37 Сильвестр Грэм (1794–1851) – американский проповедник и диетолог-реформатор, известный как “отец вегетарианства”. 38 Мауляна – исламский религиозный титул перед именем. 39 Тхакур – исторический титул индийского феодала. 40 Фуканган (1753–1796) – маньчжурский дворянин и военачальник. В 1790 г. армия гуркхов (непальцев) вторглась в Тибет. Восьмой далай-лама обратился к правительству Цин за помощью, Фуканган был назначен главнокомандующим тибетской кампанией. 41 Айсиньгьоро Хунли (1711–1799) – шестой маньчжурский правитель империи Цин. 59 лет (1736–1795) правил под девизом “Цяньлун” (“Непоколебимое и славное”). 42 Самюэль Огюст Андре Давид Тиссо (1728–1797) – швейцарский медик и советник Ватикана. Упомянутая книга, чрезвычайно популярная в Европе, за полтора столетия выдержала шестьдесят три издания. 43 Джанглмахалс (лесные поместья) – район британских владений на территории современного индийского штата Западная Бенгалия. 44 Бигха – мера площади, равная 1500 квадратным метрам. 45 Панчаят – совет старейшин касты в конкретной местности, орган самоуправления в Индии. 46 Брахмачарья – практика, которой должен следовать ученик брахмана: самоограничение в сексе, еде, питье, речах. 47 Мэн-цзы (372 до н. э. – 289 до н. э.) – китайский философ, представитель конфуцианской традиции. 48 Мадхьядеша (средняя страна) – одно из пяти географических подразделений Древней Индии. В индуистской мифологии этот регион считается священным, поскольку здесь жили боги и герои, упомянутые в эпосах Рамаяна и Махабхарата. 49 Пурохит – священник.