Видно, что ДЕЛЬФИ сильно расстроена. ДЕЛЬФИ: Нет! Я не позволю вам… АЛЬБУС: Ты же уговорила своего дядю нам поверить. Теперь твоя очередь. Школа совсем близко. Нам придется оставить тебя здесь. ДЕЛЬФИ смотрит на них обоих и тяжело вздыхает. Потом кивает сама себе и улыбается. ДЕЛЬФИ: Тогда идите. Но знайте… сегодня вам дается возможность, которая мало кому выпадает… сегодня вы можете изменить историю… изменить само время. Но важнее всего другое — сегодня вы получаете шанс вернуть старому человеку его сына. Она улыбается. Смотрит на АЛЬБУСА. Наклоняется и легонько целует его в обе щеки. Она уходит в лес. АЛЬБУС не отрываясь смотрит ей вслед. СКОРПИУС: А меня не поцеловала, заметил? (Смотрит на своего друга.) Ау, Альбус! С тобой все в порядке? Ты какой-то бледный. И красный. Бледный и красный одновременно. АЛЬБУС: Идем. Нам пора. Сцена 5 ЗАПРЕТНЫЙ ЛЕС Лес здесь выше, гуще — и среди деревьев снуют люди, ищут пропавших юных волшебников. Но постепенно они рассеиваются, и остается один ГАРРИ. Он что-то слышит. Поворачивается направо. ГАРРИ: Альбус! Скорпиус! Альбус!.. И вдруг раздается стук копыт. ГАРРИ с удивлением озирается, пытаясь определить, откуда доносятся эти звуки. Внезапно из полумрака выступает БЕЙН. Это величественный кентавр. БЕЙН: Гарри Поттер. ГАРРИ: Ты еще узнаешь меня, Бейн? Это хорошо. БЕЙН: Ты постарел. ГАРРИ: Да. БЕЙН: Но не поумнел. Ты снова вторгся на наши земли. ГАРРИ: Я всегда уважал кентавров. Мы не враги. Ты отважно дрался в Битве за Хогвартс. И я дрался рядом с тобой. БЕЙН: Я внес свою лепту. Но не ради тебя, а ради своего народа и нашей чести. И после битвы этот лес был объявлен территорией кентавров. А если ты на нашей территории — без приглашения, — то ты наш враг. ГАРРИ: У меня пропал сын, Бейн. Помоги мне его найти. БЕЙН: Он здесь? В нашем лесу? ГАРРИ: Да. БЕЙН: Тогда он так же глуп, как и ты. ГАРРИ: Ты мне поможешь? Пауза. БЕЙН высокомерно глядит на ГАРРИ сверху вниз. БЕЙН: Я скажу тебе только то, что знаю… Но я сделаю это не для твоей пользы, а для своего народа. Кентаврам не нужна новая война. ГАРРИ: Нам тоже! Так чтó ты знаешь?