— А это не опасно? Вдруг кто-нибудь попадет в капкан? Собака или ребенок? — Я ставлю капканы только там, где никто не ходит, — пробурчал Матс. — К тому же я вешаю таблички. Не моя вина, если люди их не читают. Наконец они дошли до дальней стены, где уже стояли штатив, камера и вспышка Агнес. В витрине сидели на ветке три белых голубя, спинками к зрителю. Птицы смотрели на сказочный пейзаж, нарисованный на стенке. Анна узнала его. Зеленые холмы и долины, низкие деревца и кустарник тянутся на несколько километров, до самой лесной опушки. Закат окрашивает небо над лесом в розовый цвет. Все это Анна видела совсем недавно, когда они с Элисабет сидели на скамейке. — Рисунок Карла-Юхана? Матс кивнул и слегка потянулся. — Этот и еще два. Остальные я сам нарисовал. Анна постояла перед витриной, отдавая должное композиции. Было что-то прекрасное в трех голубях, которые сидят, любуясь закатом. Красота даже перевешивала неприятное ощущение. Один голубь был поменьше — наверное, птенец. Элисабет, Карл-Ю и Симон — может, так следовало понимать? — Очень красиво, — совершенно искренне сказала Анна и заслужила благодарный поклон Матса. Агнес взялась за фототехнику, немного подвигала экран и принялась щелкать камерой. При каждом щелчке лампочка на экране мигала, освещая голубей и нарисованный закат. Щелк, щелк. Через несколько секунд от ритма уже можно было впасть в транс. Щелк, щелк. — Голуби у меня лучше всего получаются, — невнятно проговорил Матс. — Я на них практиковался. Щелк. — Почему? — спросила Анна, в основном по старой привычке. Щелк. — Когда-то давно я любил одну девушку. Ей нравились голуби, вот я и делал их для нее. Щелк. — Она была такой красивой. Все так считали. — Голос смягчился. Щелк. — Как белая голубка. Щелк. Белая голубка, прошептал Хокан у нее в голове, а затем иронически запел “Una Paloma Blanca”. Анна вдруг поняла, о ком говорит Матс. Белая голубка, Бланка-Бьянка. — Карина Педерсен. Вы ее имеете в виду? Матс не ответил, но по его молчанию Анна поняла, что не ошиблась. Глава 39 Осень 2017 года Утром Анна приготовила на завтрак большую миску фруктового салата, хотя был четверг. Однако ее жест примирения пропал втуне. Агнес, конечно, съела салат, но злиться из-за случая в доме Матса не перестала, к тому же она осталась без телефона, что ситуации не улучшало. Молчание становилось тяжелым, Анна ощутила, как в ней самой нарастает раздражение, так что разрешила Агнес забрать веганский горячий шоколад к себе в комнату, выпить его за компьютером. Лишь бы избежать ссоры. Хокану точно было что сказать по поводу вчерашнего, но сегодня Анне не хотелось его слушать. Она высадила Агнес у вокзала и в ответ на свое бодрое “пока!” получила невнятное бурчание, отчего настроение ухудшилось еще больше. Открывая дверь в безвоздушное пространство кабинета Просто-Лассе, Анна чувствовала, что вот-вот закипит. — А, Анна! Рад видеть! — Просто-Лассе быстро сдернул с носа очки для чтения и спрятал их в ящик стола. Работал он в тесной и какой-то старомодной комнатушке, как будто ее настоящий хозяин был из другого времени. Впечатление усиливали пожелтевшие фотографии и дипломы на стенах. — Садись. — Просто-Лассе жестом указал на стул для посетителей, хотя Анна уже села. Не тратя времени на светские разговоры, Анна достала найденное у Рюландера письмо и положила на стол перед Просто-Лассе. Тот поморщился, но удивленным не выглядел — наверное, успел поговорить с Бруром Клейном или Элисабет Видье. — Ну… Просто-Лассе откинулся на спинку стула, хотя вид у него был не такой расслабленный, как обычно. Стул протяжно проскрипел. — Наверное, я должен извиниться. — Он слегка покраснел; стул снова застонал. — Элисабет Видье — моя клиентка. Наши с ней дела конфиденциальны. К сожалению, я оказался в очень странном положении, потому что мы с тобой. Анне не понравилось, как он на нее смотрит. Как будто между ними что-то происходит, и он хочет, чтобы она это подтвердила. — Вы с Элисабет Видье меня использовали, — прошипела она, хотя хотела промолчать. — Втянули меня в эту историю, к тому же отправили письмо, которое, по всей вероятности, погубило человека. Просто-Лассе застыл. — Мы всего лишь дали возможность тем, кто был тогда на каменоломне, облегчить совесть. — Но один или несколько человек не захотели ничего облегчать. Вместо этого они убили того, кто, вероятно, что-то знал. Просто-Лассе сидел с оскорбленным видом. — Если и так, то вряд ли в этом виноваты я или Элисабет. — Да? А сколько было мертвых свидетелей до того, как вы отправили письмо? Через пару секунд Анна поняла, как смешно прозвучали ее слова. Однако они, кажется, подействовали: лицо Просто-Лассе страдальчески исказилось. — Между нами, Анна… — Он снова поерзал. — Элисабет Видье очень больна. Она недолго протянет. Когда мой старый приятель, который работает в полицейской администрации, сказал, что ты подала заявку на должность, Элисабет увидела в этом знак свыше. Последний шанс докопаться до правды. Просто-Лассе взглянул на закрытую дверь, словно опасался, что кто-то войдет. — Энглаберга и земля, на которой она стоит, стоят больших денег, и сейчас Элисабет думает, что будет с усадьбой после ее смерти. Родных наследников у нее нет, ближайшие наследники — ее племянники Мари и Матс Андерсон. Элисабет они как родные дети. А вот их отец Бенгт. Анна отмахнулась от его слов. — Элисабет мне вчера уже сказала, что доверяет Мари. — Доверяет. Но она уверена, что не вся правда раскрыта и что есть люди, готовые на все, лишь бы дело не выплыло наружу. Она это твердит со дня смерти Симона. — Пожар в гараже? Просто-Лассе кивнул. — Дело было еще до моего рождения, но отец много раз рассказывал эту историю. Элисабет пыталась заставить старого шефа полиции Грина отстранить Хенри Морелля от расследования, хотела, чтобы он затребовал полицейских из города. Людей, у которых в поселке ни родни, ни друзей. Сначала Грин согласился, но в тот же день вдруг передумал. Ясно, что кто-то на него надавил. Элисабет взяла с собой моего отца и поехала в участок, чтобы поспорить с Грином. Но Хенри Мореллль и Бенгт Андерсон тоже явились туда. Кончилось тем, что Элисабет и папу просто выставили из участка. В ту же ночь гараж в Энглаберге сгорел дотла. Просто-Лассе замолчал, его лицо начало приобретать прежнее выражение. — При таком раскладе понятно, что Элисабет хватается и за соломинку. Конечно, надо было тебе все сказать сразу, я, собственно, это Элисабет и предложил, но она и слушать не хотела. Сказала, что ты составишь собственную картину, а мы просто запустим процесс. — Поселив нас с Агнес в Таборе и разослав письма шести причастным? Просто-Лассе вздохнул. — Да, примерно так. Кстати, оказалось, что живы только пятеро. Таня Савич скончалась еще в 2002 году. Анна собиралась найти информацию о Тане, когда вернется в участок, но теперь необходимость в этом отпала. Таня умерла до того, как ей исполнилось тридцать пять. Просто-Лассе, похоже, предвидел ее вопрос. — Я разговаривал с дочерью по телефону. Передозировка. Таня только-только выписалась из клиники. Она периодически лечилась от зависимости, у нее много лет были проблемы с наркотиками. Так что ничего неожиданного. Едва открыв дверь кабинета, Анна поняла — что-то неладно. Она совершенно точно задвинула кресло так, чтобы спинка касалась стола. А теперь между ними сантиметров двадцать. А бумаги на столе? Вроде все там, где она их оставила, но не совсем. Анна подергала нижний ящик, где держала материалы по делу Симона Видье. Ящик был заперт, она открыла его своим ключом. Папка с материалами на месте. Анна быстро просмотрела бумаги. Вроде ничего не пропало. Анна проверила мусорную корзину. Она оказалась пустой. Значит, у уборщика или уборщицы есть ключ от кабинета, и он или она могли сдвинуть бумаги. И все же у Анны остались сомнения. Она взяла кружку и пошла в “кофейную”. Кабинет Морелля был открыт, Хенри, сгорбившись, сидел за компьютером. — Привет. — Привет, Анна. Анна налила себе кофе, хотя ей и не очень хотелось. Морелль, как она и надеялась, заглотнул наживку и через несколько секунд появился в дверях. — Как вчерашний обыск? Нашли что-нибудь у Рюландера? — Голос Морелля звучал почти буднично.