23 Деревня в графстве Корк. 24 В правовой системе Англии лицо без юридического образования, исполняющее функции мирового судьи без получения денежного вознаграждения. 25 «Кому это выгодно?» (лат.). 26 Имеется в виду Дермот МакМурроу (1110–1171), свергнутый король Лейнстера, который, чтобы вернуть трон, в 1169 г. позвал в Ирландию норманн, войско и тем самым положил начало норманн, завоеванию страны. 27 Попытка ирл. революционеров провозгласить независимость Ирландии от Великобритании в 1916 г. После непродолжительных боёв в Дублине восстание потерпело крах, и основные его руководители были казнены. 28 Прежнее название г. Мохаммедия, находящегося на побережье южнее Рабата-Сале. 29 Занятие морским разбоем с разрешения правительства, каперство (ней.). 30 Многие герои романов англ, писателя и сотрудника брит, разведки Грэма Грина (1904–1991) являются разведчиками или занимаются внешнеполитическими интригами. 31 Старое исп. – португ. название г. Эль-Ксар-эль-Кебир в области Танжер – Тетуан в Марокко. 32 Аллерач, или Алларач, также Эль-Араиш – старые названия г. Аараш на северо-западе Марокко, на побережье Атлантического океана. 33 Руководитель региона, города или квартала, иногда также наместник, представитель центральной власти. 34 Сельские жители севера Марокко бербер, происхождения. 35