Калюмет — индейская трубка с длинным резным чубуком — неизменный традиционный атрибут всех важных совещаний и переговоров («трубка мира») 55 Да здравствует! Ура! (исп.) 56 Клянусь телом Христовым! (исп.) 57 Кто знает? (исп.) 58 Непорочная Долорес! (исп.) 59 Атепетль (аталасский яз.) — индейское селение. 60 Пересмешники — семейство птиц отряда воробьиных, длиной от 20 до 30 см. Тридцать один вид; обитают от Канады до Патагонии. Хорошо поют, копируют различные звуки. 61 Так в Америке иногда называют явор — дерево их рода кленовых. 62 Юкка — род древовидных вечнозеленых растений семейства агавовых. 63 Ваконда — дух добра, верховное божество, почитаемое многими индейскими племенами 64 Estampida (ucn.) — дословно: поспешное бегство (животного). 65 Куртка из кожи молодого оленя (от исп gamuza — замша). 66 Альфорха (исп. alforja) — переметная сума 67