мало-помалу (исп.). 36 Древнее поселение, заброшенное в XI в. и превращённое в мусульманский некрополь. 37 Неточная цитата из: Мф. 12: 25. 38 «Мастера музыки из Джуджуки» (англ.) – коллектив, исполняющий музыку суфийского транса. Создан в сер. XX в. выходцами из горной деревни Джуджука (Джаджука) на северо-западе Марокко. Сотрудничал со многими западными рок- и джаз-музыкантами. 39 «Четыре первые книги восточных мореплаваний и странствий» (фр.). 40 Араб, лёгкое парусное судно. 41 Старое название о. Ндзуани, входящего в состав Коморских о-вов. 42 специально и временно (лат.). 43 Амер. евр. некоммерческая организация, занимающаяся культурным просвещением, образованием и достижением экономической и социальной справедливости для евр. рабочих. 44 «Неизданные источники по истории Марокко» (фр.). 45 «Поцелуй меня в задницу!» (голл.). 46 Горный хребет в северных Аппалачах. 47 Возникшая в сер. XIX в. под влиянием романтизма группа амер, художников – пейзажистов.