– Ладно-ладно, вы – мой единственный шанс попасть туда быстро. Довольна, ведьмочка? Не нужно так на меня смотреть. Я заинтересован в вашей безопасности. – Он подмигнул и разблокировал двери в автомобиле. – Поехали, – буркнула Вив, – но только не в аэропорт. Сначала нам нужно заскочить за вещами. – Ох уж эти женщины! Никак не могут без красивых нарядов. Райденн пропустил меня вперед, и я заметила, что его отнюдь не радовала перспектива довериться контрабандисту, но, очевидно, он был солидарен с Вивиан: иного выхода у нас просто не было. Кевин с непроницаемым лицом поманил Рыжика и плюхнулся на заднее сиденье. Вивиан запрыгнула на переднее, поэтому мне пришлось усесться возле Кева. Так я и ехала: слева Райденн, справа Кевин и его шеду. Атмосфера в машине была, мягко говоря, гнетущей. Во всяком случае, на заднем сиденье. Даже Рыжик демонстративно отворачивался от меня. Зато Вивиан, казалось, великолепно проводила время с Лисом, болтая о всякой ерунде. – Ты что-то сказал про аэропорт. Мы не можем туда ехать, это небезопасно, – отрезал Райденн. – Даже так? У вас, ребятки, дела еще похуже, чем у меня. Но беспокоиться вам не о чем: мы полетим на частном самолете. – У тебя есть собственный самолет? – удивилась Вивиан. – Скромная награда за мое нелегкое ремесло. – Всего лишь свидетельство того, что крадешь ты в особо крупных размерах, – съязвил Райденн. – Зависть – плохое чувство, – хохотнул Лис. Пока внимание Райденна и Вивиан занимала очередная перепалка с контрабандистом, я повернулась к Кевину и попыталась поговорить с ним. – Кев, ты в порядке? Он промолчал, хотя явно услышал вопрос – от моего голоса на его лице заходили желваки. Я поняла, что нужно дать ему остыть, правда, не совсем понимала, из-за чего он так завелся. Он злится, потому что я повела себя как дура, вышла на улицу и меня чуть не убили? Или его бесит мой поцелуй с Райденном? Неужели я и в самом деле нравлюсь Кеву? Тут моей руки случайно коснулся Лунный, и я отдернула ладонь так, будто меня током ударило. Отругала себя за несдержанность, но было поздно: мою реакцию заметили и Кевин, и Райденн. Парни уставились на меня, и я не нашла ничего лучше, чем наклонить голову и устремить взгляд на собственные колени. Волосы рыжей стеной отгородили меня от парней, но я все равно чувствовала направленные на меня горящие взгляды. Кажется, я еще никогда в жизни так сильно не сожалела о том, что человечество не изобрело телепорт. Да что там телепорт! Сейчас я была согласна даже на катапультируемое кресло. Я украдкой взглянула на Вивиан и Лиса, чтобы хоть немного отвлечься от эмоций, бушевавших на заднем сиденье. Ведьма встретилась со мной глазами в зеркале заднего вида и ободряющее подмигнула. Я вяло улыбнулась в ответ. Мысли в голове устроили настоящие пляски с резкими поворотами, прыжками и неведомыми па, сбив меня с толку и окончательно запутав. Я злилась на себя, но все равно не могла перестать думать о словах, брошенных Лунным. Неужели он действительно вот так, поцелуем, хотел меня успокоить? «Ну конечно. Ведь когда пытаются остановить панику, целуют именно так!» – въедливо отозвался внутренний голос. Стоило мне вспомнить о нашем поцелуе, горячих губах и сильных руках Райденна, сжимающих меня в объятиях, как по коже вновь побежали тысячи мурашек, а пульс участился. На мгновение мне показалось, что сейчас все поймут, о чем я думаю. «Только этого не хватало!» Я постаралась отвлечься, закрыла глаза и стала считать от ста в обратном порядке, но мысли неумолимо возвращались то к Райденну, то к Кевину, который застал нас за поцелуем. Эта сцена прокручивалась в моей голове раз за разом. Заднее сиденье «Кадиллака» превратилось в мой персональный ад. Когда Лис наконец эффектно притормозил у входа в нашу виллу, я испытала просто невероятное облегчение. А зря. Вивиан выпорхнула из машины первой, следом вышли Райденн и Кевин и, к моему ужасу, оба протянули мне руки, чтобы помочь выбраться. Мне захотелось взвыть. Я переводила взгляд с одного на другого и всерьез размышляла о том, действительно ли мне так уж необходимо покидать машину. Лис, кажется, уловил ход моих мыслей: – Можешь воспользоваться черным входом. Думаю, так будет безопаснее, – улыбнулся он и опустил переднее сиденье. Кажется, он только что стал мне другом. А как еще назвать человека, который спас тебе жизнь? Я с благодарностью кивнула и действительно выбралась из машины этим способом, оставив сидеть позади недовольно глядящего на меня Рыжика. – А ты никого не забыл, зеленый? – обратился к Кевину контрабандист. – Дхарий останется здесь. На случай, если ты вдруг решишь переметнуться на другую сторону. Без обид, но я плохо тебя знаю. – Ох уж эта моя репутация… Иногда я от нее устаю, но ничего не поделаешь. А пузико ему чесать можно? – А ты попробуй, – ухмыльнулся Кев. Я поспешила забежать в дом, пока внимание друга было сосредоточено на ком-то, кроме меня. На Райденна при этом я старалась даже не смотреть. В комнате я принялась судорожно бросать немногочисленные вещи в сумку. Документы, немного косметики, несколько комплектов одежды – вот и все мои пожитки. Сборы не отняли много времени, и через несколько минут я уже топталась в комнате Вивиан. Она сидела на подоконнике и неторопливо подпиливала ногти. – Вив, я готова, – полуудивленно-полувозмущенно сообщила я. – Я тоже. Осталось дождаться парней. Будто услышав ведьму, в дверном проеме показался Кев: – Получается, мы ждем только Лунную принцессу? Вполне можем отправиться и без нее. – Я долго терпел твои выходки, полагая, что реагировать на такое – ниже моего достоинства. Но всему есть предел. Повтори, как ты меня назвал? – ледяным тоном осведомился Райденн. – Лунной принцессой. Я, знаешь ли, привык называть вещи своими именами. Райденн шагнул к Кевину, а тот, казалось, только этого и ждал. Он схватил Лунного за грудки и толкнул к стене. – Убери руки от моего пиджака или пожалеешь, – будничным тоном сообщил Райденн, но мне захотелось поежиться. – Если бы ты одевался нормально, то не трясся бы над своей одеждой, будто изнеженный аристократ. Хотя погоди, ты ведь он и есть, – выдохнул Кевин. – А «нормально» – это как? Как оборванец? – Райденн выразительно посмотрел на рваные джинсы Кева. – Всяко лучше, чем как напыщенный болван. Впрочем, не думаю, что тут поможет смена гардероба. Всему виной твое выражение лица, но изменить его ты вряд ли сможешь, ведь для этого тебе пришлось бы извлечь из своей задницы кол, который, очевидно, там застрял. Думаю, устрани ты причину, и выражение твоей физиономии сразу стало бы куда более жизнерадостным. Райденн побелел от злости. Широкие ноздри точеного носа подрагивали. – Я тебя уничтожу, – сообщил он, не повышая голоса. Просто констатировал факт. Татуировки на его руках засияли лунным светом, но Кев не испугался. Взгляд его был отчаянным и сумасшедшим, а выражение лица – решительным. Таким я видела друга лишь однажды, когда мы с ним, возвращаясь из кинотеатра, случайно наткнулись на парня, который пинал ногами собаку. Я даже не поняла, в какой момент исчез Кевин. Секунду назад он еще болтал со мной о комедии, а через мгновение уже отталкивал мучителя от бедного животного. Зато я отчетливо помнила, как живодер извлек из кармана нож и навел его на Кевина: – Ну что, защитничек? Выбирай, с кого мне спустить шкуру: с нее, – он кивком указал на скулящую собаку, – или с тебя! Улепетывай, пока я тебя не прирезал! – ухмыльнулся он, не сомневаясь в выборе, который сделает мой друг. Я стояла ни жива ни мертва. Этот парень явно был не в себе: то ли пьян, то ли под какими-то веществами. Не сомневалась, что его слова не пустая угроза. Я вдруг вспомнила, что у меня вообще-то есть телефон, и постаралась незаметно вытащить его из кармана, но Кевин меня опередил. Он кинулся на обидчика, очевидно, надеясь выбить у него нож, но маневр не удался. Парень крепко держал оружие и сделал выпад в сторону Кевина. Кев отшатнулся и уперся в стену. Псих продолжал наступать, а я заметила, что в глазах Кева мелькнуло нечто безумное. Мой тихий и мирный друг внезапно показался мне опасным, будто гепард на охоте. Он выбросил вперед руку и ухватился за лезвие. Рукой! Голой рукой! Я так испугалась, что не могла издать ни звука. Хотела кричать, но вместо этого ртом глотала воздух, как рыба. Живодер, кажется, тоже не ожидал, что парень с зелеными волосами и в майке с принтом Make love not war выкинет подобное. Он в ужасе смотрел на лезвие, насквозь прошедшее через ладонь Кевина. Парень пробормотал что-то, выпустил оружие и попятился, но Кев не позволил обидчику уйти. Не обращая внимания на кровь, струившуюся по руке, друг размашисто ударил живодера в челюсть. Отключил его одним ударом. А я упала в обморок. Когда я очнулась, рука Кева уже была перебинтована. Он долго рассказывал мне о выбросе адреналина и о том, что «скорую» вызывать абсолютно незачем. Собаку он, кстати, забрал с собой и вскоре нашел ей новых хозяев. Но это уже совсем другая история. Главное, что сейчас у него был такой же безумный взгляд, как и в ту ночь. Однако на этот раз я была готова и среагировала молниеносно: бросилась к Кеву и буквально повисла у него на плече, пытаясь оттащить его от Райденна. Но туат будто и не замечал меня. – Вивиан, да сделай же ты что-нибудь! – заорала я. Ведьма, до этого беззаботно напевавшая себе под нос, будто ничего не происходит, соскользнула с подоконника, убрала пилочку и внимательно посмотрела на парней: – Никто никого не тронет. Вам ясно? Однако ее слова, пусть и приправленные магией, не возымели никакого эффекта. – Кевин, успокойся! Он поцеловал меня только потому, что у меня была истерика. Ведь так? – выкрикнула я, заглядывая в бирюзовые глаза Райденна. Больше всего на свете мне хотелось увидеть в них что-то, что опровергло бы мои слова. – Так. Но его это не касается. Кевин зарычал, а татуировки на жилистых руках Лунного засияли ярче. Резкий гудок автомобиля заставил нас всех вздрогнуть. От неожиданности даже Кевин отпустил полы пиджака Райденна. – Ну наконец-то! Вы не забыли, что наши задача – спасти Касю, а не поубивать друг друга? Кевин не удостоил Вив ответом, одернул на себе джинсовку и размашистым шагом поспешил к лестнице. Райденн двинулся следом, на его лице отчетливо читалось недовольство. Кажется, он не собирался оставлять сегодняшний инцидент без продолжения. Но мне было плевать. Хотя бы сейчас буря утихла. С некоторых пор я научилась жить настоящим моментом. Глава 31 Я сидела в роскошном кресле, смотрела в иллюминатор, потягивала апельсиновый сок из высокого стакана и слушала аудиокнигу. Лис был так добр, что поделился со мной телефоном. Бархатистый голос чтеца звучал где-то на краю сознания, не получалось сосредоточиться на сюжете, мысли то и дело ускользали. Я никак не могла осознать, что я, Кася Пулавска, сейчас нахожусь на борту частного самолета и лечу не куда-нибудь, а в Камбоджу. Подумать только! Кажется, это удивляло меня даже больше, чем тот факт, что в Азию я лечу с одной целью – попасть в колдовской мир Эреш. После долгих препирательств было решено выбрать именно этот портал. «Рискованный, но неочевидный выбор», – заявил Райденн, а я предпочла не расспрашивать о подробностях. Слишком устала. Наверное, я даже могла бы быть счастлива в этот момент, если бы не атмосфера, царящая в салоне самолета. Когда Кевин хотел, он мог так накалить обстановку, что находиться рядом с ним было практически невозможно. А сейчас он словно этого и добивался. Не спасала ситуацию даже ненавязчивая болтовня Лиса. До недавнего времени с мрачным видом смотревший в окно Кевин прикрыл глаза и развалился в кресле. Может, спал, а может, притворялся. Вивиан тоже отправилась отдыхать, заявив, что ей точно понадобятся силы перед переходом, да и наши заунывные лица ей удовольствия не доставляют. Поняв, что его гостеприимства так никто и не оценил, контрабандист умолк и уткнулся в какую-то книгу об искусстве на английском языке. Не такой уж он пустоголовый и беззаботный весельчак, каким хочет казаться. В сторону Райденна я даже дышать боялась. Не хотела, чтобы кто-нибудь заметил мои взгляды. Кевина это взбесит, а сам Лунный куда как определенно высказался о своем ко мне отношении: «Просто хотел успокоить». Уж лучше бы пощечину залепил, честное слово! Воспоминания о поцелуе вновь всколыхнули едва затихшие эмоции. Я со злостью опустила стакан на дорогущую столешницу. Итальянское дерево или что-то вроде того. Лис долго распинался по этому поводу, но я едва его слушала. Перестала, после того как контрабандист уклонился от вопроса Райденна о том, где тот умудрился столько наворовать, что на целый самолет хватило. Никому ничего не сказав, я поднялась со своего кресла и двинулась в сторону ванной комнаты. Туалетом эту роскошь язык не поворачивался назвать. Черный мрамор на стенах, огромное зеркало, просторная душевая. Здесь даже лилии стояли на туалетном столике! Умоюсь и пойду спать. Лететь еще долго. А сидеть в тишине наедине с невеселыми мыслями, пусть и в частном самолете, то еще удовольствие. Вив, должно быть, уже уснула, а значит, не будет мучить меня дурацкими вопросами. Вдохнув сладковатый аромат цветов, я повернулась к зеркалу и придирчиво себя осмотрела. Вид у меня был еще тот: волосы растрепаны, тушь осыпалась, лицо бледное, зеленоватого оттенка. Красавица, ничего не скажешь. Еще и веснушки, кажется, стали гораздо заметнее. Как такая, как я, может понравиться Райденну? Правильно, никак! «А Кевину? Кевину может?» – осведомился противный внутренний голос, и я плеснула в лицо водой. Надо смыть все эти дурацкие мысли вместе с потекшей тушью. Ополоснув лицо, я вытерла его бумажным полотенцем и вышла из туалетной комнаты. Повернула налево и оказалась в баре – моя спальня находилась как раз за ним. И тут же шмыгнула обратно в ванную. В баре спиной ко мне сидел Райденн! Да когда он только успел?! Мне не хотелось проходить мимо Лунного, а уж тем более разговаривать с ним. Отсижусь тут пару минут и пойду спать. «Сейчас он выпьет бокал и уйдет», – уговаривала себя я. Дверь в ванную я оставила чуть приоткрытой, чтобы знать, что происходит снаружи. Что я буду делать, если он вдруг решит освежиться и зайдет сюда, я еще не придумала. Оставалось надеяться, что судьба убережет от такого позора. Хватит с меня приключений. И – о счастье! – всего через несколько минут мне удалось различить чьи-то шаги. Я подождала для верности еще минутку и уже было приготовилась выходить, как услышала насмешливый голос Лиса: – Пьянствуешь? – Я тебя, кажется, не звал, – глухо отозвался Райденн.