8 Любимая (ирл.). 9 Бесценная (ирл.). 10 Чарлз Лоринг Брейс (1826–1890) – реальное историческое лицо, американский филантроп и общественный деятель, изучал богословие, но отказался от церковной карьеры в пользу благотворительной и социальной деятельности; пристроил в приемные семьи более 50 000 сирот в рамках программы «Поезд сирот»; активный аболиционист и ярый сторонник теории Чарлза Дарвина. 11 Мотт-стрит – ныне неофициальная главная улица нью-йоркского Чайна-тауна. 12 Матфей, 19:14; Лука, 18:16. 13 Христианский гимн, написанный английским поэтом и священником Джоном Ньютоном (1725–1807), одна из самых известных песен среди христиан всего мира. Текст гимна пытались положить более чем на 20 различных мелодий, пока в 1835 году мелодия, известная как «Новая Британия», не утвердила свое превосходство. 14 Голконда – один из мусульманских султанатов Центральной Индии. 15 Богатый жилой район Бронкса. 16 Спасибо (исп.). 17 Псалтирь, 21:15. 18 Псалтирь, 21:22. 19 Иезекииль, 11:16 20 Псалтирь, 90:9.