Уснула я практически мгновенно. Как всегда бывало в бабушкином доме, я проснулась, не понимая, где я, но быстро сообразила, когда увидела изображение Девы Марии на стене напротив кровати, залитое лунным светом. КОРГИ Квини: Ну что, корги, плохих новостей прибыло Квини: У Тома новая девушка Квини: Оказывается, у нас с ним давно все кончено Квини: Он сказал: «Я думал, ты имела в виду, посмотреть, получится ли жить по-другому» Квини: ???? Квини: Получается, я сижу и жду НЕВОЗМОЖНОГО, а он просто двигается себе дальше Квини: Не знаю, сколько я еще вынесу, знаете ли. Что еще меня ждет? Я выбралась из постели и втиснулась в свои старые детские тапки. Потом подошла к двери и медленно, практически неощутимым движением, повернула ручку, стараясь как можно меньше шуметь. – Квини? Что случилось? – позвала бабушка, и я подпрыгнула от неожиданности. – Ничего, я иду пописать, – прошептала я, крадясь по коридору. – Осторожно на лестнице! – крикнула она. – Я иду в противоположную сторону от лестницы! – прошептала я в ответ. – Но там темно! – ответила бабушка. Интересно, сколько времени в среднем удается поспать моему деду? Я села на унитаз, нащупывая в темноте туалетную бумагу. – Тебе лучше? – бабушка включила свет. Я сощурилась и прикрыла рукой глаза. – Пока не знаю, еще ночь же. Бабушка, иди спи! – Ты думаешь, я могу спокойно спать, пока переживаю за всех вас? Я с 1950 года не помню такого, чтобы я легла и непрерывно проспала до утра. Я вернулась в постель, а бабушка спустилась вниз, чтобы принести мне воды. Потом зашла и поставила стакан на тумбочку у кровати. – Подвинься. Она забралась ко мне в кровать, я повернулась к ней лицом и положила голову ей на грудь. Раньше она была полнее. Казалось, она стала маленькой и хрупкой под весом моей головы, так что я слегка приподнялась, напрягая шею, чтобы не давить на нее. – Думаешь, ты для меня слишком тяжелая? Я выдерживала тебя ребенком, выдержу и сейчас. Попробуй поспать, Квини. Глава 20 КОРГИ Чески: В каком смысле – у него есть девушка? Квини: Я съездила на нашу старую квартиру, а он там со своей девушкой, сам топлес, а она такая миниатюрная, что буквально тонет в его футболке Квини: И он прямым текстом сказал: «Она моя девушка» Чески: Нормально? Это как он так быстро завел себе официальную подружку? Прошло не так много времени Дарси: Ох, Квини, очень тебе сочувствую. Обнимаю Дарси: А почему он тебе не говорил, пока ты сама не приехала и не увидела? Квини: Я все вспоминаю наш последний разговор. Я уверена, он не обозначал, что мы расстаемся. Совершенно точно