Марианна на минуту остановилась, чтобы отдохнула нога. Она поднималась из санчасти. Рентген выдал свой вердикт: двойной вывих, кости целы. Но Джованна все же выбила коленную чашечку, свирепо потоптавшись по ней. Врачиха постарается поставить ее на место, когда боль немного утихнет. Свободных носилок не оказалось. Марианна пустилась в путь на своих двоих, в сопровождении Маркизы. Бывают дни, когда все идет наперекосяк. — Ну, мне, кроме этого, есть чем заняться, де Гревиль! Ты можешь поторопиться? — Просто ГРЕВИЛЬ! — промычала та, стиснув зубы. Еще остановка, у подножия гигантской лестницы. Самое трудное впереди. Соланж побежала наверх, перепрыгивая через две ступеньки. Насвистывая. Марианна вцепилась в перила, мечтая о лифте. — Ну же, де Гревиль! Шевели своей толстой задницей! Каждый раз, ступая на левую ногу, Марианна закрывала глаза. — Просто Гревиль! — машинально откликнулась она. — И моя задница вдвое меньше твоей! Соланж обернулась, упиваясь завораживающей картиной. — Похоже, ты встретила кого-то посильнеее тебя, де Гревиль! — Всегда встречаешь кого-то посильнее, рано или поздно… — Бесспорно! Во всяком случае, думаю, ты присмиреешь, получив хорошую трепку! Догнав охранницу, Марианна затаила дыхание, приняла безразличный вид. Откуда столько ненависти? Конечно, я пыталась ее убить, но… Она и до этого терпеть меня не могла. Тогда какая причина? Ревность — к Даниэлю и ко мне… Или просто такая натура. Генетика… Прервав ее тайные размышления, Соланж вдруг вынула пару наручников. Марианна выкатила на нее глаза. Охранница надела один наручник себе на правое запястье, а вторым приковала к себе заключенную. — Что это ты творишь? — Надоело тебя ждать! У меня есть другие дела! Она нагнулась, прошипела Марианне в лицо: — Сук надо держать на поводке… С мощью буксира Маркиза потянула за собой Марианну, которая тут же споткнулась. Этой сволочи не занимать силы, а главное — бешенства. — Давай поднимайся! — Черт, прекрати! Соланж тянула со всей мочи, еще немного — и вывихнет плечо. Мало, что ли, выбитого сустава? Марианна встала, попыталась угнаться за ней. Но грубый рывок снова заставил ее упасть. — Прекрати! Ты больная! — Вставай! Вперед! Сущий кошмар. Логическое продолжение дерьмового дня. Марианна снова встала, Маркиза повторила тот же прием, чтобы сбить ее с ног. Марианна ударилась подбородком о металл со всего размаха, чуть не сломала челюсть. Подняв глаза, заметила силуэт наверху, за спиной надзирательницы. Внушительный, огромный силуэт. Все, конец мучениям: она не пошевелилась. — Давай вставай! — Довольно! — завопил Даниэль, прыгая через ступеньки. Соланж обернулась, дергая узницу за плечо. — Сними наручник! — приказал начальник. Соланж повиновалась. Даниэль помог Марианне встать. — Париотти, можешь мне объяснить, что ты затеяла? — Я ей помогала подняться по лестнице! — выпалила Маркиза с усмешечкой дерзкой девчонки. — Свободна! — Вы теперь на стороне заключенных, шеф? — Сказал, исчезни! Я напишу на тебя зубодробительный рапорт! Тебе не поздоровится! — Я бы… я бы удивилась! — возразила Соланж, удаляясь. — Очень бы удивилась! Даниэль повернулся к Марианне, которая съежилась у перил: — Все в порядке? Она кивнула, готовая продолжить свой крестный путь. Даниэль решил прекратить ее мучения и отнести в камеру на руках. Она обхватила его могучую шею, положила голову на плечо, закрыла глаза. Снова путешествие первым классом. Он поставил ее перед дверью, вытащил ключи. — Прости, что так вышло, но я был занят, когда тебя вызвали на рентген. — Ничего страшного… Теперь и плечо полетело, в придачу к коленке… Спасибо, начальник, что отнес меня. — Мне было приятно! — Ты правда напишешь рапорт на Париотти? — Не премину! Эмманюэль, вырванная из послеобеденного сна, спустилась со своей вершины, спеша на помощь заступнице. Довела ее до койки, пока начальник закрывал дверь. — Ты не могла бы мне передать сигареты? У Эмманюэль через плечо красовалась толстая повязка. Она вообще была в плачевном состоянии. — Есть переломы? — спросила она, кладя пачку сигарет рядом с Марианной. — Нет. — Тем лучше… Это все из-за меня! — Прекрати! Ведь не ты же мне разбила коленку? — Из-за меня ты полезла в драку… Если бы ВМ не вмешалась, ты, может быть, уже была бы мертва! У Марианны сжалось сердце. Поддержка новой подруги вызвала в ней сладостное ощущение тепла, доселе неведомое. Но в то же самое время ее репутация сильно пошатнулась. У нее не было другого выхода, как только снова драться с Джованной. И на этот раз победить. Она закурила, смежила веки. Все-таки до сих пор она мыслит как зэчка. Что ей теперь за дело до репутации? Через несколько дней она станет свободной. Забудет этот ад. Она открыла глаза перед ужасающей правдой. Нет, она никогда не забудет. Часть ее останется здесь навсегда. Сбежав отсюда, она оставит куски своей плоти на колючей проволоке. Марианна вгляделась в распухшее лицо сокамерницы. Эмманюэль-то отсюда никуда не денется. Наверняка проведет здесь долгие годы: десять как минимум. Нужно сделать еще кое-что для нее перед тем, как сбежать из этих мест. Помешать Джованне навредить ей. И самой не засветиться, конечно. Задача непростая. Но у нее получится. Есть веская причина. — Офицер спросил, дам ли я показания против Джованны, — вдруг поделилась Эмманюэль. — Они ведь ничего не видели… Но я слишком напугана… Она и так меня ненавидит, хотя я ей ничего не сделала… И если я расскажу… А как насчет тебя? — Мне он даже не задавал такого вопроса! Лучше бы тебе не болтать направо и налево о том, что произошло утром, — прибавила Марианна. — О том, что я пришла к тебе на помощь… — Почему? Наоборот, я нахожу, что… — Послушай, здесь немного особый менталитет… Если кто-то кого-то защищает, на это косо смотрят. — Особенно такую, как я, да? Детоубийцу! — уточнила Эмманюэль. Голос у нее дрожал. Марианна не ответила. Зачем растравлять рану? — Я просто прошу не рассказывать всем подряд, что я тебе помогла. — Я не говорю ни с кем, кроме тебя! — сухо отрезала Эмманюэль. — Все меня избегают. Кому, по-твоему, я могу рассказать? В любом случае не я, так Джованна этим займется! Она была права. Марианна вздохнула, осознав очевидное. Ее репутации явно подрезали крылышки! Нелегкий предстоял конец ее пребыванию здесь. Эмманюэль машинально побрела в свой угол. — Посиди со мной, — прошептала Марианна. Чуть поколебавшись, мадам Фантом снова заняла место у изголовья. Марианна порывисто, с неожиданной теплотой сжала ей пальцы: — Знаешь, Эмма… Я не хотела тебя обидеть… Дело в том, что… Я здесь немного наособицу. Выказав хоть малейшую слабость, я рискую жизнью. Что-то типа «эту девушку нужно убрать»[8], сечешь? — Это потому, что ты умеешь драться? — Да. И потому, что у меня репутация самой что ни на есть крутой! Также из-за того, что я совершила…