Лисса Она не писала Нэйтану, он тоже ей не писал. Она часто вспоминала их поцелуй – когда была одна в постели ночью или рано утром. Ханна давно ей не звонила, но она верила, что Нэйтан ей ничего не рассказал. И все-таки где-то на задворках сознания попискивала тревога. Лисса с головой ушла в Чехова. Подход Клары начинал работать, и актеры на глазах теряли английскую чопорность. Лисса и сама чувствовала плоть и кровь другой культуры. По мере того, как росло удовлетворение Клары, преображались и актеры. Теперь роли, их персонажи, обретали плоть. Они приходили на репетиции раньше и часто оставались без необходимости, получая удовольствие от сцен друг друга. Труппа уже начала прогонять пьесу от начала до конца, чувствуя ее ритм, места, где требовалась экспрессия, а где – замедление. Когда в сцене не чувствовалась жизнь, они вновь и вновь играли по Мейснеру, наблюдая друг за другом и повторяя то, что они видят, прежде чем снова вернуться в действие. Майкл предложил спеть вместе, и эту идею с энтузиазмом подхватили остальные актеры. Они даже выучили русскую народную песню и исполняли ее утром перед началом репетиции. Майкл играл ее на гитаре, а остальные пели. По мере того, как они приближались к премьере, Лисса чувствовала, как растет ее собственное мастерство. Ее тело теперь двигалось по-другому, в нем появилась какая-то праздность. Даже Джонни смягчился. С того дня, как он заставил ее плакать от злости, в их отношениях что-то изменилось. Лисса поняла, что с нетерпением ждет совместных сцен. Вечером накануне генеральной репетиции у Лиссы зазвонил телефон – Ханна. Лисса не торопилась брать трубку. Через мгновение раздался гудок автоответчика. Лисса поднесла трубку к уху. – Лисс? – голос Ханны звучал встревоженно. – Ты можешь мне позвонить? Мне нужно с тобой поговорить. В ее голосе сквозила тревога. Лисса свернула сигарету, вернулась на кухню и перезвонила Ханне. – Да, – Ханна ответила после первого гудка. – Ты сильно занята? – Готовлюсь. У меня завтра техническая репетиция. – Ах да, – в голосе Ханны что-то дрогнуло. – Ты могла бы приехать? Мне нужно кое-что у тебя спросить. «Черт». – Конечно, – Лисса постаралась, чтобы ее голос звучал ровно. – Прямо сейчас? – Пожалуйста, Лисса. Ты не захватишь бутылку вина? Лисса натянула куртку и направилась к рынку, по пути купив вина и шоколада в турецком магазине. Ханна открыла домофон, и Лисса поднялась по лестнице наверх, где ее уже ждала подруга. В сумерках Ханна выглядела бледной и хрупкой, наполненной беспокойной, колючей энергией. – Ты принесла вино? Лисса молча показала бутылку. – Риоха, – Ханна попыталась улыбнуться, – как в старые добрые времена. Ханна взяла бутылку и, зайдя внутрь, ее открыла. Она налила два бокала и один протянула Лиссе. – Твое здоровье, – мрачно сказала она. – Твое здоровье, – ответила Лисса, беря бокал, как была, в пальто. – Тебе холодно? – спросила Ханна. – Я действительно не могу остаться. Мне завтра рано вставать. У нас генеральная репетиция. – Лисса, пожалуйста. Мне нужно с тобой поговорить. Лисса сняла пальто, которое Ханна тут же повесила за дверью. Над парком сгущались сумерки, уже зажглись фонари. На столе стояла ваза с цветами. Когда Ханна включила свет, Лисса разглядела сидевшую перед ней на диване Ханну с поджатыми под себя ногами и заправленными за уши волосами. Она выглядела как потерянный ребенок. – Что происходит, Ханна? И где Нэйт? – Работает, наверное. Я не знаю. Мы поссорились. – Из-за чего? – Он не хочет делать ЭКО еще раз. Он сказал «нет». Я полагала, он передумает. Но он не передумал, а теперь говорит, что хочет отдохнуть «от этого». – От чего же? Лисса чувствовала дыхание подруги, поверхностное и учащенное. – От всего. – Что он имел в виду? – Понятия не имею. Я ездила в Манчестер на несколько дней. Думала, когда приеду обратно, все будет по-другому, но мы почти не разговаривали с тех пор, как я вернулась. – Может, он и прав? Может быть, тебе нужно немного отдохнуть от всего этого? Разве врачи так не говорят? Бывает, когда отказываешься от чего-то, это и случается. – Ты хоть представляешь, сколько раз мне это все говорили? – воскликнула Ханна, швырнув подушку в другой конец комнаты. – Слишком часто. Неожиданно она легла, свернувшись калачиком. – Почему? – продолжила она. – Почему это происходит со мной? Неужели я проклята? Я чувствую себя проклятой. – Ты не проклята. Ханна подняла голову, показав заплаканное лицо: – Ты поговоришь с ним? – Я не могу. – Пожалуйста, – Ханна схватила ее за руку. – Заставь его передумать. Он тебя послушает, Лисса. Поговори с ним, пожалуйста. Утром Лисса села на автобус до Блумсбери. Она вышла на Саутгемптон-роу и прошла к Рассел-скверу, где деревья вспыхивали оранжевыми красками в свете разгорающегося дня, в то время как небо заволакивало серым. Лисса написала Нэйту, что ей нужно с ним поговорить, она свободна только утром в четверг. Он тут же ответил: «Звучит интригующе. Я в четверг в универе. Сможешь заехать?» Не зная, что надеть, она сменила пять нарядов. В итоге натянула старую выцветшую толстовку, джинсы, кроссовки, накинула куртку. Никакого макияжа, убранные волосы. В приемной университета ее направили на третий этаж – она поднялась по лестнице и прошла через двойные двери в нужный ей коридор. Его дверь была закрыта, но когда она подходила, из его кабинета вышла высокая молодая женщина с распущенными волосами. Узкие джинсы эффектно подчеркивали ее длинные ноги. Она прошла мимо Лиссы, даже не взглянув на нее. На двери Нэйтана висели плакаты. На одном из них говорилось о профсоюзном собрании по поводу повышения платы за обучение. Лисса постучала. – Войдите. Он сидел за столом к ней спиной и тут же повернулся, когда она вошла в комнату. Он был одет в растянутую синюю футболку с широким вырезом. – Привет, – сказала она и закрыла за собой дверь. Кабинет был на удивление приятным, с высоким окном, за которым виднелись деревья Рассел-сквера, на полке стояли книги. Небольшой диван, стол. – Так вот где происходит волшебство, – сказала Лисса. Он улыбнулся, и Лисса поняла, что не может смотреть ему в лицо. Поэтому она прошлась взглядом по книгам. Они стояли аккуратными рядами в алфавитном порядке. – «Выросшие на Самоа»? – Классика. Ты должна это прочитать. – О чем там? – В целом о сексе. – О… – Лисса почувствовала, что краснеет. Он ухмыльнулся. «Он что, дразнит меня?» – Ну как пьеса? – спросил он. – Уже лучше. Завтра премьера. – Со стороны кажется, все происходит так быстро. Можно мне прийти? – Конечно. Но тебе нужен пригласительный или билет.