50 Ахиры – скотоводы, курми – земледельцы. 51 Чоли – блуза с короткими рукавами. 52 Ньяя – одна из шести главных школ индийской философии: миманса, веданта, йога, санкхья, ньяя, вайшешика. 53 Маратхи – народность в Индии, основное население штата Махараштра; в XV веке у маратхи побывал тверской купец Афанасий Никитин. 54 Банке-Бихари (верховный наслаждающийся) – одна из многочисленных форм бога Кришны. 55 Кали-юга – четвертая из четырех эпох в индуистском нисходящем временном цикле. Она характеризуется падением нравственности, ибо в мире добро уменьшается до одной четверти от первоначального состояния. 56 Ямынь – казенное учреждение. 57 Халяль (разрешенный) – все, что разрешено и допустимо в исламе (противоположность харама). Чаще всего это понятие используется для правильно приготовленной и дозволенной мусульманам пищи. 58 Хуэй-цзу (правоверные мусульмане) – одно из национальных меньшинств в Китае, которое много веков исповедует ислам. 59 Хуайшэн – главная мечеть Гуанчжоу, построенная более 1300 лет назад и названная в честь пророка Мухаммеда. 60 Джашан (почитание, др. – перс.) – церемония благословения по случаю особых событий. 61 Лакхеры – иное название раджпутов. 62