Квини: Неужели я услышала только то, что хотела? Чески: Неа, это он должен был выражаться точнее. ЗАТО это означает, что последние несколько месяцев ты ему не изменяла Квини: Получается, что так. Спасибо, Чески Чески: И какая она? Мзунгу? Дарси: Чески, прости, я посмотрела в словаре сленга, но там нет этого слова… Чески: Ахаха, «мзунгу» – это из моего языка. Оно означает «белая» Дарси: Спасибо! Я могла бы и сама догадаться Квини: Разумеется, белая. Но мы же все знали, что так и будет, правда? Чески: О да, детка. Знали Мы с Дарси стояли в кухне. Холодильник свирепо гудел, громче обычного, а неоновое освещение печально мигало. – Я поискала ее в Сети по пути домой. – сказала я, показывая Дарси фотографии Анны на телефоне. – Мне не зря показалось, что я раньше ее видела. Они работают вместе. Я полистала ее профайл, показывая Дарси информацию, которую сама перечитала столько раз, что выучила наизусть. – Блин, я же сама ему сказала, чтобы нашел себе белую девушку. Но я же не думала, что он реально ее найдет, ПОКА МЫ С НИМ БУДЕМ ДРУГ ОТ ДРУГА ОТДЫХАТЬ. – Я тут подумала… Тебе не приходило в голову, что, может, они… – Сказала Дарси, поднося руку к губам. – Если ты собираешься предположить, что они встречались еще до нашего разрыва, то лучше не надо, – я подавила нараставшее раздражение. – Ты должна понимать, что я сейчас этого не вынесу. – Просто если вдруг причина в этом, то ты могла бы справедливо его ненавидеть. А ненависть – принципиально важный шаг к тому, чтобы пережить расставание с человеком. Вот уж действительно – у Дарси есть решения на все случаи жизни. – Не важно, – сказала я и убрала телефон. Я уже так насмотрелась на фотографии Анны, что могла бы нарисовать ее по памяти. – Надо закрыть эту тему. У меня совещание с Чаком. Я вышла из кухни и направилась к столу Чака, чувствуя себя настоящим начальником, когда попросила его отчитаться за проделанную работу. – Так вот, это – новый дизайн, – с готовностью начал он. – Я распечатал все образцы, которые ты мне присылала – может, обсудим их? Так вот… У меня зажужжал телефон, я достала его и увидела на экране часть сообщения от Кассандры. Кассандра: Если мы встретимся вечером и поговорим, ты пе Я вернулась к своему столу, села и открыла сообщение. Кассандра: Если мы встретимся вечером и все обсудим, ты перестанешь мне писать? Я устала от тебя и твоих приставаний. – Чак, извини, можем отложить? – крикнула я через весь офис. – Я все посмотрю, и мы завтра обсудим. Я прошла через весь офис и уединилась в комнате для отдыха, чувствуя, как внутри все туже затягивается какой-то узел. Позвонила Кассандре. Она не брала трубку. Набрала снова, и получила от нее сообщение. Кассандра: Давай позже. За обедом я крохотными глотками прихлебывала томатный суп и показывала Дарси сообщения Кассандры. – Не понимаю, почему она так холодна со мной, – я поморщилась, ощутив как в желудке плавает суп. – Да она, вроде, всегда и со всеми холодна, – ответила Дарси. – Эдакая Госпожа Я Лучше Вас Всех, Потому Что Я Вас До Мозга Костей Пропсихоанализировала И Теперь Знаю Вас Лучше, Чем Вы Сами. – Ты тоже заметила? – спросила я, с облегчением обнаружив, что не только я считаю общение с Кассандрой каторжным трудом. – Ты шутишь? – рассмеялась Дарси. – Это ее постоянный прямой посыл. Бедняга, ты, наверное, просто привыкла. Тебе к супу нужен хлеб? Я покрутила головой. – Она не плохой человек. Вон как выручает меня с деньгами. Если бы не она, я бы частенько сидела без ужина. Но я о чем: месяц молчаливого бойкота, а теперь она хочет меня видеть? А почему нельзя просто позвонить? Я как-то боюсь с ней встречаться. Я отложила ложку. Еда больше не лезла. – Разве что она намерена извиниться за то, что вычеркнула меня из своей жизни за проступок, в котором я никоим образом не виновата. – Лично мне стало легче, когда она ушла из чата корги. Такая зануда, что ставит точки в конце каждого предложения. Так бесит. Слушай, может, ты еще немного поела бы? Попробуй мой бургер, – Дарси сунула мне бургер, и я резко отшатнулась. – Если ты перестанешь нормально есть, тебе будет только хуже, Квини. – Мне от еды хуже, – я не могла сдерживать стон. – Что бы я ни съела или выпила, я могу проследить путь каждого кусочка по пищеварительному тракту с той секунды, как еда коснется моих губ. – Тебе что, больно? – Дарси подвинулась ко мне поближе. – Нет, просто дискомфорт. И бурление, – я погладила живот, с силой прижимая к нему руку. – Не надо! – Дарси взяла меня за руку и сжала ее. – Ты что… беременна? – Нет, исключено. Это или паника, или тревожность, или что-то такое, – я понизила голос. – Помнишь, я рассказывала про записку от упрямой Элспет? – Кстати, отличная идея! – Дарси буквально засияла от мысли о возможном решении проблемы.