– Отец, тебе нравится эта песня? – с улыбкой спросил принц после окончания куплета. – Очень! – хмыкнул тот в ответ и развернулся к Рюмину: – Кто, ты говоришь, научил? * * * notes Примечания 1 Mutti – мамочка (нем.). 2 Терпсихора – муза, покровительница танцев и хорового пения. 3 Виттельбахи – один из самых знатных и разветвленных дворянских родов Германии, к которому принадлежал Фридрих Пфальцский. 4 Амт – территориально-административная единица в Северной Германии. Здесь – владение. 5 Нобили – сословие высшей аристократии в древнем Риме. Здесь – представитель высшего общества. 6 Кюлоты – короткие штаны. 7 Германская миля – 7420 метров. 8 Дворяне, не состоявшие на военной службе, в ту пору носили оружие на поясных портупеях. 9 Война за Клевское наследство. 10 Бранденбург – не только курфюршество, но и маркграфство. 11 Кристиан Датский – имел заболевание кожи головы, приведшее к образованию колтуна.