Бет глубоко вдохнула и медленно выпустила воздух, словно сдулась, как воздушный шарик. Что тут скажешь? Все хороши. – Может, капитан Мёрдок на самом деле отправит нас домой? – подал голос Миккель. Бет пожала плечами. У неё не шёл из головы видеорепортаж о материнском корабле видеши. О том гиганте, поражённом из устройства и, похоже, умершем. И о маленьких корабликах вокруг, тыкавшихся в него в попытке вернуть к жизни, не понимавших, почему он больше не двигается… – С этим прибором, – заговорила она, – Мёрдок будет убивать всех видеши, каких только найдёт. Она сможет полностью истребить их. Говоря это, Бет чувствовала трепещущую нервную дрожь где-то в животе. Лёгкую, как бабочка, но это бабочка всё махала и махала крылышками. Она посмотрела на Миккеля и вдруг вспомнила, что он сказал ей после того катастрофического выхода в открытый космос: «Я делаю то, что могу, что умею». И что умела делать Бет? Слова сами возникли у неё в голове. «Я хозяйка своего корабля». – Это произойдёт, если только мы им не помешаем, – сказала она медленно. – Ага, вот только мы ничего не можем, – протянул Арнольд. Он лежал на своей кровати и пялился в потолок. – Всё равно. – Бабочка трепыхалась внутри Бет. Она не оставляла её в покое. – Всё равно, – повторила девочка снова. – Это наш долг помешать им. Мы экипаж. – Мы больше не экипаж, – пробормотал Вихан. – Мы потерпели крах. «Я хозяйка своего корабля. Я не могу контролировать море. Я не могу контролировать ветер. Но я сама принимаю решения, и я хозяйка своего корабля». Трепетное настырное чувство усилилось. – Мы не потерпели крах, – твёрдо сказала она. Казалось, слова исходили не от неё, а от кого-то другого. – Всё ещё не закончилось. Мы… Мы всё ещё можем что-то сделать. «Я хозяйка своего корабля». Она встала. Неожиданно комната сделалась слишком тесной. – Нам нужно придумать, как выбраться отсюда. – Как выбраться? – горько переспросил Вихан. – С помощью наших шнурков? – Да, если это единственный способ! – Бет посмотрела на него сверху вниз. – Вихан, погляди на себя! Ты устроил мятеж против меня, а теперь ноешь, как будто ты маленький мальчик и кто-то отнял у тебя конфетку! Миккель поднял голову. – Не вижу, что мы можем тут сделать. – Его голос ничего не выражал, мальчик говорил так, будто обсуждал погоду. – Но, но… – Бет огляделась. – Должно быть что-то. Что-то, что мы упустили. Что-то… – Вдруг она остановилась. – Точно, – проговорила девочка осознавая. – Корабль. Вихан фыркнул. – Что Корабль? Корабль работает на Кира. Но Бет покачала головой. – Нет. Он на него не работает. Он выполняет его приказы. У него нет выбора. Мы отдали… я передала командование Киру. Но Корабль по-прежнему на нашей стороне. Лорин! Ты слышала, что он сказал о твоей блокировке режима Сна? Корабль знает, кто такая Лимит. Он знает, что это ты, но он не сказал этого! А тот замок на грузовом терминале – ты же сама сказала, Лорин, это было глупо закрывать его от тебя и больше ни от кого. Разумеется, ты бы заметила и проверила. Но только это было не глупостью. Корабль сделал это специально – чтобы привлечь твоё внимание. – Она смотрела прямо на Вихана, слово пытаясь заставить его понять. – Вихан… Корабль и правда на нашей стороне. Юноша нахмурился. – Хорошо, допустим, ты права, – сказал он, поднимаясь. – Что мы можем сделать? – Я пока не знаю, – сказала Бет. Она даже не расстроилась, говоря это. Её мозг продолжал усиленно работать. Лорин кашлянула. – Ну… думаю, вот это может пригодиться. – Она завела руку назад и вытащила из-под футболки планшет. – Никто же не говорил, что надо сдавать вообще все планшеты… – Лорин, ты чудо! – Бет чуть не бросилась ей на шею. Чувство внутри неё превратилось из бабочки в настоящий шторм – с разрядами молний и запахом свободы. Это был её корабль. И она доставит их домой. Бет посмотрела на часы. – Сейчас два тридцать. Кир сказал, что Мёрдок будет здесь в районе восьми, это через пять с половиной часов. Вот столько у нас времени. – Нам нужно приготовиться к Прыжку, – спокойно подключился к её размышлениям Миккель. – И нужно снова включить и запустить генератор один. Бет кивнула: – Окей. Тогда у нас в распоряжении, скажем, четыре часа. Лорин? Лорин не подняла головы. Пальцы её порхали над планшетом. – Я могу взломать систему, без проблем, – сказала она. – Но Корабль защищает Кира. Он должен следовать протоколам безопасности, а капитан – главный член экипажа. Так что… хм… Мы ничего не можем с ним сделать. Мы вообще ничего не можем сделать удалённо от мостика. Кривобока сторожит эту комнату, а Везунчик следит за входом на мостик. Всё… довольно надёжно продумано. – В голосе её невольно прозвучало уважение. – Мы можем наброситься на него, – сказал Арнольд. – Все вместе, он же не сможет нас всех остановить, верно? Бет покачала головой. – У него же есть пистолет; он может кого-нибудь убить. Нам нужен другой план. – Она задумалась. – Лорин, мы можем активировать протоколы аутентификации? – Только властью капитана. – А как мы можем снять его с поста капитана? – Никак, если только не найдём старшего по рангу офицера. И даже в этом случае – он, похоже, заблокировал автоматическую передачу командования. Бет вспомнила свои занятия по корабельным системам. Протоколы и система управления. – Два старших по званию офицера-навигатора и достаточное основание. Вот что необходимо для смещения капитана. Я – один. – Теперь уже нет, – пробормотала Лорин, не отрываясь от планшета. – Он лишил тебя чина. – Должен быть какой-то способ, – не унималась Бет. – Что-нибудь. Что угодно. Миккель кашлянул. – Вообще-то, – сказал он негромко, – можно кое-что попробовать. Он рассказал им, что придумал, и продемонстрировал два запасных сонных диска, которые были у него при себе. Идея была намного хуже, чем Бет могла вообразить. Это было сущее безумие. Но это был их единственный план. * * * Освещение в спальне потускнело, и ребята попытались немного вздремнуть, пока Лорин продолжала печатать. Наконец она вздохнула, потянулась и сказала: – Готово. – Голос у неё звучал утомлённо. – Ясно. – Бет глубоко вздохнула. – Миккель, ты уверен? Миккель пожал плечами: – Да, почти наверняка. Почти наверняка. Ох, чёрт. – Бет. – Рот Вихана скривился. – Бет, это опасно. Люди могут пострадать. Не только мы – и наши родители тоже. Все. Ты уверена? Бет задумалась. Была ли она уверена? Права ли она, поступая так, рискуя их жизнями? Она молча дышала и слушала свой внутренний голос. Затем она выпрямилась. – У нас есть выбор, – сказала она. – Мы можем позволить Киру передать нас Мёрдок и отослать домой. Может быть, она даже не обманет. Мы можем это сделать. Но тогда Мёрдок получит оружие. И видеши умрут – тысячи, миллионы видеши. Что бы твой отец хотел, чтобы мы сделали, Вихан? – Она повернулась к остальным. – И вы, ребята, – как думаете, что ваши родители хотели бы, чтобы мы сделали? – Они хотели бы, чтобы мы были в безопасности, – сказала Люсиль.