Инспектор не отказал себе в удовольствии немного нас потомить, пока расправлялся с пирожками и чаем. – Сегодня ночью, – начал он, видя, что терпение леди Присциллы на исходе, – неустановленные лица пробрались в сад Хьюзов и… – И? – повторила Роуз завороженно. Очевидно, в ее головке бродили самые пугающие картины. Инспектор поднял палец и сказал замогильным голосом: – Повредили душистый горошек! Роуз заливисто рассмеялась, и я была недалека от того, чтобы последовать ее примеру. Леди Присцилла сохраняла невозмутимость, но уголки ее губ подрагивали. – Беспрецедентное преступление! – провозгласила она насмешливо. – Полковник рвет и мечет, – сообщил инспектор, откинувшись на спинку стула. – Он очень рассчитывал на первый приз. – Разве полковник – страстный садовод? – поразилась я. Из разговора с садовником у меня не сложилось такого впечатления. Полковник в саду почти не появлялся, даже сигары предпочитал курить в кабинете, а не на террасе. Леди Присцилла усмехнулась, а инспектор объяснил: – За первое место полагается внушительная сумма. – Конкурс учредил прадед Хелен, который положил в банк достаточно, чтобы за такой куш передрались все окрестные садоводы. Включая, кстати, его потомков. Разве что я никогда не участвовала. – Леди Присцилла одним глотком допила чай и поморщилась. – Остыл… Так зачем вам, инспектор, понадобилась наша милая Мэри? Инспектор вздохнул. – Садовник утверждает, что дело не обошлось без фей. – Он поднял руку, останавливая возражения. – Знаю, глупо звучит. Я сам, признаюсь, в это не верю, но мы обязаны рассмотреть все возможности. Как будто полиции больше нечем заняться! В голосе его звучала досада профессора, вынужденного решать задачки для школьников. – Чем же я могу вам помочь, инспектор? – вмешалась я, потому что леди Присцилла, похоже, уже настроилась на лекцию о быте и нравах волшебных существ. Он, кажется, несколько растерялся. – Вы ведь видящая, пусть и слабая. Я выронила ложечку и закашлялась. Что он еще себе вообразил? – Помилуйте, инспектор, какая из меня видящая? – На лестнице, когда пострадала леди Сибил… – напомнил он осторожно. – Вы тогда воспользовались своей силой. – Сравнили! – фыркнула леди Присцилла. – Истинных видящих нет уже лет сто, с тех пор, как фэйри ушли в свои холмы. В их потомках память крови почти угасла. Не так ли, милая моя? Я кивнула, крутя в пальцах чашку. – На вашего злоумышленника я не укажу. Говорят, светлые фэйри могли и не такое. Увы, мне до них, как светлячку до солнца. Мои возможности лишь чуть-чуть выходят за рамки банальной интуиции. Про себя я этому радовалась. «Неправильность» мира, искажения в нем – раны, мучения или смерть живого – я ощущаю, словно надоедливый писк комара. Неприятно, прямо скажем, но можно перетерпеть. Причем я до сих пор не понимаю, почему иногда спокойно прохожу мимо бойни, а иногда не могу пересечь недавно заасфальтированную лужайку. Зато в головах настоящих видящих, надо думать, это гремело набатом. Не зря же фэйри ушли в свой мир, когда люди стали переделывать под себя этот. Слишком много в нем стало бетона, угля и железа. – И не надо, – отмахнулся инспектор. – Это уже наша забота. Скажите только, дело в волшебных созданиях или там поработали обычные люди. – Это – с радостью. – Вот и прекрасно! Пойдем? – Инспектор вскочил, но был остановлен повелительным жестом леди Присциллы. – Не торопитесь. Инспектор, вы умеете водить авто? – Умею, – сознался он, моргнув. – А что? Леди Присцилла, опираясь на трость, тяжело поднялась на ноги. – Сегодня доставили мой новый автомобиль. Мне тоже нужно к Хьюзам, и ваше присутствие при разговоре будет очень кстати. Я нахмурилась. С чего бы леди Присцилле звать на беседу с родственниками полицию? Неужели что-то выяснила об убийстве? Очевидно, инспектора посетила та же мысль. – Простите, мэм, – сказал он, прищурившись. – Могу я узнать, что случилось? Брови леди Присциллы сошлись на переносице. Вид у нее сделался донельзя мрачный. – Я вызвала ювелира для оценки драгоценностей Хелен. – И? – насторожился инспектор. – Часть ее бриллиантов – подделки. У инспектора вырвалось сдавленное восклицание. Кажется, он хотел спросить: «Вы уверены?!» – но вовремя одумался. Леди Присцилла не была любительницей дешевых эффектов и не стала бы взрывать такую бомбу просто ради шутки. – Могла ли леди Хэлкетт-Хьюз сама их заменить? – предположил он наконец. – С какой стати? – нахмурилась старая леди. – Возможно, у нее были… временные трудности? – деликатно выразился инспектор. – Ерунда! – Леди Присцилла пристукнула тростью. – У Хелен не было никаких проблем с деньгами. Ее дела в идеальном порядке. Инспектор кивнул, принимая информацию к сведению. – Тогда кто? – Ювелир говорит, что фальшивка высочайшего качества, – сообщила старая леди неохотно. – Следовательно… – Следовательно, – подхватил инспектор, – заменить их мог лишь тот, у кого был свободный доступ к оригиналам. Это, полагаю, горничная, муж и сын? – Верно, – подтвердила леди Присцилла сумрачно, и ее пальцы на набалдашнике трости побелели. – Кто-то из них обманывал Хелен. Я вспомнила убитую горем Лиззи. Или вовсе не горем? Вдруг горничная боялась, что теперь ее проделки выйдут наружу? Инспектор бросил на меня короткий взгляд и сказал задумчиво: – Вряд ли горничная. Для такого нужны отличные связи в преступной среде, которых у нее не выявили. Остаются полковник и младший Хьюз. У светских людей так много знакомств, что среди них могли найтись и нечистые на руку ювелиры. За мотивом тоже дело не станет. Полковнику нужны были деньги на подарки любовнице, а Родерик Хьюз жил на широкую ногу и не чурался карточных игр. И это вполне могло стать причиной убийства. – Значит, муж или сын… – Инспектор пожевал губами и пообещал: – Разберемся! В поместье Хьюзов мы покатили на новеньком авто. Роуз ехать с нами отказалась наотрез, и даже раздраженная реплика леди Присциллы: «А вдруг мне станет плохо?» – не заставила ее передумать. – Я сейчас же свяжусь с доктором Пэйном, – пообещала она, провожая нас до ворот. – Уверена, он охотно заедет к Хьюзам. Только вряд ли они – особенно Родерик! – будут ему рады. Мы с инспектором понимающе переглянулись. – Отличная мысль, дорогая, – одобрила я, похлопав племянницу по руке. – Заодно пусть осмотрит меня. Нужно же поддерживать легенду. А то я напрочь забыла о своей «болезни». – Тетя, – встревожилась Роуз, и глаза у нее стали большими и испуганными. – Ты же не… – Я – не! – Я поцеловала ее в щеку и попросила мягко: – Не тревожься. Просто чтобы убедиться, что со мной все хорошо. И заодно спросить у доктора, что он вообще себе думает?.. Инспектор сел за руль, я устроилась рядом, а леди Присцилла с комфортом разместилась на заднем сиденье. Любопытно, а кого леди Присцилла планирует сажать за руль после? Роуз с автомобилями дела не имела, о горничной, кухарке и приходящей прислуге речи не идет, Джоунс тоже вряд ли справится. Я, конечно, водить умею, но консервативное местное общество такого попрания приличий не переживет. Подозреваю, впрочем, что для леди Присциллы это скорее будет аргументом «за».