Антисоциалистическая лига – первая попытка создать тайное общество монархистов в противовес «Народной воле». Впоследствии ее члены влились в «Священную дружину». 18 Искаженное just a moment – одну минуту (англ.). 19 Штафирка, шпак, стрюцкий – презрительные клички штатских (воен. жарг.). 20 Frühstück – завтрак (нем). 21 Remake – новодел. 22 Sì – да (ит.). 23 К примеру, З. П. Рожественский, С. О. Макаров. 24 Mitrailleuse от mitraille – картечь (фр.). 25 Камчатка – жаргонное название задних рядов класса. 26 Капраз – капитан первого ранга (жарг.). 27 Картель – в данном случае вызов. 28 Асклепий – бог врачевания у древних греков. 29 Резиновых палок в те далекие времена на вооружении полиции не было, но служители правопорядка в случае надобности прекрасно обходились ножнами холодного оружия. 30