— Можно прикоснуться к тебе? — спрашивает Бентон. — Мне уже не важно, кто еще на свободе. Я столько вытерпела... — Можно прикоснуться к тебе, Кей? Она берет его руки и прижимает к своему лицу. * * * notes Примечания 1 Хью Лонг — губернатор Луизианы, затем сенатор США. — Здесь и далее — прим. переводчика. 2 Mais non! (фр.) — Отнюдь! 3 Mon cher monsieur (фр.) — Уважаемый господин. 4 A bientot (фр.) — До скорого. 5 Ma cherie (фр.) — моя дорогая. 6 Memoire sur la Deeouverte du Magnetisme Animal (фр.) — Трактат об открытии животного магнетизма. 7 Кот-де-Бон — департамент в Бургундии, занимающийся производством вин. 8 Hotel particulier (фр.) — особняк 9 Schei Be Arsch (нем.) — засранец. 10 Не курить (англ.). 11