184 Два керамических горшка, вложенных один в другой. Пространство между горшками заливается водой или закладывается землей. 185 Отец ветров в древнегреческой мифологии. 186 Представители Мирфилдского англиканского сообщества, известного как Сообщество Воскресения Христова. Сообщество много внимания уделяет проповеднической работе. 187 Ср.: Книга Пророка Иезекииля, 2: 8 и далее. 188 Строка из стихотворения «Морская лихорадка» английского поэта и писателя Джона Эдварда Мэйсфилда (1878–1967). 189 Вид червя, популярная у рыбаков наживка. 190 Оглашение в церкви имен будущих супругов. 191 В христианской и иудейской традиции символ алчности, погони за мирскими благами. 192 Роман Луизы Мэй Олкотт (1832–1888), продолжение знаменитых «Маленьких женщин»; также известен по-русски как «Хорошие жены». 193 Мрачно-романтический герой романа Шарлотты Бронте (1816–1855) «Джейн Эйр». 194 По поверью, Санта-Клаус вместо подарков оставляет шалунам куски угля. 195 «Лакричный фонтанчик» – популярное в то время лакомство. 196 Отец семейства (лат.).