14 Фрахт — договор на перевозку грузов морем. 15 Гинея — золотая монета в 21 шиллинг (1,05 фунта стерлингов). 16 Сити — деловой центр Лондона, где сосредоточены банки, биржи и крупнейшие конторы. 17 Рында — сигнальный судовой колокол. 18 Старой Белой Шляпой Уиллиса называли за его пристрастие к шелковым белым цилиндрам. 19 Перевод С. Я. Маршака. 20 Если ветер попутный, но дует немного справа или слева. 21 Когда ветер дует перпендикулярно курсу судна. 22 Когда ветер дует с носа. 23 Поворот корабля против ветра. 24 Английский фут — 30,48 сантиметра. 25 Генеральный груз — тарные и штучные грузы, перевозимые сборными партиями. 26