Я полагаю, церковь Святого Иеронима подходит во всех отношениях. Согласны? Сцена 9 ГОДРИКОВА ЛОЩИНА, ЦЕРКОВЬ СВ.ИЕРОНИМА, АЛТАРЬ, 1981 ГОД АЛЬБУС спит на церковной скамье. ДЖИННИ внимательно наблюдает за ним. ГАРРИ смотрит наружу из окна напротив. ГАРРИ: Нет. Ничего. Почему она не появляется? ДЖИННИ: Мы вместе, твои родители живы… мы можем повернуть время, Гарри, но не можем его ускорить. Она появится, когда будет готова, и мы будем готовы ее встретить. Она смотрит на спящего АЛЬБУСА. По крайней мере, некоторые из нас. ГАРРИ: Бедный парень решил, что ему придется спасать весь мир. ДЖИННИ: Бедный парень уже его спас. Эта выдумка с одеялом… просто изумительно. Правда, сначала он чуть не погубил весь мир, но на этом лучше не заостряться. ГАРРИ: Как думаешь, теперь он уже восстановился? ДЖИННИ: Восстанавливается потихоньку — для этого нужно время… и ему, и тебе. ГАРРИ улыбается. Она снова смотрит на АЛЬБУСА, ГАРРИ тоже. Знаешь, после того как я открыла Тайную комнату… когда Волан-де-Морт заколдовал меня этим ужасным дневником, и я чуть не устроила вселенскую катастрофу… ГАРРИ: Я помню. ДЖИННИ: После того как я вышла из больницы… со мной никто не разговаривал, все устроили мне бойкот… все, кроме одного мальчика, у которого все было благополучно… а он подошел ко мне в гриффиндорской комнате отдыха и пригласил меня поиграть в карты-хлопушки. Люди думают, что они все про тебя знают, но самое лучшее, что в тебе есть… и было всегда — это умение совершать тихие, незаметные подвиги. Я к тому, что… когда все это закончится, не забывай, что иногда людям… особенно детям… просто хочется, чтобы кто-нибудь поиграл с ними в карты-хлопушки. ГАРРИ: Думаешь, этого нам сейчас не хватает — колоды карт? ДЖИННИ: Нет. Но твоя любовь, которую я почувствовала в тот день… не уверена, что Альбус ее чувствует. ГАРРИ: Я бы на все пошел ради него. ДЖИННИ: Гарри, ты пошел бы на все ради кого угодно. Ты рад был пожертвовать собой ради спасения мира. Но ему нужна особая любовь. Она сделает сильнее и его, и тебя самого. ГАРРИ: Знаешь, только когда Альбус пропал, я по-настоящему осознал, что сумела сделать ради меня моя мать. Она окружила меня такой мощной защитой, что ее не пробило даже убивающее заклятие! ДЖИННИ: Это была единственная защита, которую Волан-де-Морт не мог понять, — любовь. ГАРРИ: Но я тоже люблю Альбуса особой любовью. ДЖИННИ: Знаю, но ему надо это почувствовать. ГАРРИ: Мне повезло, что у меня есть ты, правда? ДЖИННИ: Еще бы! И как-нибудь в другой раз я с удовольствием обсужу с тобой, насколько именно велико твое везение. А сейчас… давай сосредоточимся на том, чтобы остановить Дельфи. ГАРРИ: Время уже на исходе. У ДЖИННИ возникает неожиданная догадка. ДЖИННИ: А вдруг… Гарри, никто ведь не подумал… почему она выбрала именно сегодня? ГАРРИ: Потому что это день, когда все изменилось… ДЖИННИ: Сейчас тебе немного больше года, верно? ГАРРИ: Год и три месяца.