И он собирается добиться этого с помощью ядерного взрыва. Алекс понимал, что должен сбежать. Рассказать ЦРУ, что Тёрнера и Трой убили, а у Сарова действительно есть атомная бомба. Узнав об этом, ЦРУ само всем займётся. А сам Алекс хотел оказаться как можно дальше от Каса-де-Оро. Отеческие чувства Сарова и настойчивое желание усыновить его беспокоили Алекса чуть ли не больше, чем бомба. Старик явно начал сходить с ума. Да, Саров спас ему жизнь. Но именно Саров изначально подверг её опасности. Несмотря на жару, стоявшую с самого утра, Алекс задрожал. Всё это приключение быстро выходило из-под контроля. Они добрались до края плантации – на этот раз в другую сторону от моря. И там действительно стоял забор – метров пять в высоту, из сплошной стали, а по обе стороны от него шли два забора поменьше, высотой примерно по грудь взрослого человека. На заборе висели большие красные плакаты с единственным словом, написанным белыми буквами: PELIGRO[6]. Впрочем, даже без этого плаката забор просто источал опасность. Вокруг слышался тихий гул, словно поднимавшийся откуда-то из-под земли. Алекс заметил обгоревший и наполовину рассыпавшийся скелет птицы, зацепившейся за провод. Должно быть, она налетела на забор и мгновенно погибла. Теперь Алекс был совершенно уверен, что перелезть не получится. Забор тянулся по ровной поляне, никаких деревьев рядом не было. Алекс повернул коня в сторону единственного входа на плантацию. Может быть, там удастся найти какой-нибудь путь к спасению? Лошадям понадобилось примерно полчаса шагом, чтобы добраться туда. Всю дорогу они шли вдоль забора, который не прерывался и на метр. На входе стояла обшарпанная каменная караулка с незастеклёнными окнами и дверью, наполовину сорванной с петель. Внутри сидели двое охранников; третий, с автоматом в руках, стоял возле шлагбаума. Когда Алекс подъехал к ним, через заставу как раз проезжал автомобиль – один из лимузинов, которые он видел вчера вечером. Ему в голову пришла идея. Отсюда можно выбраться только одним способом – на машине. Скорее всего, свита российского президента будет несколько раз ездить в город и обратно. Может быть, у него будет шанс… Они вернулись обратно в конюшню и спешились. Алекс вернулся в дом, Хуан по-прежнему шёл в нескольких шагах позади. Почти сразу он услышал голоса и плеск воды. Алекс прошёл через внутренний дворик, мимо фонтана, потом в арку. За аркой обнаружился бассейн, длинный, прямоугольный, с пальмами по обе стороны, которые отбрасывали тень на столики и отдыхающих. Вдалеке виднелся недавно построенный теннисный корт. Ещё там были раздевалки, сауна и бар под открытым небом. Задний двор Каса-де-Оро выглядел как игровая площадка для мультимиллионеров. Саров сидел за столом вместе с президентом, оба держали в руках бокалы. Саров пил воду, его гость – коктейль. Президент переоделся в красные шорты и цветастую рубашку с короткими рукавами, мешком висевшую на его худощавом теле. Неподалёку от него стояли четыре человека – очевидно, личная охрана. Они были огромного роста, в чёрной одежде и одинаковых чёрных очках, а в ушах торчали провода радиоприёмников. Сцена выглядела почти карикатурно. Маленький человечек в пляжной одежде. Огромные охранники. Алекс посмотрел на бассейн. На бортике, свесив ноги в воду, сидели три поразительно привлекательные молодые женщины, судя по всему, местные. Они были одеты в бикини. Алекс удивился, увидев их. Он считал, что Саров слишком холоден, чтобы выбрать такую компанию. Или же эта компания предназначалась для президента? Алекс задумался, должен ли вообще находиться здесь, и уже собирался уйти, но тут Саров увидел его и помахал рукой, подзывая к себе. Алекс со всё нараставшим любопытством подошёл к нему. Саров быстро что-то сказал президенту, тот кивнул и улыбнулся. – Доброе утро, Алекс! – Саров выглядел необычно весёлым. – Насколько понимаю, ты опять катался верхом. Позволь познакомить тебя с моим старым другом Борисом Кириенко, президентом России. Борис, я рассказывал тебе об этом мальчике. Президент протянул руку Алексу для рукопожатия. Алекс чувствовал запах спиртного в его дыхании. – Очень приятно, – с сильным акцентом сказал президент по-английски. Потом показал пальцем на лицо Алекса и перешёл на русский. Алекс пару раз услышал имя «Володя». Саров коротко ответил, затем перевёл слова президента для Алекса. – Борис сказал, что ты похож на моего сына. – Он улыбнулся. – Хочешь поплавать, Алекс? Тебе это сейчас пригодится. Алекс посмотрел на трёх девушек. – Необычные у вас тут спасатели. Саров засмеялся. – Они сопровождают президента. В конце концов он же в отпуске, хотя, к сожалению, предстоит и немного поработать. Местная телекомпания, конечно же, заинтересовалась высоким гостем, и Борис согласился дать небольшое интервью. Съёмочная группа будет здесь с минуты на минуту. Президент кивнул, но Алекс не был уверен, действительно ли тот всё понял. – Оставляю бассейн в твоём полном распоряжении. После обеда мы уезжаем в Сантьяго, но, надеюсь, ты присоединишься к нам за ужином, Алекс. Шеф-повар обещал устроить особый сюрприз. В арке, ведущей к дому, возник Конрад, сопровождавший невысокую, серьёзного вида женщину в непритязательном оливково-зелёном платье. За ней стояли два человека с камерой и осветительными приборами. – О! Вот и они! Саров повернулся обратно к президенту, совершенно забыв об Алексе. Алекс разделся до плавок и нырнул в бассейн. После долгой верховой прогулки вода казалась особенно прохладной и освежающей. Три девушки провожали его взглядами. Одна из них подмигнула ему, другая захихикала. Съёмочная группа тем временем расставляла оборудование в тени пальм. Президент России махнул рукой, и один из охранников принёс ему очередной коктейль. Алекс удивился: как человек с такой заурядной внешностью может возглавлять огромную страну? Но, с другой стороны, напомнил он себе, политики стараются хорошо выглядеть на камеру. Носят дорогие костюмы, окружают себя роскошными машинами и охранниками. Но на самом деле они – просто такие же люди, как и все остальные. Алекс прогнал от себя эти мысли и попытался сосредоточиться на плавании, но не смог. Он вспомнил слова Сарова. После обеда они поедут в город. Это значит, что машины выедут за пределы особняка. Это его единственный шанс. Алекс знал, что с острова ему не выбраться. Как только его исчезновение обнаружится, поднимут тревогу. Всем охранникам в аэропорту тут же выдадут ориентировку на него, а водным путём отсюда вряд ли можно выбраться. Но если ему хотя бы удастся найти телефон, который работает без кода доступа, то он свяжется с американцами, и они отправят кого-нибудь, чтобы его вытащить. В восьмой раз проплыв по дорожке, Алекс снова развернулся. Президент России сидел в кресле; ему как раз вешали в петлицу микрофон. Хуан, личный охранник Алекса, ждал его с той стороны бассейна. Алекс вздохнул. С Хуаном нужно будет что-то делать. Началось интервью. Саров внимательно наблюдал за происходящим, и у Алекса снова возникло впечатление, что здесь не всё так просто, как кажется. Он выбрался из бассейна и пошёл обратно в свою комнату, чтобы переодеться. Алекс надел другие шорты и аэртексовую[7] рубашку. И то, и другое он выбрал, потому что они были нейтральных цветов и позволяли легко слиться с местностью. В карман он положил полоску жвачки, которую ему дал Смитерс. Если всё пойдёт по плану, она ему понадобится. Хуан стоял за дверью комнаты. Алекс вдруг занервничал из-за того, что собирался сделать. В конце концов, Саров уже его предупредил: если он попытается сбежать, то его застрелят – или, по самой меньшей мере, высекут. Но потом он подумал об атомной бомбе. Сарова нужно остановить. Он принял решение. Алекс сделал несколько шагов, потом вдруг резко остановился и застонал. Его лицо исказила гримаса боли, и он, шатаясь, дошёл до стены и опёрся о неё рукой, чтобы не упасть. В комнату заглянул обеспокоенный Хуан, и Алекс сразу же резко выпрямился. Он нанёс великолепно просчитанный удар ногой с разворота, и его пятка врезалась прямо в мягкий живот охранника. Хуан даже не вскрикнул. Алекс сбил ему дыхание, и тот бесшумно обмяк. Не в первый раз Алекс порадовался, что пять лет занимался карате и даже получил чёрный пояс – первый дан. Теперь нужно было действовать очень быстро. Сняв с кровати простыню, он разорвал её на длинные полосы, связал Хуана по рукам и ногам и заткнул кляпом рот, а потом выскользнул из комнаты и запер её. Если охранника и найдут, то лишь через несколько часов. К этому времени он уже успеет сбежать. Он вышел из барракона. Чёрные лимузины по-прежнему были припаркованы у входа в виллу, ожидая, когда президент и его свита соберутся уехать. Никого вокруг не было. Алекс бросился вперёд. Саров разрешил ему ходить по всей территории плантации, но только с сопровождением. Если кто-нибудь увидит его без охранника, то сразу догадается, в чём дело. Он добежал до угла дома и остановился, прижавшись спиной к стене, чтобы перевести дыхание. Даже после короткой пробежки он весь вспотел – настолько было жарко. Алекс окинул взглядом машины. Их было три. Четвёртая, которая уехала утром, ещё не вернулась. Интересно, в какой из них президент поедет в Сантьяго? Или вместе с ним поедут и две другие? Алекс уже собирался броситься вперёд, но тут услышал за углом приближающиеся шаги. Либо охранники, либо работники – и, едва свернув за угол, они тут же увидят его. Сбоку он увидел узкую дверь, которую раньше не замечал. Он дёрнул за ручку – к счастью, дверь была не заперта. Из-за угла вышли два вооружённых человека в военной форме, но он уже успел проскользнуть внутрь и закрыть дверь за собой. Его тут же обдало прохладным воздухом из кондиционера. Алекс огляделся. Эта часть дома заметно отличалась от всех остальных. Никаких деревянных полов и антикварной мебели – обстановка была современной, в стиле хай-тек. По сторонам короткого коридора со стеклянными дверями светили галогенные лампы. Алекс, заинтригованный, на цыпочках подошёл к первой двери и заглянул внутрь. За батареей телевизионных экранов сидели два техника. Комната была не очень большой, чем-то напоминала монтажное помещение на телестудии. Алекс осторожно приоткрыл дверь. Техники его ни за что не услышат. На обоих были наушники, подключённые к стоявшей перед ними аппаратуре. Алекс посмотрел на экраны. Все комнаты в доме находились под наблюдением. Он тут же узнал комнату, в которой проснулся. Вот кухня, столовая, главный двор, по которому шли двое охранников президента. Повернувшись к ещё одному экрану, Алекс застыл. На экране был он сам, наворачивающий круги в бассейне. Даже это записали на видео. Вот Саров сидит с бокалом воды, а на соседнем экране президент даёт интервью съёмочной группе. Алексу понадобилось несколько мгновений, чтобы понять, что́ же он видит. Всё в доме записывалось и монтировалось – и этим как раз занимались техники. На одном экране шла запись приезда Бориса Кириенко. На соседнем президент пил бренди из бокала – судя по всему, это было записано вчера вечером. На третьем экране его знакомили с девушками, которых Алекс видел у бассейна. Они кокетливо улыбались. На экране замелькали новые кадры. Вот президент даёт интервью. Один из техников, похоже, уже получил запись, сделанную репортёршей в оливковом платье. Кириенко говорил прямо в камеру, как тысячи других политиков в программах новостей. Он был совершенно серьёзен – хотя выглядел немного по-дурацки в своей цветастой рубашке. На следующем экране Кириенко плавал в бассейне. Что это всё значит? Зачем это нужно Сарову? Неужели Каса-де-Оро – просто тщательно продуманная приманка, на которую опрометчиво клюнул президент России? Алекс не мог больше там оставаться. Увидев всё это, он понял, что должен как можно быстрее выбраться в город и предупредить американцев. Он боялся, что пропустит отъезд машин – а второго шанса у него уже не будет. Он снова открыл дверь и выглянул наружу. Машины по-прежнему стояли на месте, но охранники ушли. Алекс посмотрел на часы. Два часа. Если обед ещё не закончился, то скоро точно закончится. Может быть, даже прямо сейчас! Он подбежал к ближайшей машине и нащупал кнопку открытия багажника. Неужели он будет заперт? К счастью, когда Алекс нажал кнопку, багажник открылся. Машина была большой и просторной. Он забрался внутрь и захлопнул крышку багажника за собой. Алекс тут же оказался в полной темноте и изо всех сил пытался не запаниковать. Его словно похоронили заживо. Он попытался расслабиться. Это точно сработает. Если никто не откроет багажник, чтобы сложить туда какие-нибудь вещи, его никто не увидит. Лимузин увезёт его с плантации, а когда они припаркуются в Сантьяго, он сбежит. Конечно, самое трудное ждало его впереди. Алекс не мог видеть ничего снаружи машины. Он не видел даже руку, которую поднёс прямо к глазам. В багажнике было совершенно темно. Придётся ждать, когда водитель и пассажиры уйдут, а потом надеяться на удачу. А ещё он не сможет открыть багажник изнутри. Именно поэтому Алекс взял с собой жвачку. Выбрав нужный момент, он разжуёт жвачку, и она поможет ему выбраться. Если повезёт, то он выскользнет из машины и смешается с толпой, прежде чем кто-либо поймёт, что случилось. Но сейчас он уже начал сомневаться, хорошая ли это вообще идея. В багажнике было душно. Алекс представил, как солнечные лучи нещадно разогревают машину, и понял, что запер себя в печке. С него градом валил пот. Одежда уже полностью промокла, и крупные капли падали с неё на пол багажника. Хватит ли ему вообще воздуха? Если президент не поедет в Сантьяго прямо сейчас, то Алексу, не исключено, придётся вскрывать замок багажника, когда машина ещё будет стоять на стоянке. Ну а потом его ждёт наказание. Кое-как справившись с паникой, Алекс попытался дышать неглубоко, насколько возможно. В ушах отдавался стук сердца. Он чувствовал, как напряжённо сердце трудится в груди, перекачивая по организму кровь. Вены на шее и запястьях ритмично пульсировали. Он хотел вытянуть ноги, но не решился двигаться – вдруг он раскачает машину? Прошло несколько минут, а потом он услышал голоса. Звякнул замок открывающейся двери, затем машина покачнулась, и в неё сели пассажиры. Свернувшись клубочком, Алекс ждал, что кто-нибудь сейчас откроет багажник, но, похоже, президент – или кто-то ещё, кто сидел в этом лимузине, – решил не брать с собой багаж. Двигатель завёлся. Алекс почувствовал вибрацию, а затем машина вдруг пришла в движение – Алекса подбрасывало вверх-вниз на неровной дороге. Примерно через минуту машина замедлила ход – они подъехали к охранному посту, понял Алекс. Этот вопрос его тоже беспокоил: что, если охранники решат обыскать машину? Но с утра он уже видел, как один из лимузинов уезжает с виллы; охранники были на месте, но багажник машины не открывали. Машина остановилась. Алекс не двигался. Вокруг было черным-черно. Откуда-то издали доносились голоса. Кто-то что-то крикнул, но Алекс не мог разобрать ни слова. Машина стояла на месте, казалось, целую вечность. Почему её держат так долго? Давайте уже! Алексу было всё труднее и труднее дышать, словно воздух уже заканчивался. А потом машина дёрнулась вперёд, и он вздохнул с облегчением. Он представил, как поднимается шлагбаум и они уезжают из Каса-де-Оро. Долго отсюда ехать до Сантьяго? Сможет ли он понять, добрались ли они до места? Машина снова остановилась. Багажник открылся. В него ворвались беспощадные солнечные лучи. Алекс заморгал и прикрыл глаза рукой. – Выходи! – сказал кто-то по-английски. Алекс выбрался из машины, весь мокрый от пота. Перед ним стоял Саров, рядом – Конрад с автоматическим пистолетом в руках, даже не пытавшийся скрыть радость. Алекс огляделся. Машина даже не выехала за территорию. Она лишь проехала чуть вперёд и развернулась. Вот что за движение он почувствовал. За ним наблюдали два охранника с непроницаемыми лицами. Один из них держал устройство, чем-то похожее на мегафон, в который кричат на улице учителя физкультуры. Длинный провод тянулся от устройства куда-то внутрь здания. – Если ты хотел побывать в Сантьяго, достаточно было меня об этом попросить, – сказал Саров. – Но что-то мне кажется, что ты хотел не посмотреть город. Ты хотел сбежать. Алекс ничего не ответил. – Где Хуан? – спросил Саров. Алекс по-прежнему молчал. Саров уставился на мальчика. На его лице была гримаса боли – он словно не понимал, почему Алекс ослушался его и что теперь с ним делать. – Ты разочаровал меня, Алекс, – наконец проговорил он. – Ты был возле пещеры. Ты видел, насколько тщательно проработана там система охраны. Неужели ты хоть на мгновение мог подумать, что я позволю кому-либо въехать сюда или выехать отсюда на машине, не проверив, кто или что внутри? Он вдруг протянул руку и взял у охранника устройство-мегафон. Направив его на грудь Алекса, он нажал на кнопку. Алекс тут же услышал стук, эхом разнесшийся по воздуху. Ему понадобилась пара секунд, чтобы понять, что это стук его сердца, усиленный и звучащий из колонок, скрытых где-то в караулке. – Машину просканировали возле шлагбаума, – объяснил Саров. – Каждый автомобиль возле шлагбаума сканируют с помощью устройства, которое я сейчас держу в руках. Это сложный сенсор. И вот что услышал охранник. То же, что ты слышишь сейчас. Тук… тук… тук… Алекс слышал стук своего сердца. Саров вдруг разгневался. На его лице не дрогнула ни одна мышца, но его голубые глаза стали ледяными, а сам он стал похож на ужасного мертвеца, из которого испарилась жизнь. – Ты что, не помнишь, что я тебе сказал? – прошептал он. – Если бы ты попытался сбежать, тебя бы застрелили. Конрад очень хочет застрелить тебя прямо сейчас. Он считает, что я делаю большую глупость, принимая тебя здесь как гостя. Он прав. Конрад шагнул вперёд и вскинул пистолет. Тук… тук… тук… тук… Сердце Алекса металось в груди, словно перепуганный, загнанный в угол зверёк. Он не мог никак скрыть этого. Сердце билось всё быстрее и громче, и звук эхом разносился из колонок. – Я не понимаю тебя, Алекс. Ты что, даже не представляешь, что я тебе предлагаю? Ты не слышал ни единого моего слова? Я предлагаю тебе свою защиту, а ты превращаешь меня в своего врага! Я хочу, чтобы ты стал мне сыном, а ты заставляешь меня уничтожить тебя. Конрад коснулся пистолетом груди Алекса, прямо возле сердца. Туктуктуктуктуктуктук… – Послушай звук своего страха. Слышишь? А когда ты услышишь тишину – может быть, всего через несколько секунд, – тогда поймёшь, что умер. Конрад положил палец на спусковой крючок. А потом Саров отключил сенсор.