Энн-Арбор – небольшой университетский город недалеко от Детройта, штат Мичиган. 21 Песня диско-группы Lipps Inc. 1980 года. 22 Один из главных героев мультсериала «История игрушек». 23 Вирджиния Вулф – известная английская писательница, покончила жизнь самоубийством в 1941 году, зайдя в реку с камнями в карманах. 24 Да уж, много раз (франц.). 25 Le Marais – модный район Парижа со множеством бутиков, галерей и гей-баров. Там же находится Европейский дом фотографии. 26 Annie Hall – фильм реж. Вуди Аллена, 1977 года. 27 Clue – фильм реж. Джонатана Линна, 1985 года. 28 Хорошо (франц.). 29 «Она всегда женщина» (англ.) – песня Билли Джоэла 1985 года. 30 «Mars Cheese Castle» – специализированный продуктовый магазин с баром в городе Кеноша, штат Висконсин. 31 «Bong Recreation Area» – на сленге слово «bong» (обозначение звука гонга и т. п. (англ.); в данном случае – фамилия) означает кальян для марихуаны. 32 Выставочный зал (нем.).