АЛЬБУС: Папа… ГАРРИ смотрит на АЛЬБУСА, а потом снова переводит взгляд на ДАМБЛДОРА — но тот уже исчез. ГАРРИ: Нет-нет, погодите, куда же вы? АЛЬБУС: Мы… мы в больничном крыле? ГАРРИ вновь обращает внимание на АЛЬБУСА. ГАРРИ (в замешательстве): Да. Но ты… с тобой все будет в порядке. Чтобы восстановиться, тебе нужно… мадам Помфри не знала точно, что прописать, но посоветовала есть побольше… шоколада. Кстати, ты не против, если я тоже… Мне надо кое-что сказать, и я боюсь, что это вряд ли тебе понравится. АЛЬБУС смотрит на отца: что он собирается сказать? Потом решает не заводиться. АЛЬБУС: Да, конечно. ГАРРИ берет шоколадку и откусывает большой кусок. АЛЬБУС смотрит на него с легким смущением. Лучше? ГАРРИ: Гораздо. Он протягивает шоколадку сыну. АЛЬБУС тоже отламывает кусок. Отец с сыном жуют вместе. Как твоя рука — уже не болит? АЛЬБУС сгибает и разгибает руку. АЛЬБУС: Вроде бы нет. ГАРРИ (мягко): Где ты был, Альбус? Ты не представляешь, как мы волновались. Особенно мама… АЛЬБУС поднимает глаза. Врать для него дело привычное. АЛЬБУС: Мы решили, что не хотим в школу. Думали начать все сначала… в мире маглов. Но потом поняли, что зря. Когда вы нас нашли, мы уже возвращались в Хогвартс. ГАРРИ: В форме Дурмстранга? АЛЬБУС: Форма — это… Мы со Скорпиусом просто перепутали. ГАРРИ: Но почему… почему ты сбежал? Из-за меня? Из-за того, что я сказал? АЛЬБУС: Не знаю. В Хогвартсе не так уж здорово, если ты там как чужой. ГАРРИ: А Скорпиус… это он тебя подбил? АЛЬБУС: Скорпиус? Нет! ГАРРИ смотрит на АЛЬБУС, точно пытаясь разглядеть вокруг него зловещую ауру, и напряженно думает. ГАРРИ: Я прошу тебя держаться подальше от Скорпиуса Малфоя. АЛЬБУС: Что? При чем тут Скорпиус? ГАРРИ: Я вообще не понимаю, как вы подружились, но это дело прошлое, а теперь… я хочу, чтобы ты… АЛЬБУС: Но это мой лучший друг! И единственный! ГАРРИ: Он опасен. АЛЬБУС: Скорпиус — опасен? Да ты его видел когда-нибудь? Пап, если ты всерьез думаешь, что он сын Волан-де-Морта…