Она ввела адрес в мой GPS. Когда я отъезжала от Роуэна, она сказала: — Я хочу пару таких штанов, но красного цвета. Как «Феррари». Мы поговорили о моде, что было приятным отвлечением от размышлений о том, почему Каджика не позвонил. Там, где Роуэн погрузился во тьму после 10 часов вечера, ожил Траверс-Сити. Повсюду были люди. Не повредило и то, что ночь выдалась на удивление тёплой для конца февраля. Мы припарковались в квартале от клуба и оставили наши куртки в машине, чтобы нам не пришлось таскать их с собой. Я бы подошла к концу очереди и подождала своей очереди, но Касс направилась прямо к вышибале размером с холодильник рядом с дверью. Он отстегнул бархатную верёвку и жестом пригласил нас пройти. — Ты часто сюда приходишь? — прошептала я, когда мы вошли в шумный, тёмный клуб. — Нет. — Тогда почему он пропустил нас? Касс закатила глаза. — Потому что мы красотки. Клуб размещался в старой библиотеке. Двухэтажные книжные шкафы окружали танцпол размером с наш школьный спортзал. Однако на этих полках не было книг, только предметы старины — черепа, мензурки, засушенные цветы и птичьи клетки. Там был даже котёл, который навёл меня на мысль о фейри, что заставило меня оглядеться. Это было нелепо. Тем не менее, я заглянула за стойку, чтобы посмотреть, не выползает ли кто-нибудь из скрытого портала. — Хорошо, я попросила Милашку приготовить нам два Язычника, — сказала Касс, сунув напиток мне в руку. Он был неоново-зелёным, как опаловый кулон, примостившийся у меня на груди. Я не снимала ожерелье с тех пор, как надела его. В этом была обнадёживающая тяжесть. — Это звучит не очень заманчиво. — Это просто суперкислые мансанас, — она сделала глоток из своего. — Тебе понравится. Поэтому я попыталась это сделать. Это было ужасно. Едко. Я закашлялась и попросила воды, чтобы прополоскать рот. — Можно мне пива? — спросила я бармена. Касс поджала губы. — Как тебе это может не нравиться? — Я никогда не была поклонником кислот. После того, как я получила своё холодное пиво, Касс схватила меня за руку и потащила сквозь толпу тел танцевать. Пока я раскачивалась в такт музыке, стресс и гнев начали рассеиваться. — Нам надо чаще выходить! — прокричала я сквозь оглушительную музыку. — Да! Абсолютно да! Теперь, когда ты вернулась на несколько месяцев, мы можем встречаться всё время, — крикнула она в ответ. — Мы могли бы даже пойти посмотреть ещё один поединок без правил. Это было весело, не так ли? Даже при том, что я бы не хотела быть на ринге, я… Несмотря на то, что её рот продолжал двигаться, её голос перестал проникать в мои уши. Сидя за стойкой бара, закинув одну изящную ногу на другую, Лили наблюдала за нами. Её длинные светлые волосы мерцали во вращающихся стробоскопах, а её кукольные серые глаза сверкали, как пирит. Я ожидала, что с ней будет её брат или Круз, но ни один из них не сел рядом с ней. Что не означало, что их там не было. Я сказала Касс, что собираюсь купить ещё пива, и направилась прямиком к фейри. — Это совпадение? — громко спросила я Лили. Её взгляд остановился на железной цепочке у меня на шее. Если бы я прикоснулась к ней, то содрала бы слой кожи. Тогда я подумала о колокольчиках. Действительно ли это повлияет на фейри, если они не прикасались к ним? Неужели Круз солгал мне, когда попросил избавиться от них, чтобы он мог войти в мой дом через парадную дверь? Она положила свой телефон передо мной. «Не подходи ближе, или я уйду», — напечатала она. Я скрестила руки на груди. — Потому что ты думаешь, что я хочу, чтобы ты осталась? «Ты бы предпочла остаться наедине с Борго Лифом и Эйсом? Я не против». Я бросила взгляд из стороны в сторону, осматривая комнату в поисках серебристоволосого фейри и блондина. — Я их не вижу. Она некоторое время печатала, а затем поднесла свой телефон к моему лицу. «Как ты думаешь, почему мы здесь? Борго последовал за тобой от Роуэна, а Эйс последовал за Борго. Мой брат наблюдал за стариком, чтобы убедиться, что он не ведёт себя плохо. Фейри уже вступил с тобой в контакт?» — Нет. Я имею в виду, я видела его один раз, но я с ним не разговаривала. Пальцы Лили заплясали над телефоном. «Эйс волнуется, что он хочет отвезти тебя в Неверру». Я почувствовала укол вины. Эйс следил за мстительным фейри. Он беспокоился обо мне. «Никому не нужен охотник там, наверху». Приступ боли испарился. Он не беспокоился обо мне, он беспокоился, что я подвергну опасности его мир. К сожалению, я не могла винить его за это. — Охотники не могут войти в Неверру, не так ли? «Очевидно, ты тоже фейри. Так что, может быть, ты могла бы пройти через портал». — Откуда ты знаешь? «Это всё, о чём кто-либо может говорить в Неверре». Я ощетинилась оттого, что стала предметом разговоров в мире фейри. «Стелла болтает об этом без остановки», написала Лили на своём телефоне. «Теперь, когда она стала калигосупрой.» — Что? «Обитатель тумана. Это просто причудливое название, которое позволяет ей построить обитель над туманом». — Каким туманом? «Ты действительно ничего не знаешь о Неверре, не так ли?» Я покачала головой. Как бы мне ни было любопытно узнать об этом тумане, я задала более насущный вопрос: — Борго слышал, что Каджика вернулся? «Да». — Лили! — раздался радостный голос позади меня. — Странно видеть тебя здесь! — Касс откинула слипшуюся чёлку с мокрого от пота лба и обняла фейри. — Этот топ! Где ты его взяла? Я хочу его. Это просто огонь. Лили одарила Касс неловкой улыбкой. Даже я должна была признать, что шёлковый красный топ Лили был хорош — диковинное размышление, когда поблизости скрывался опасный фейри. Возможно, это был защитный механизм моей психики: думать о пустяках, чтобы не беспокоиться о критических вещах. — Хотите что-нибудь выпить? — спросил бармен, разглядывая Лили. — Ещё пива, — сказала я. — Это будет стоить восемь долларов, — рассеянно сказал он мне. Я вытащила десятку из кошелька и положила её на липкую стойку. — Эйс здесь? — спросила Касс слишком нетерпеливо. Лили кивнула. Она опустила подбородок в угол комнаты. Я повернулась одновременно с Касс. На этот раз я увидела обоих фейри. Как будто они почувствовали, что мы смотрим, они прервали свой разговор и уставились прямо на нас. Глаза не могли обжигать, но всё же они жгли как лазерные лучи. Эйс что-то сказал старому фейри, и тот повернулся и ушёл. Я проследила за ним взглядом, наполовину ожидая, что он нырнёт в шкаф для одежды, но он вышел через парадную дверь. Я предположила, что фейри не строят порталы повсюду. Когда я повернулась к Лили, Эйс стоял рядом с ней, прислонившись к стойке бара. Моё сердце ударилось о стенки груди, что воспламенило мою руку. — Почему Борго здесь? — спросила я, прижимая пылающую руку к боку. Я балансировала пивной бутылкой между большим и средним пальцами. Взгляд Эйса скользнул по моей ключице, по цепочке, которая исчезала под моей майкой. Если бы он был любым другим парнем, я бы предположила, что он пялится на меня, но он был фейри, а я носила эквивалент яда фейри на шее. — Он думал, что ты Ишту, — сказал он ровным тоном. — Восстала из мёртвых. Мурашки пробежали по моей коже. — Кто такая Ишту? — спросила Касс, посасывая розовый коктейль через соломинку. — Бывшая девушка Каджики, — сказала я. Она поморщилась. — И ты похожа на неё? Насколько это странно?