– Ну да. У Фионы заколотилось сердце. Она полезла в сумочку за визитной карточкой: – Вас не затруднит передать ему это? – Конечно. Чувствуя на себе пристальный взгляд блондинки, Фиона торопливо написала на обороте короткую записку. – Вот, пожалуйста. Только не забудьте. – Не забуду. Та-ра. – Да. Что ж… Та-ра, – ответила смущенная и раздосадованная Фиона. Она сбежала по лестнице и поспешила в рекламное агентство «Бекинс и Браун», где ее уже заждались. Кэти Бристоу посмотрела вслед красивой черноволосой женщине, затем прочитала имя на визитной карточке: «МИССИС НИКОЛАС СОМС». «Это она, Фиона, – думала Кэти. – Ошибки быть не может. Такое лицо не забывается. А вот меня она забыла». Кэти быстро погасила вспыхнувшее раздражение, вспомнив, что, когда они виделись в последний раз, ей самой было восемь лет. – Кэти! – загремело в коридоре. – Что тебе, Джо? Она повернула голову к коридору. Брат стоял, прислонясь к двери своего кабинета. – Мне нужен список субботних гостей. Дорогуша, принеси его. – Сейчас. Джо скрылся за дверью. Кэти снова взглянула на визитную карточку. «Тебя это не касается», – напомнила она себе, но все же перевернула карточку и прочла записку: «Дорогой Джо! Я на несколько недель приехала в Лондон. Остановилась в „Савое“. Была бы очень рада тебя видеть. С наилучшими пожеланиями, Фиона Финнеган-Сомс». Кэти закусила губу. «Нельзя было ее мурыжить, – упрекнула Кэти совесть. – Нужно было позвать Джо. Когда он узнает, как ты с ней обошлась, тебе достанется. Ты еще можешь ее догнать. Беги за ней!» Кэти пошла к лестнице, но остановилась. «Зачем? – спросила она себя. – Ради чего? Бередить старые раны? Фиона Финнеган замужем. На ее карточке так и напечатано: «миссис Николас Сомс». Нет никакого смысла бежать за ней. Совсем никакого. И с чего это Фионе захотелось его видеть? Наверное, до сих пор злится. А может, хочет отомстить? Показать ему, что она замужем, счастлива и совершенно недосягаема?» Кэти живо представила лицо брата, когда он увидит карточку. Этот дурень все бросит и понесется в «Савой». А когда увидит Фиону, когда послушает ее рассказы об их прекрасной с мужем жизни в Нью-Йорке, это размажет его по стенке. Кэти очень любила брата. Ей было больно видеть неисчезающую печаль в его глазах. Печаль уйдет не раньше, чем он найдет новую любовь. А если он увидит Фиону, ни о какой новой любви не будет и речи. Кэти знала характер Джо. Она обещала Салли Гордон захомутать Джо и выполнит обещание. На свадьбе у Джимми Джо с Салли поговорили, и совсем неплохо. Джо был очень любезен с ней, а та просто светилась от счастья. Разве можно не влюбиться в такую замечательную девушку? Они великолепно подходят друг другу. Джо просто нужно убедиться в этом. А появление Фионы в его жизни только все испортит. – Кэти! – снова крикнул Джо. – Где список гостей? Кэти не колеблясь приняла решение. Она порвала визитную карточку и бросила в мусорную корзину. Когда обрывки упали на самое дно, она крикнула: – Подожди минутку! Уже несу! Глава 73 – Сержант, это он, – сказал констебль Макферсон, размахивая пачкой бумаг. Родди отвернулся от прямоугольного зеркальца, висящего на дверце шкафа, и посмотрел на сослуживца. – Исключая то, что это не он, поскольку такого попросту не может быть. Ведь он мертв. – Да-да, вы совершенно правы, – с готовностью согласился Макферсон. – Но между нами говоря… – …на чисто гипотетическом уровне… – …рапорт коронера указывает… – …что мерзавец жив-здоров и принялся за старое. – Боже милосердный! – вздохнул Родди. Он продолжил выравнивать металлические эмблемы на воротнике. Каких-то десять минут назад ему принесли записку с требованием явиться в кабинет начальства. Это означало, что он должен все бросить и поспешить на вызов. Вызов хотя и не был для него неожиданностью, но особого желания выслушивать начальственные упреки Родди не испытывал. Пару дней назад Макферсону и его напарнику сообщили об обнаружении разложившегося трупа, который был засунут в очко отхожего места на заднем дворе трущобного дома по Трол-стрит. Труп нашли местные мальчишки. Макферсон узнал безвкусную ярко-пурпурную кофту. По ней констебль опознал труп проститутки Мэгги Реггс. У нее было располосовано горло. Злоумышленник пытался отрезать ей лицо. Денег в кармане платья не оказалось. Родди заявил газетчикам, что Мэгги стала жертвой ограбления, переросшего в зверское убийство. О характере ран он умолчал, надеясь избежать сравнений между этим преступлением и зверствами Потрошителя. Родди вообще старался не предавать огласке убийство несчастной Мэгги, но начальство все-таки узнало. И теперь сержант О’Мира должен будет представить отчет коронера и заверить начальника, что его люди круглосуточно патрулируют улицы и держат ситуацию под полным контролем. Родди придирчиво оглядел себя, насколько позволяло зеркальце. – Я ничего не скривил? Макферсон оглядел все места, где располагались знаки сержантского отличия: воротник, плечи, нагрудный карман, после чего сказал: – Прямее не бывает. – Есть новости по убийству Куинна? – спросил Родди. – Никаких. – Совсем никаких? – Сержант, а когда там хоть кто-то что-то видел? Я сам порой удивляюсь. Кажется, Уайтчепел сплошь населен слепыми, глухими и немыми. Что взрослые, что дети. Там даже если кого убивать будут средь бела дня где-нибудь на Коммершел-стрит, да еще в субботу, – все равно свидетелей не сыщете. Родди кивнул. «В Уайтчепеле беда никогда не приходит одна», – подумал он. Сначала двойное убийство в «Тадже». Теперь еще и эта искромсанная проститутка. – Не ослабляйте внимания, – сказал он Макферсону. – Возможно, мы ошибаемся, считая убийства в «Тадже» делом рук Шихана или Мэлоуна. Это мог сделать кто-нибудь другой. Кто имел зуб на Денни? Кому он мог задолжать? Кто мог находиться у него в должниках? Надавите на бармена. Поттер его фамилия. Есть сведения, что он выгодно приторговывает опиумом. Пригрозите, что мы закроем его лавочку. – Вы знаете, где он живет? – На Дин-стрит. – Спасибо, сержант. Рапорт по Трол-стрит я оставлю у вас на столе. Макферсон ушел. Родди в последний раз посмотрел в зеркало. Хорошо, что вчера он побывал в парикмахерской, где его коротко подстригли и подровняли бороду. Выглядел он устало, но тут уже ничего не изменишь. С тех пор как Родди узнал от Фионы всю правду о смерти Пэдди, у него началась бессонница. Он изыскивал способы схватить Шихана с поличным, но так ничего и не придумал. А ведь он обещал Фионе помочь. Четыре дня прошло, и никаких зацепок. Родди решил, что вечером, у себя дома, на относительно свежую голову он снова все разложит по полочкам. Пока же его ждала не слишком приятная встреча с начальством. Он взял со стола отчет и уже собрался покинуть кабинет, как снаружи донеслись крики: – Двигайте ногами, паршивцы! Оба! Кому сказано? – Эй! Постой!.. – закричал кто-то из полицейских. Послышалось шарканье ног, затем глухой стук. Кто-то завопил от боли. – Попробуй еще раз сбежать – и я твою поганую ногу сломаю! – Риптон! Что там за чертовщина? – спросил Родди и торопливо пошел по коридору в сторону приемной участка. – Без понятия, сэр. Родди перевел взгляд на открытую входную дверь. Там стояли двое. Правильнее сказать, едва держались на ногах. Лица обоих были сплошь в синяках и кровоподтеках. Одежда перепачкана и порвана. Родди покачал головой, ошеломленный неожиданным зрелищем. Подойдя ближе, он вдруг узнал в избитых Рега Смита и Стэна Кристи. Подручных Шихана Котелка. – Доброе утро, сержант О’Мира, – послышалось у них за спиной. Вперед вышел мускулистый молодой человек в облегающих брюках и с красным шейным платком. За ним появился второй парень в такой же одежде. «Громилы», – подумал Родди. Эта одежда у них вроде формы. Обожают облегающие брюки и яркие шейные платки. Тоже ведь знаки различия. – Я вас знаю? – спросил он, подмечая шрам на подбородке первого парня и приплюснутый нос второго. Похоже, этому не раз ломали нос в драках. – Том Смит, – представился первый, лицо которого оставалось непроницаемым. – Дик Джонс, – назвался второй. – Не хватает только Гарри Боллока, – усмехнулся Родди. – Простите, сержант, не понял, – заявил Том. – Сынок, ты умника передо мной не разыгрывай. Что это вас сюда занесло?