят поэтому, вспоминая утрату своей матери. Эту дату легко запомнить, поскольку она совпала с праздником, - Марни сочувственно пожала плечами. – Подожди минутку, я сейчас принесу сок. Кэсси с нетерпением ждала момента, желая побольше разузнать о том, что именно тогда случилось. Посчитала бы Марни её грубой или бестактной, если бы она спросила её об этом? Она переживала по поводу того, что мерки французского этикета могли отличаться от её представления о них. Возможно, было недопустимым задавать столь прямой вопрос. И она определённо не хотела, чтобы вследствие этого Марни отдалилась от неё. Экономка поспешила вернуться в столовую с полным кувшином апельсинового сока. Она поставила кувшин на подставку и протянула Кэсси стакан. - Надеюсь, это немного взбодрит Марка. Он такой капризный ребёнок, - произнесла она, и Кэсси кивнула в знак согласия. Она наполнила стакан на три четверти. Он был сделан из изысканно изготовленного хрусталя, с острыми гранями, которые она ощущала своими пальцами. Кэсси предпочла бы отнести Марку наверх сок в обыкновенном пластиковом стаканчике, но в этом доме, похоже, это был совсем не подходящий вариант. - Я буду изо всех сил бороться за то, чтобы подбодрить их с Антуанеттой сегодня, - сказала она. – Ты не знаешь, у них запланированы на сегодня какие-нибудь мероприятия? Я вчера так напортачила, потому что не понимала, что именно у них было запланировано. Марни рассмеялась, пока доставала другие стаканы. - Да, до меня дошли слухи. Мы все прекрасно знаем, что произошло, во всяком случае, об этом можно легко догадаться. Пьер дублирует мне все распоряжения на день, и я должна убедиться, что ты в курсе. Раньше он оставлял записку на двери в спальню сотрудницы, которая работала до тебя. Но она недолго пробыла здесь, - Марни сделала паузу, проверяя себя, как будто она собиралась что-то сказать, но затем передумала. Кэсси уже было собиралась спросить, что же случилось с той девушкой, но Марни продолжила, как будто снова вернулась в нужную колею. - В любом случае, учитывая, что сегодня праздник, никаких особых мероприятий нет, - она развернулась к столу, разглаживая скатерть и расставляя столовые приборы с годами отработанным навыком. - О, - произнесла Кэсси, удручённая мыслью о долгих, не занятых делом часах, которые ожидали её впереди. - Если хочешь вывести детей из дому, сегодня в деревне будет карнавал, - продолжила Марни. – Это в двух милях вниз по дороге – выходишь из дома, поворачиваешь направо, и следующий первый поворот снова направо приведёт тебя прямо на деревенскую площадь. Карнавал проводят по случаю одного и того же праздника каждый год, и это довольно весело. Во всяком случае, это может поднять настроение детям. Почему бы не спросить Пьера, можно ли тебе с ними туда пойти? - Это хорошая мысль. Спасибо, - с благодарностью ответила Кэсси. Возможность узнать больше о смерти Дианы как внезапно появилась, так внезапно и исчезла, и Кэсси до сих пор ничего не понимала. Придётся это выяснить в другой раз. Марни поставила кувшины с кофе и молоком на стол и подняла поднос. - В праздничные дни мы на завтрак подаём бекон. Почему бы тебе не сказать об этом Марку? Он обожает бекон. Она подмигнула Кэсси, прежде чем поспешила выйти в боковую дверь. Приняв решение использовать бекон в качестве подкупа, Кэсси взяла стакан с соком. Она направлялась наверх, когда встретила Пьера, спускающегося вниз. Сегодня он был одет неформально – на нём были джинсы, кроссовки и чёрная рубашка с высоким завёрнутым воротником, на которой был небольшой дизайнерский логотип. - Доброе утро, - пробормотала она. В холодном свете дня её воспоминания о прошлой ночи казались намного более яркими. Что было ещё хуже, так это то, что вместо того, чтобы обменяться быстрыми приветствиями, на что и рассчитывала Кэсси, Пьер остановился на лестнице, заставляя её сделать то же самое. - Доброе утро, Кэсси. - Я несу Марку сок. Он сказал, что хочет пить, - объяснила она, и тут, с тревожным чувством внутри, осознала, что Пьер даже не заметил стакан в её руках. Вместо этого он смотрел прямо на неё. Кэсси прикусила губу, пока его взгляд скользил по её блестящим волосам, лицу, облегающей футболке и джинсам – самым модными из всех, которые были в её гардеробе. Складывалось такое впечатление, будто он видел её впервые. Её растрёпанный и замученный вид в последние два дня служил ей маскировкой, которой теперь больше не было. - Ты очень хорошо выглядишь, - сделал он ей комплимент, и она запинаясь пробормотала «спасибо», внутренне полностью сжавшись. Он сделал шаг ей навстречу. - Это твой натуральный цвет волос? – Пьер протянул руку, и она поняла, что он собирается дотронуться до её волос. - Да, - прошептала она, и во рту у неё внезапно пересохло. Кэсси оказалась в ловушке прямо на том месте, на котором стояла, поскольку сразу за ней находились перила и ей некуда было отступать. Затем, к своему облегчению, чуть выше них по лестнице раздался стук каблуков, и Пьер опустил руку. - Чем ты сегодня собираешься заняться с детьми? – спросил он более официальным тоном. - Марни сказала, что сегодня в деревне проходит карнавал. Могу ли я сводить их туда? - Конечно. Это достаточно далеко, так что тебе нужно будет подъехать туда на машине. Я покажу тебе, где находятся ключи от Peugeot, и тебе также потребуются деньги, - он достал кошелёк из своего заднего кармана и протянул ей купюру в пятьдесят евро. Кэсси положила деньги в карман, а затем отошла в сторону, чтобы позволить Марго пройти. Как всегда, женщина выглядела очень элегантно, она была одета в кремовый комбинезон и коричневые кожаные сапоги, а вокруг шеи у неё был повязан клетчатый шарф. Она кивнула Кэсси, и та заметила, что Марго сегодня выглядела бледнее обычного. - Доброе утро, - поприветствовала её Кэсси. Марго попыталась заговорить, но, к удивлению Кэсси, она не смогла произнести ни слова. Раздался только хриплый прерывистый шёпот. Кэсси приходилось думать на два шага вперёд, как во время шахматной партии. Она знала, что именно случилось с Марго. Но, если бы она вдруг не знала, то было бы нормально и вежливо спросить об этом. - С Вами всё в порядке? – спросила она, стараясь, чтобы тон её голоса был одновременно удивлённым и обеспокоенным. - Ларингит прихватил, - спокойно объяснил Пьер. Кэсси кивнула. - Это так дискомфортно, Марго, у Вас, должно быть, очень болит горло. Возможно, Марни могла бы принести Вам немного лимона и мёда? Марк тоже сегодня сам не свой. Я не уверена, что и он не подхватил то же самое – но если так, я не возьму его на карнавал, - поспешно добавила она. Не произнеся ни слова, Марго продолжила спускаться вниз по лестнице, а Кэсси пошла дальше со стаканом сока в руках. Когда она вошла в комнату Марка, то осознала, насколько тревожным было подобное сдержанное поведение Марго. До этих самых пор блондинка была заносчивой, властной и высокомерной. Но сегодня она выглядела физически и морально подавленной. Её горло, должно быть, очень сильно пострадало, и на шее, скорее всего, были видимые следы, а также налицо была полная потеря голоса. Кэсси было интересно, знала ли Марго, когда повстречала Пьера, что подобные развлечения будут частью договорённости. Или она узнала об этом только тогда, когда его руки обхватили её горло в первый раз? Если так, то она, должно быть, сама сделала такой выбор жить с этим. Возможно, это была настоящая любовь, хотя Кэсси цинично считала, что вынести всё это Марго помогают деньги, престиж, внушительный замок и огромное кольцо с бриллиантом. Единственной в мире собственностью её Зейна был всего один квадратный метр его разбитого Форда. Кэсси любила его за обаяние и харизму, слишком поздно осознав, что это были те же имеющие изменчивый характер качества, которыми обладал и её отец, и которые могли мгновенно открыться своей обратной стороной. Когда Зейн в первый раз ударил её, она сразу же поняла, что должна положить этому конец.