- По крайней мере, скорее убедимся, что с ними все в порядке. - Только учти, мы рискуем с ними разминуться. Если они припарковались на проселочной дороге… - Если не обнаружим там их автомобиля - разворачиваемся и едем сюда. Она открыла «Омни», села за руль и потянулась разблокировать пассажирскую дверь для Норы. Едва Нора влезла в салон, Тайлер повернула ключ зажигания и задним ходом вывела машину со стоянки прежде, чем подруга успела захлопнуть дверцу. - Ради Бога, успокойся уже. - Я не могу. Она вырулила в сторону дороги. - Нет причин паниковать. - Им давно уже пора вернуться. - Знаю, знаю. - Проклятье. - Все хорошо. - Ничего хорошего. Она убрала ногу с педали газа, осмотрелась по сторонам и свернула на дорогу так резко, что шины взвизгнули по асфальту. Нора защелкнула ремень безопасности: - Пристегнись, или хочешь, чтобы нас тормознули копы? Покачав головой, Тайлер вдавила педаль газа. За поворотом показались огни города. Они проехали мимо закрытой станции технического обслуживания. В следующем квартале им пришлось остановиться, пропуская чей-то «Фольксваген», вывернувший со стоянки перед забегаловкой. Затем их остановил мигающий красный сигнал светофора. Однако улица была свободна, и Тайлер устремилась вперед. - Ищем «Мустанг», - сказала Нора. - Я буду смотреть направо, ты налево. Вдоль улицы было припарковано несколько автомобилей. Но тротуар перед длинной оградой Дома Зверя пустовал. Проезжая Бич-Лейн, Тайлер краем глаза уловила яркий луч фары. - Притормози, - сказала Нора. Тайлер нажала на тормоз и, когда машина остановилась, посмотрела на приближающийся свет. - Это не могут быть они. - Может, у них фара разбилась. Она стала ждать. Руль под руками стал скользким от пота. Она вытерла руки о юбку, шерстяная ткань зашуршала по чулкам. Послышался трескучий рокот двигателя. Развернувшись, она выглянула в заднее окно. Мотоцикл с ревом вылетел в переулок, поднимая за собой шлейф пыли и выхлопных газов, клубившийся в свете задней фары. Над рулем с непокрытой головой сгорбился Капитан Фрэнк - седые волосы и бороду трепал ветер. Огибая «Омни», мотоцикл вскинулся «на дыбы», после чего унесся на север. - Ты погляди на этого дуралея, - буркнула Нора. Тайлер нажала на газ. Медленно двигаясь мимо Дома Зверя, она глядела на его массивную кованую ограду, темную веранду за ней и черные окна. Дом казался угрюмым и заброшенным. Она не могла понять, как вообще можно сунуться туда ночью. А ведь Эйб с Джеком, наверное, сейчас как раз там, - подумала она. - Тихонечко пробираются через темнющие комнаты, зная, что очень сильно опаздывают, и потому спешат… Или лежат на полу. Мертвые и разорванные, парочка новых жертв… Нет! У них все в порядке. У них все хорошо. У них все отлично. У них есть оружие. Они профессиональные солдаты. Морпехи. Дубленые шеи! Дом Зверя остался позади, а извилистая дорога вывела их к лесистым холмам, но видения не покидали Тайлер. Вот она раздвигает красные шторы и не может понять, какое из искалеченных тел сделано из воска, а какое принадлежит Эйбу. - Вон он! - выпалила Нора. Тайлер увидела «Мустанг». Он был припаркован впереди. Фары потушены. Она чуть наклонилась, силясь разглядеть что-нибудь через заднее окно. Вроде никого. - Блин, - сказала Нора. Она протянула руку и потрепала Тайлер по ноге. - Сядь поудобнее и постарайся расслабиться. Они будут с минуты на минуту. Тайлер погасила фары и выключила двигатель. - У меня идея, - сказала Нора. Она открыла бардачок и достала «Путеводитель Клуба автомобилистов». - Это поможет нам скоротать время. Включи верхний свет. Тайлер повернула ручку, и под потолком зажглась лампочка. Нора перелистнула несколько страниц. - Давай-ка посмотрим… Сейчас… Шаста. Точно, Озеро Шаста. Нашла! «Лоджия Соосновой шишки». Боже мой, пять звездочек! Местечко, видать, что надо, а? Дорогущее, правда. От пятидесяти пяти до шестидесяти баксов за ночь с человека. Номер на двоих с одной кроватью - шестьдесят пять баксов. Сорок пять номеров. Двенадцать миль к северу от Реддинга, по Пятому Межгосударственному Шоссе. На полторы мили южнее моста Бэй-Роад. С видом на озеро Шаста. Открыт круглый год. Просторные, хорошо отделанные номера с душем или ванной, каминами и кабельным телевидением. Бассейн с подогревом, джакузи, бесплатный прокат лодок и катеров. Рыбалка, катание на водных лыжах. Это тебе не клоповник какой-нибудь. Тайлер покачала головой. - Собираешься остаться там? - Если он меня попросит, - пробормотала она. - Черт возьми, где же он? - Думаю, минут десять или пятнадцать у них ушло только на то, чтобы добраться отсюда до дома. - Давай тоже пойдем туда. - К дому? Да ты рехнулась? - Если хочешь, можешь подождать здесь. - Боже, девочка! Тайлер выключила свет и открыла дверцу. Не успела она ее закрыть, как увидела, что Нора тоже выбирается из машины. Она подождала ее, и они вдвоем перешли дорогу. - В наших шмотках только по лесам таскаться. - Мне без разницы. - Чулки испортишь. Тайлер зашагала вниз по склону канавы, босоножки скользили в росистой траве, побеги растений цеплялись за лодыжки. Нора поскользнулась и плюхнулась на мягкое место, но тут же встала. - Дерьмо. Ты всерьез туда собралась, что ли? Не говоря ни слова, Тайлер начала взбираться по противоположному склону. - Если тебе пришло в голову влезть в Дом Зверя - и думать забудь. Для начала нам не перелезть через ограду. Оказавшись наверху, Тайлер протянула руку Норе, помогла ей подняться, после чего шагнула в темноту между деревьями. - И пушек у нас нету. А у них - есть. Я бы туда и с пушкой не сунулась, но…- голос Норы дрогнул. Слева от них, далеко впереди, послышался топот бегущих ног. У Тайлер екнуло сердце. Она смотрела сквозь сосны на посеребренную луной дорогу. - Это они, - прошептала Нора. Как Тайлер ни прислушивалась, она не слышала шагов второго. Борясь с желанием закричать, она бросилась обратно к краю канавы. Привстав на цыпочки, увидела бегущего к ним мужчину. И застонала, распознав в этой мускулистой фигуре Джека. - О, Боже, - пробормотала Нора. Тайлер кинулась вниз по склону, споткнулась на самом дне, потом поспешно вскарабкалась по другому склону и выскочила на дорогу. - Джек? Не останавливаясь, он махнул ей рукой. - Садитесь в свою машину! - крикнул он. - Где Эйб? - В доме. С ним все в порядке. Мы должны встретиться у главного входа. - Что случилось? - спросила Тайлер. - Потом.