— Я думал, он заболел и отправился домой. — Его коллеги думали точно так же, и все в один голос заявляют, что мистер Аллан выглядел очень больным, когда уходил с работы. Но когда они попытались связаться с ним по поводу диска, оказалось, что его нет дома, и жена не видела его с тех пор, как он ушел на работу утром. — Все равно, дайте мне его адрес, — попросил Стивен. В этот раз удача была на его стороне — Аллан жил в Лидсе, и здесь, в Манчестере, Стивену было до него ближе, чем если бы он остался в Лондоне. Он сможет добраться до дома Аллана за час. Вопрос в том, будет ли там Аллан, когда он приедет? Стивен рассказал дежурному офицеру о своих планах и попросил «Сай-Мед» обратиться за помощью к местной полицией и срочно выяснить, где находится машина Аллана. — Дайте полиции номер моего мобильного и попросите связаться со мной, как только они его найдут, — распорядился он. — Вы хотите, чтобы его арестовали? — Нет, пусть просто разыщут. Аллан знает что-то об этих клапанах, чего мы не знаем, и я хочу поговорить с ним лично. Когда Стивен свернул на Брэйдмур Кресент в Лидсе, было чуть больше половины восьмого. В окне дома Аллана горел свет, и Стивен постучал. Дверь открыла встревоженная женщина лет тридцати. Увидев незнакомца, она ахнула и затараторила: — Вы по поводу Грега, да? Вы нашли его? Что случилось? Где он? Стивен извинился, что не может ответить на ее вопросы, показал свое удостоверение и попросил разрешения войти. — Что в конце концов происходит? — встревоженно спросила женщина, провожая его в гостиную. — Где Грег? Сначала его коллеги говорят мне, что он заболел и ушел домой, затем они решают, что им нужно срочно с ним поговорить, потом о нем начинает расспрашивать полиция, а теперь вы. Что все это значит? Стивен объяснил ей, кто он и в чем состоит его работа. — Но какое отношение вспышка вируса имеет к Грегу? Он администратор — работает с донорскими органами, подбирая для пациентов подходящих доноров. — Как долго он этим занимается, миссис Аллан? — Шесть лет, около того. Вы не ответили на мой вопрос… — Просто потому, что не могу, — признался Стивен. — Я еще не знаю ответа, но ваш муж был координатором восемнадцати операций по пересадке клапанов сердца людям, у которых обнаружился новый вирус. Глаза миссис Аллан расширились, лицо застыло. — Но… это невозможно, — заикаясь, произнесла она. — Как такое может быть? — Я очень надеялся, что ваш муж поможет мне выяснить это, — сказал Стивен. — Но он пропал. Миссис Аллан постепенно выходила из шокового состояния. Она мельком глянула в окно, где на подъездной аллее стоял новенький «Форд Фокус», и Стивен догадался, что машина принадлежит ей. Он не имел ни малейшего представления, в каком преступлении оказался замешан Грег Аллан, но по своему опыту знал, что все махинации так или иначе имеют целью получение денег. Интересно, произошли ли недавно какие-то изменения в финансовом положении семьи Алланов? — На какой машине ездит ваш муж, миссис Аллан? — спросил он невинно. — На БМВ, а что? Стивен наблюдал, как в глазах миссис Аллан отражается напряженная работа мысли. — Просто на случай, если он свернет на вашу улицу, когда я буду отъезжать, — сказал он бодро. — Новый, старый? — Новый, — сказала она честно. — Серебристый, пятой серии. — Хорошая машина, — похвалил Стивен и почувствовал, что она собирается что-то сказать, но в этот момент зазвонил его мобильный, и момент бы упущен. Извинившись, Стивен ответил на звонок. Это была местная полиция. — Вы просили разыскать Грегори Аллана? — Да, — ответил Стивен, крепче прижимая телефон к уху, чтобы со стороны не было слышно, о чем речь. — Тогда вам придется приехать сюда, в лес на южном конце Гейлен Парк, — сказал полицейский. — Его машина здесь, и, кажется, мы нашли его. Стивен почувствовал себя неловко. Подразумевалось, что Аллан мертв, а Стивен сидел в полутора метрах от его жены. Изо всех сил стараясь сохранить бесстрастное выражение лица, он сказал: — Понятно. Я еду. — Новости о Греге? — спросила миссис Аллан. — Пока нет, — солгал Стивен. — Но мне нужно идти. Прощаясь, он старался не смотреть ей в глаза… пусть эту новость сообщит ей кто-нибудь другой. Пятнадцать минут спустя на краю леса, примыкающего к небольшому парку, Стивен увидел несколько полицейских машин, припаркованных возле серебристого БМВ Аллана. Среди полицейских не наблюдалось особой активности, они стояли группой, что-то обсуждая. Стивен представился, и дежурный инспектор доложил: — Мы ждали, пока вы приедете. Ничего не трогали. Стивен догадался, что «Сай-Мед», делая запрос в местную полицию, использовал все полномочия министерства внутренних дел. — Хорошо, — сказал он. — Что там у вас? Инспектор провел его через рощицу к небольшому участку, освещенному дуговыми лампами. — Как я понимаю, это ваш пропавший? — спросил инспектор, указывая вверх. Подняв голову, Стивен увидел человека, висевшего на голой ветви бука. — Наверное, решил украсить собой дерево на Рождество, — пошутил полицейский. Стивен не ответил. Лицо Аллана было багровым, распухший язык вывалился изо рта, делая его похожим на жуткую горгулью средневековой церкви. Тот факт, что он повесился на современном буксировочном канате, ярко-красном с редкими желтыми полосками, умалял трагичность происшедшего и давал основания мрачной аллюзии полицейского. — Бедняга, — сказал Стивен. — Теперь можно его снять? — Конечно, — кивнул Стивен и, сморщившись, наблюдал, как трос перерезали и Аллана спустили на землю, где полицейская судебная команда готовилась начать работу. Полицейские словно заступили на смену на конвейере автомобильного завода — они работали небрежно, непринужденно, спокойно. Очередной день, очередное тело… Когда полицейский хирург официально объявил о смерти Аллана, инспектор спросил, может ли Стивен подтвердить, что умерший — Грегори Аллан. — Боюсь, что нет, — сказал Стивен. — Я никогда не встречался с ним. — А можем мы спросить, что он натворил? — поинтересовался инспектор, опускаясь на корточки возле Стивена, сидевшего рядом с телом. — Спросить можете, — отозвался Стивен, почти загипнотизированный лицом Аллана и размышляя, что толкнуло его на такой способ самоубийства, — но в данный момент я не имею ни малейшего представления. Я и сам хотел бы это знать. Содержимое карманов погибшего извлекли на расстеленную на земле простыню, и один полицейский сообщил: — Здесь записка, сэр. Листок бумаги промок насквозь, и полицейский держал его за уголок. Инспектор надел перчатки, осторожно взял бумагу и развернул. — Это для его жены, — сказал он. — Написано: «Прости». Да, немногословный был человек. Она мокрая, потому что он обмочился, когда расслабился сфинктер. — В карманах не оказалось случайно компьютерного диска? — спросил Стивен. В ответ полицейские отрицательно покачали головами. — А в машине? — Эдвардс, иди, посмотри еще раз, — распорядился инспектор. Высокий рыжеволосый констебль, одетый в белый защитный костюм на два размера меньше, чем нужно, отправился к БМВ и принялся тщательно его обыскивать. Когда тело Аллана уже упаковывали в транспортировочный мешок, чтобы отвезти в городской морг, он вернулся. — Под пассажирским сиденьем, — сообщил Эдвардс и протянул диск инспектору, который передал его Стивену. — Хотите, чтобы я расписался за него? — спросил Стивен. — Нет, у вас ведь такие друзья… — хмыкнул инспектор. — Может быть, завернуть его в подарочную упаковку? — Не нужно, — сказал Стивен, кладя диск в карман. — Спасибо за помощь. Глава 17 Карен Дойг и Ян Паттерсон уехали из полицейского участка Капел Кьюриг в крайне угнетенном состоянии. Дежурный инспектор только что сказал им, что в местной службе такси за последние недели не поступало вызова из полевой станции. Как и почему Эми и Питер исчезли, оставалось загадкой, и в данной ситуации полиция больше ничего не могла сделать. Здесь, как и в Шотландии, полиция не имела полномочий вмешиваться в семейные разборки. — Я не верю, что они пешком пошли через горы, — сказала Карен, качая головой. Паттерсон пробормотал что-то в знак согласия. — Кроме всего прочего у них не было снаряжения, чтобы идти через горы Уэльса зимой — во всяком случае, у Питера. — У Эми тоже.